Podívej se, nikdo nerozumí tomu materiálu lépe než ty.
Виж, никой не познава тази материя по-добре от теб.
Proč nikdo z vás nerozumí tomu co se vám pokouším vysvětlit?
Защо не разбирате какво се опитвам да направя?
Na nic se neptají, nerozumí úrokům.
Не задават въпроси, не разбират от лихви.
Možná, že nerozumí všemu, na co ji beru, ale snaží se a nekazí legraci.
Може би, не разбира всичко, обяснявам и, Но тя се опитва и е добър събеседник.
Vím, že je bohatý, nemá stejnou touhu po dobrodružství, nerozumí vašemu stylu humoru a nerozumíte si ani po sexuální stránce.
Нищо не знаете за него. Той е богат, но не разбира чувството ти за хумор и жаждата за приключения. И желанията ти в секса.
Počkejte, jsem jediný, kdo nerozumí, co všechno tohle znamená?
Само аз ли не разбирам какво е?
Nikdo tomu nerozumí lépe než já.
Никой не те разбира по-добре от мен.
Ne, neni hluchá, Ona tě slyší, jen nerozumí anglicky.
Не. Не е глуха. Добре, може да те чуе, но не разбира английски.
A pravdou přitom je, že sexu nikdo nerozumí.
А истината е, че никой не разбира секса.
Mám pocit, že mi nikdo nerozumí.
Имам чувството, че никой не ме разбира.
Sir Malcolm hledá lék na něco, čemu sám nerozumí.
Сър Малкълм търси лек за болест, която не познава.
Nezačnu se k tobě chovat jinak jen proto, že nějakej koženej panák nerozumí vtipu.
Няма да променя отношението си към теб, само защото Боб някойси не схваща шегата.
Tolikrát jsem jim to řekl a stejně tomu nerozumí.
Толкова пъти им повтарям и пак не разбират.
Pokud na člověka ale zaútočí něco, co nevidí něco, čemu nerozumí mohou jít pouze za lidmi jako jsme my.
Ако го нападне нещо, което не вижда, което не разбира, отива при хора като нас.
Nerozumí společnosti a ani tomu, jak by se lidé měli chovat.
Не разбира обществото, нито как трябва да се държат хората.
Lidé se bojí věcí, kterým nerozumí.
Хората се боят от това, което не разбират.
Samozřejmě si uvědomuji, opate Lupe, že mi tenhle seveřan nerozumí.
Разбира се, абате Лупус, оценявам това, че този... северняк не ме разбира!
"Uvězněná žába ve studni nerozumí okolnímu světu."
[Вдишва рязко] "Жабата в капан в добре... не разбира морето. "
Takže má schopnosti, kterým nerozumí, ani netuší, jak je ovládat.
Има способности, които не разбира и не знае как да контролира.
Mluvení v jazycích byla možnost mluvit jazykem kterému ten kdo mluví nerozumí, s cílem sdělit evangelium někomu kdo tím jazykem mluví.
Говоренето на непознати езици е способността вярващия да говори на езици, които не знае, за да съобщи евангелието на някой, който говори тези езици.
Skutečně věříte, že matematika, která se dělá na školách v dnešní době, je více než aplikování postupů na problémy, kterým obvykle nerozumí, z důvodů, které nechápou?
Наистина ли вярваме, че математиката, която повечето хора изучават в училище днес, е нещо повече от прилагане на процедури към проблеми, които не разбират, поради причини, които не са им ясни?
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
И никой не получава повишение, ако не мисли, че заслужава успеха си, или дори не разбира собствения си успех.
Třetí důvod proč si kluci nerozumí s dnešními školami: školky jsou dnes už dřívější druhá třída, přátelé.
Третата причина за липсата на синхрон между момчетата и училищата: детската градина се равнява на втори клас от миналото.
A ani jim moc lidí nerozumí.
Разбирането за тях е много малко.
Učitelé tak mohou ve skutečnosti prozkoumat, co je to, čemu student nerozumí, a mohou tak zasáhnout co nejproduktivněji.
И така учителите могат да разберат какъв е проблема на учениците, и тяхното взаимодействие да е по-продуктивно.
Žáci nerozumí jednomu slovu ze dvou.
Децата не разбират една от всеки две думи.
Proč je tak podivně lhostejný k Davidovi, copak nerozumí tomu, že se s ním David nechystá bojovat až do poslední chvíle?
Защо не забелязва, че Давид няма да се бори с него, чак до последния момент?
Udělali ho právníci pro právníky, a nikdo jiný mu nerozumí.
Юристите го разбират, само юристи и никой друг не може.
Můj otec říkal: „Jak mohou lidé chránit to, čemu nerozumí?"
А баща ми питаше: "Как може човек да защитава това, което не разбира?"
I výsledek, který tak optimisticky oičekáváme, nebude vytvořen jen vírou samotnou. Přesto tato víra vytváří nové modely chování. Ale též slovu "chování" se podle mého soudu v tomto kontextu také někdy nerozumí správně.
И резултатът, който оптимистично чакаме, няма да бъде постигнат благодарение само на едната гола вяра, освен ако тази вяра не води до ново поведение. Но думата "поведение" също понякога се разбира неправилно в този контекст.
Podle mé zkušenosti jsou děti přirozeně zvědavé na věci, které neznají nebo kterým nerozumí, nebo které jsou jim cizí.
Съдейки от моя опит, децата са любопитни за нещата, които не знаят или не разбират, или които са им чужди.
Nerozumí. Nikdo dopodrobna netuší, co to je.
Не разбират. Никой не знае какво представлява то.
Částečně je to určitě proto, že tomu lidé úplně nerozumí.
Е, със сигурност част от проблема е, че хората не разбират напълно.
Krok druhý: Učí děti Korán, což je nejsvatější kniha islámu, v arabštině, v jazyce, jemuž tyto děti nerozumí a neumí jím mluvit.
Стъпка втора: обучават децата по Корана, най-свещената книга на исляма, на арабски - език, който тези деца не разбират и не могат да говорят.
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
Когато те му заговориха, компютъра показа само безмислици, и те ми казаха: „Ами, той не разбира нищо от това което му казваме”.
Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?
Ако речеш: Ето, ние не знаехме това! То Оня, Който претегля сърцата, не разбира ли? Оня, Който пази душата ти, на знае ли, И не ще ли въздаде на всеки според делата му?
0.55570912361145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но те не те разбират както аз. 