Že přijmu to, že se neshodneme ohledně dortu Red Velvet a že budu žít uvnitř tepla tvého srdce a navždy ho budu nazývat domovem.
Да приема разногласията ни относно карамелената торта. И да живея в топлината на сърцето ти и то да бъде завинаги мой дом.
Nerad bych se rozparádil a pak zjistil, že se neshodneme na otázce daní.
Да не се развихрим и да установим различия по данъчните облекчения.
Vidím, že se musíme shodnout na tom, že se neshodneme.
Виждам, че трябва или да се съгласим или не.
Synu, vím, že se ve všem neshodneme, ale ty jsi chytřejší než tohle!
Сине, знам, че не се виждаме лице в лице, но ти си по-умен от това.
Oh, tak očividně se neshodneme na mé roli v této domácnosti.
Явно имаме разногласия относно ролята ми в домакинството.
No, chápejte, že v tomhle se zrovna moc neshodneme.
Така няма да завърши благоприятно разговора ни.
Budete-li mluvit o slečně Brawneové, tak v tom jsme se nikdy neshodli a neshodneme.
Ако ще говориш за г-ца Браун, ние никога не сме се договаряли и няма да се договорим.
Shodneme se na tom, že se neshodneme?
Съгласихме ли се да не се разбираме?
Všichni víte, že se já se svou matkou v mnohém neshodneme.
Всички знаете, майка ми и сме имали противоречия.
Myslím, že na tom se my dva nikdy neshodneme, paní Hughesová.
Никога няма да се разберем за това, г-жо Хюз.
Shodněme se na tom, že se neshodneme.
Нека се съгласим, че не си съгласна.
Ne, já nesouhlasím s tím, že se neshodneme.
Не, не съм съгласна, че не съм съгласна.
A s tátou, možná se na všem neshodneme, ale jsme tým.
С тaтко може и не винaги дa сме нa едно мнение, но сме един екип.
A teď nejsem naštvaná, opravdu ne, ale pokud se neshodneme na něčem tak zásadním jako je toto, neměli bychom sebrat odvahu a vycouvat z toho?
Не съм ядосана вече, наистина. Но ако не сме съгласни за нещо толкова важно, не трябва ли да бъдем смели и да се откажем сега?
Vím, že se v něčem neshodneme, ale, hm, doufám, že víš že jsem tu pořád pro tebe, kdykoli.
Знам, че имахме разногласия, но се надявам, че знаеш, че винаги ще съм насреща. Когато и да е.
A tentokrát se zbav představy, že tohle je diskuze mezi sobě rovnými, kde já vyložím argument, ty zase protiargument a shodneme se na tom, že se neshodneme.
Този път забрави идеята, че това е разговор между равни, в който изтъкваме аргументи и спорим върху тях.
Shodneme se na tom, že se neshodneme.
Ясно е, че няма да се разберем.
Henry, s Davidem se neshodneme skoro na ničem, ale na tomhle ano.
Хенри, Дейвид и аз имаме много различия... но за това мислим еднакво.
Shodli jsme se, že se neshodneme.
Съгласихме се да не се съгласяваме.
Protože se neshodneme na tom, jak se k tomu dopracujeme.
Защото не сме на едно мнение как ще го постигнем.
S otcem se na některých věcech prostě neshodneme.
С баща ми невинаги сме на едно мнение.
S dcerou se úplně v dané věci neshodneme, ale na základě našich zkušeností, musím tak nějak říct... máme důvod věřit... že by tady mohlo... však víš... strašit!
Очевидно с дъщеря ми имаме различни мнения по въпроса. Това, което съм почувствала и видяла е, че по някаква причина къщата... може да бъде...
Když se na něčem neshodneme, vymyslíme něco jiného.
Ако за нещо имаме разногласия, измисляме нещо друго.
Bojím se, že jakkoli se neshodneme na způsobu, oba jsme odhodláni zastavit Veliký obřad.
Боя се, че докато сме несъгласни за похватите и двамата сме решени да попречим на големия ритуал.
Ať čelíme jakýmkoliv překážkám, ať se neshodneme jakkoliv, naše pouto nelze zrušit.
Без значение трудностите, и неразбирателствате между нас връзката ни не може да бъде разкъсана
Protože i když se v některých ohledech neshodneme, rozhodně se shodneme na tom, že chceme, aby naše město přežilo.
Защото дори да не сме съгласни с всичко, оцеляването на града е нещо, което всички искаме.
My se neshodneme ani na tom, kdo je na řadě s večeří.
Ние дори не можем да се съгласим чий ред е да прави вечерята.
Jestli to nevyřešíme, celému městu řekne, že se neshodneme ani na tom, kdo bude stát v čele.
И ако не се стегнем сега той ще каже на целия град че не можем дори да се разберем кой да управлява фирмата
0.99763488769531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да приема разногласията ни относно карамелената торта. И да живея в топлината на сърцето ти и то да бъде завинаги мой дом. 