John Robie je první, kdo pro tebe hned neskočí z okna.
Джон Роби е първият мъж, който не се хвърля в краката ти.
Ztrácíš čas. Neskočí ti na to.
Губиш си времето. Няма да се хване.
Pokud nám na to neskočí, budeme muset rychle zmizet, Chewie.
Ако не се хванат, ще трябва да бягаме бързо.
Měl bych si snad myslet, že taková srdnatá armádní myš jako vy neskočí po šanci zažít dobrodružství?
Мислех си, че смел мишок от армията, като вас... не би пропуснал шанс за приключение.
Myslím, že na to nikdo neskočí.
Не мисля че това е напълно достоверно.
A teď, děvčata, neskákejte dřív, dokud neskočí první někdo z nich.
И така, момичета, не скачайте след първия симпатяга, който си завърти опашката.
Sammy Green jim na tohle neskočí.
Сами Грийн няма да се хване.
Děti jsou chytré, neskočí ti na číslo ve stylu MTV, které nemá žádnou morální hodnotu.
Тези деца няма да се вържат на MTV-стила ти за сметка на съдържанието и моралните ценности.
Dělej, že ho chceš složit, nebo na to neskočí!
Бъди убедителен, защото Фокър ще се хване.
A tentokrát se vsadím, že neskočí na ten trik s neviditelností.
А този път, предполагам, че няма да се хванат на трика с невидимостта.
Pokud na návnadu neskočí žádný kluk v místnosti, možná to udělá ten, co se dívá skrz tuhle kameru.
Ако никой от пичовете в стаята не захапе стръвта, който и да гледа през тази камера може би ще го направи.
Když to řeknu otevřeně, tak vám porota pravděpodobně neskočí na obhajobu se dvěma dodávkama.
Ще ти помогна като ти кажа, че журито няма да повярва, че има втори такъв микробус.
Když neskočí sám, zneškodní ho dřív, něž by stačil odhalit jejich buňku.
Когато не е скочил, те го премахват, преди да ги е изложил на риск.
Dřív jsi byl možná frajer, ale to už dávno neplatí, na to už ti nikdo neskočí.
Може би си се любил веднъж, а този трик е остарял много отдавна.
Wraithi nikdy neskočí dvakrát na stejný trik.
Призраците няма да се хванат отново на същия номер.
Madiba nikdy neskočí na takový trik.
Мадиба никога няма да се хване на това.
Jo, ale když ji ten škorpión tak nenávidí, proč prostě neskočí do vody a pak se můžou mlátit, jak chtějí.
Ако скорпиона мрази сепията толкова много, защо просто не скочи във водата и да се сбият?
Dneska vám na to ale nikdo neskočí.
Никой няма да се хвана на това.
Myslel jsem, že když tě tam uvidí stát... tak neskočí.
Мислех, че, ако те види там, няма да се хвърли.
Chci říct, vzácně vidíš skryté nepřátelství... dokud na tebe neskočí a neprořízne ti hrdlo.
Обикновенно и сянката им не можеш да видиш, докато не изкочи и ти пререже гърлото.
Samozřejmě, že vím, že abychom se ujistili, že neskočí, musíme ho zabít, ale... pokud bych s ním mohl promluvit, myslím si, že bych ho přesvědčil, aby přestal.
Знам, че смъртта му е единствения начин да сме сигурни, че няма да се върне, но ако говоря с него вярвам, че мога да го убедя да спре.
Myslím, když ten kubánec neskočí na ten honeypot...
Казвам, че ако кубинеца не падне в Капана...
Neskočí vám jenom tak do pasti.
Той няма просто да скочи в капана.
Drony neskočí dvakrát na stejný trik, navíc tahle hvězda je hodně vzácná, takže šance, že...
Дроните ще се усетят. А и подобни звезди са рядкост...
Protože nikdo neskočí po ptákovině tak jako hipster.
Защото никой не харесва лошите идей така както хипитата
Říkal jsem ti, že na to neskočí.
Казах че няма да се хване.
Hele, ona ti na ty tvoje blbosti neskočí, jasný, Scootere?
Добре, тя няма да се върже на тези простотии, ок, Скутър?
V nejhorším případě na to nikdo neskočí a pak svět bude muset počkat, dokud nevyjednáme jejich propuštění.
Снимките от дрона показват само огън и пепел. Ами "Везувиън"? - Не сме осъществили връзка.
Když teď neskočí, budu tam muset jít a skočit to sám.
Ако сега не скочи, ще отида аз.
Já jsem dobrá víla, která nad tebou bdí, abych se ujistila, že celý plán neskočí ve tvém roztomilém nosánku.
Аз съм феята кръстница, която бди над теб за да се увери, че планът няма да се провали изпод сладкият ти, малък нос.
Mám balkón, který je dost daleko od balkónů ostatních lidí, takže nikdo neskočí dolů ze střechy nebo odnikud.
Имам балкон, достатъчно далеч от другите балкони, така че никой да не ми скочи от покрива.
To je jediný způsob, jak si můžeš být jistá, že se nevyléčí a neskočí po tobě.
Това е единствения наин да бъдеш сигурна че няма да се излекуват и да се върнат.
Zajímalo by mě, proč neskočí do hyperprostoru.
Странно, че не скачат в надсветлинна.
2.5433170795441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Джон Роби е първият мъж, който не се хвърля в краката ти. 