Překlad "nesouhlasit" v Bulharština


Jak používat "nesouhlasit" ve větách:

Respektuji tvé právo se mnou nesouhlasit, ale jeden rebel na této lodi stačí.
Уважавам правото ти да не се съгласяваш, но един бунтар ми стига на кораба.
Jsem stěží vtakové pozici, abych mohl nesouhlasit.
Едва ли съм в състояние да не се съглася.
Jenže ty si nemůžeš dovolit nesouhlasit chlapče.
Не си в положение да не си съгласен, хлапе.
V Americe máme svobodu projevu, právo s něčím nesouhlasit!
В Америка има свобода на словото, правото да изразиш несъгласие!
Narodila jsem se tady, takže nemohu nesouhlasit!
Родена съм там, знам, че е така!
Musím s vámi nesouhlasit, admirále Pricy.
Не мога да се съглася с вас, адмирал Прайс.
Musím s tebou nesouhlasit v této situaci, O'Neille.
Със съжаление трябва да изразя несъгласието си, О'Нийл.
V tuto chvíli nemám důvod nesouhlasit.
Засега нямам основание да мисля друго.
Myslí si, že jejich přesvědčovací talent je neodolatelný a že rozvedená žena nemá důvod nesouhlasit, když už není panna.
Мъжете се мислят за неустоими и една разведена няма да откаже, защото вече не е девствена.
Hele, nebudeš se vším nesouhlasit, protože Walt mi výslovně slíbil dobrého parťáka.
Нали няма да ми противоречиш? Уолт лично ме увери, че партньорът ми ще е разбран.
No, nemůžu nesouhlasit s tím, co bylo dosud řečeno.
Не мога да не се съглася с казаното досега.
Můžeš nesouhlasit jak chceš, ale byl to volitelný předmět.
Мисли каквото щеш, но това беше СИП.
Já jsem šlápla do obojího, takže si dovolím nesouhlasit.
Стъпвала съм и вдвете, и трябва да не се съглася.
Jako někdo se zkušeností z první ruky si dovolím nesouhlasit.
Позволи ми да не се съглася. Той е машина.
Jestli se snad opovážíš nesouhlasit, nejdřív zabiji tvého manžela, potom všechny co znáš a nakonec tebe.
Първо ще убия мъжа ти, След това всички който ви познават, и накрая теб.
No, potom s tebou bohužel musím nesouhlasit, Hiro.
Позволи ми да не се съглася, Хиро.
V tom s vámi musím nesouhlasit.
Ще трябва да не се съгласим.
Nemohu s vámi více nesouhlasit, pane Douglasi.
Аз съм напълно несъгласен, г-н Дъглас.
Myslím, že pan Braddock a jeho děti by se odvážili s vámi nesouhlasit.
Мисля, че г-н Брадок и децата му не биха са съгласили.
Ne mí diváci, americká veřejnost a dovoluje si nesouhlasit.
Не моите зрители, а американската общественост, и те не са съгласни.
Jestliže to má význam pro Wolfmannův případ, budeme muset nesouhlasit.
Ако тя има отношение към случая Улфман... тогава ние може да не сме съгласни.
Kéž bych s tebou mohl nesouhlasit.
Ще ми се да не бях съгласен с теб.
Nechci s vámi nesouhlasit, bratře, ale Jamieho znám.
Не че искам да ти противореча, братко, но познавам Джейми.
A z toho, co jsem pochopila v té galerii nemohl úplně nesouhlasit.
И от това, което разбрах, за ситуацията в галерията, не отричам напълно.
Takže jsem princezna, protože jsem se opovážila s tebou nesouhlasit?
Значи съм принцеса само защото дръзнах да не се съглася с теб?!?
Nejsi zvyklý se svým otcem nesouhlasit, co?
Не си свикнал да не си съгласен с баща си, нали?
Když totiž říkáte, že nemůžete nesouhlasit, mám dojem, že nemáte žádný názor.
Като ми казваш, че не си против, за мен значи, че нямаш мнение.
Jak poznáme, že je to špatné? Možná budeš se mnou nesouhlasit.
Откъде знаем, че не е наред? Може би ти и аз не сме съгласни.
Čím více myšlenek je v oběhu, tím více je myšlenek, se kterými může kdokoli nesouhlasit.
Колкото повече идеи циркулират, толкова повече идеи има за всеки да бъде несъгласен.
No, ale jeden člověk si dovolil s touhle představou nesouhlasit.
Е, един мъж си позволил да не се съгласи с тази идея.
Podle mne to musíme udělat, abychom pochopili, že můžeme výrazně nesouhlasit a přitom zůstat přáteli.
Мисля, че трябва да направим това, за да осъзнаем, че можем да не се разбираме и, да, все още да сме приятели.
0.43175601959229s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?