Když se ale nesnaží upoutat pozornost, pak asi takhle.
Освен ако иска да е дискретен. Тогава е било така.
A ani se nesnaží být nenápadný.
Дори не се старае да се крие.
Myslím, že ta malá se vůbec nesnaží.
Мисля, че малкото момиченце дори не се опитва.
Vezmu tě odsud pryč, zdejší doktoři se nesnaží a nebudeme žít přeci tady v poušti.
Ще те измъкна от тук. Тия доктори нищо не разбират. Иначе защо ще живеят в пустинята?
Doufám, že se ten tvůj kámoš nesnaží znovu dělat do mý sestry.
Нали твоят човек не опитва да закърпи нещата със сестра ми?
Začala jsem na ní křičet a řekla jsem jí, ať se mi nesnaží měnit život a dá mi pokoj.
Развиках и се. Казах и да спре да се опитва да промени живота ми. И да ме остави на мира.
Ani se nesnaží skrýt to, co dělají.
Даже не опитват да скрият това което правят.
Kdo by takhle pucoval dům, pokud se nesnaží něco skrýt?
Кой чисти къщата си по този начин освен ако не иска да скрие нещо?
Jsem si jistý, že se nesnaží říct, že
Сигуре съм че не иска да каже че е той
Bob se tě nesnaží vyléčit, Petere.
Боб не се опитва да ти помогне, Питър.
Hej, to ale neznamená že tam nahoře na severu nemá rodinu, které se nesnaží usnadnit cestu k "zelené kartě".
Хей, това не означава, че той няма семейство на север, което се опитва да се добере до зелена карта.
Muž, který dokáže uznat, že to podělal, někdo, kdo se mě nesnaží každou vteřinu dne ohromit tím, jak dokonalý a okouzlující je.
Човек, който може да си признае, че е сгрешил, такъв, който не се опитва да ме впечатли всяка секунда от деня с това, колко е перфектен и чаровен.
Nikdo se nesnaží vyvlíknout ze sexu se mnou.
Никой не би избегнал секса с мен.
Alvarez se tolik nesnaží zametat za sebou stopy.
Алварез не си прави труда да покрива следите си.
Chčijou nám na hlavy a ani se to nesnaží vydávat za déšť.
Пикаят върху нас, без дори да ни излъжат, че вали.
Ve škole se mě ani poplést nesnaží.
Не мисля, че ще се опитат.
Nikdo se nesnaží zjistit, co se jí stalo.
Никой не опитва да разбере какво се е случило.
Všichni se snaží změnit svět, ale nikdo se nesnaží změnit sám sebe.
Всеки мисли как да промени света, но никой не мисли как да промени себе си.
Lidé, kteří se milují, se nesnaží zabít jeden druhého.
Хората, които се обичат не се опитват да се убият един друг.
Že se nesnaží najít cestu zpátky.
Не се е мъчила да ни намери.
Táta se ti nesnaží dostat do hlavy, jasný?
Taткo нe ce oпитвa дa пpoникнe в глaвaтa ти!
Nesnaží se převzít kontrolu nad světem.
Не се опитват да превземат света.
Nikdo se ti nesnaží nic vzít.
Никой не иска да ти отнема нищо.
Crunch, ona se už ani nesnaží.
Крънч, тя дори не се опитва...
Ve městě, kde se každý snaží stále vyvíjet, se mi na Freddym líbí to, že se ani nesnaží nějakou změnu ani předstírat.
В града, където всеки внимателно се преоткрива, това, което харесвам у Фреди е, че не претендира за промяна.
A většina normálních matek se neodstěhuje ze státu a nesnaží se skrejt před vlastním synem.
Макар че нормалните майки не се изнасят в друг щат и не опитват да се скрият от собствения си син.
Ten šmejd se je ani nesnaží skrýt.
Това копеле, дори не се опитва да ги скрие.
Řekneme, že máme ten zasranej papír, tak ať se s náma nesnaží vyjebat.
Да кажем "Имаме шибаният списък, не се ебавайте с нас".
Madam, ujišťuji vás, že váš syn se vás nesnaží obelstít.
Г-жо, синът ви не ви мами.
Nesnaží se mě přimět přestat věřit, jen... není to něco, co bychom sdíleli.
Не, че се опитва да ме спира. Но просто не споделяме еднакъв възглед.
Což znamená, že Mars s SVP nespolupracuje, ani se nesnaží získat kontrolu nad Cerem.
Което значи, че Марс не работи със С.В.П. и че не се опитва да поеме контрол над Церес.
Můžeš říct ano, můžeš říct ne, ale nikdo se tě tady nesnaží urazit.
Можеш да каже и да, и не... и никой няма да се обиди.
Ne, jeho se nesnaží udržet venku.
Не, не от него се пазят.
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
И буквално от този момент, тя повече не си вдига ръката, тя не търси повишение, тя не се захваща с нови проекти, тя не казва, "Аз, аз искам да направя това."
Jsou to lidé, kteří se nesnaží obejít systém pravidel a nařízení, ale snaží se ho přeměnit; o několika jich ještě bude řeč.
Това са хора, които търсят не да избегнат правилата и регулациите на системата, а да трансформират самата система, и ние говорим за някои от тях.
A spousta z nás, když dostane dobrý nápad, se to nesnaží zkusit.
И много от нас, когато имат важна идея, изобщо не опитват.
Takže, stromy: velmi nudné květiny, které se opravdu nesnaží nalákat hmyz.
И така дърветата, много скучните цветя, които не се опитват да примамят насекомите.
2.1551480293274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Освен ако иска да е дискретен. Тогава е било така. 