O pár měsíců později mě upozornil na vaši nepřítomnost.
Наскоро отново размахваше пръст... Заради вашето изчезване.
Myslela jsem, že "něčí nepřítomnost by pro vás mohla být bolestivá.
Отсъствието на един определен господин сигурно предизвиква силни страдания.
Trvalá nepřítomnost sexu je symptomem odcizení.
Липсата на секс е симптом на раздялата.
Infekci jsme vyloučili pro nepřítomnost horečky a zvýšené hladiny bílých krvinek.
Мисля, че има инфекция. - Изключихме инфекцията, защото нямаше температура и левкоцити.
Moje nepřítomnost ti nedává právo chovat se jako spratek.
Това не ти дава право да се държиш като дете.
To vysvětluje jeho nepřítomnost a důvod proč neplnil své povinnosti psovoda.
Това обяснява изчезването му и защо не се е появил на работа.
Nepřítomnost fanoušků neznamená, že tam skupina není?
Кога отсъствието на фенове не означава отсъствие на групата?
Tma znamená nepřítomnost světla a hloupost zase nepřítomnost mé osoby.
Тъмнината е отсъствие на светлина, и глупостта е отсъствие на...
Na počest konzula Calavia, jehož nepřítomnost zavinily záležitosti významné pro náš život, představuji vám primus proti Pompejím!
В чест на Магистрат Калавий, който отсъства заради важни дела, ви представям главният мач срещу Помпей!
Jsem si jistý, že nakonec moji nepřítomnost oslaví, stejně jako lidé, kteří mi přáli smrt ode dne, co jsem se narodil.
Сигурно празнува липсата ми. Както и повечето хора, които ме мразят откакто съм се родил.
Kdybych jen věděl, že moje nepřítomnost vyvolá ve Vaší Milosti takovou touhu, Vrátil bych se mnohem, mnohem dřív.
Ако знаех, че моето отсъствие ще причини на Ваша Милост толкова копнежи, щях да се върна много, много по-рано.
A naprostou nepřítomnost jakéhokoliv záznamu z Cuddyiny biopsie ledvin.
И пълната липса на запис от биопсията на Къди.
Když se vrácím domů po služební cestě, Ben mi nezazlívá mojí nepřítomnost.
Когато се върна от пътуване, Бен няма нищо против отсъствието ми.
Ale vydržím tvou nepřítomnost, pokud to ulehčí tvé mysli.
Но ще изтърпя отсъствието ви, ако това успокои ума ви.
Protože to umožnila nepřítomnost tvého manžela.
Защото... Отсъствието на мъжа ти го направи възможно.
Nepřítomnost policie v lidech jen umocňuje pocit, že nemají co ztratit.
При липсата на полицейско присъствие, тези хора нямат какво да губят.
Jeho nepřítomnost na tomto světě to ukončila.
Отсъствието му от този свят сложи край на това.
Jediné, co mi dnes večer dlužíš, je tvá nepřítomnost.
Днес ми дължиш само отсъствието си.
A nevyvolá tvoje nepřítomnost ve městě nějaké podezření?
А отсъствието ви от града не събужда ли подозрения?
Postěžuj si na pohoršující Giulianovu nepřítomnost.
Оплачи се от скандалното отсъствие на Джулиано.
Již jsem řekl, že nepřítomnost mého přítele mi nevadí.
Както обясних, отсъствието на приятелите ми, не ми причинява болка.
Z tvého neštěstí žádné potěšení nemám, ale tvá nepřítomnost...
О, Вашето нещастие не ме удовлетворява. Вашето отсъствие, обаче...
Protože jí připomínal bolest, kterou může její nepřítomnost způsobit.
Защото той и припомни, каква болка може да причини отсъствието и.
Lorenzova nepřítomnost, jakkoliv dočasná, vytvořila vakuum.
Отсъствието на Лоренцо, макар и временно, остави празнота.
Omlouvám se za svou nedávnou nepřítomnost.
Моите извинения за отсъствията ми преди.
Mou zkažeností je nepřítomnost milosti, sklánění se před hříchem, pouze před hříchem a to neustále.
В покварената ми душа няма милост, склонна към грях, само към грях и това е непрекъснато.
A ať jste mou nepřítomnost pocítili jakkoliv hluboce, já tu vaši snášela dvakrát hůře.
Няма значение колко съм ви липсвала. Вие ми липсвахте двойно повече.
Můžeme se pozastavit nad tou podivuhodnou náhodou, že právě ten muž, jehož nepřítomnost vedla k vašemu jmenování jakožto soudce, visí před námi.
Можем да се зачудим на странното съвпадение, че човекът, чието отсъствие доведе до назначението ви за съдия, виси мъртъв пред нас.
Když jsou po ruce, nevšímáte si jich, ale když ne, jejich nepřítomnost skutečně pocítíte.
Присъствието й е незабележимо, но отсъствието й се усеща."
Bůh, nepřítomnost Boha obojí je uklidňující a definitivní.
Бог, отсъствието на Бог - винаги насърчителни и категорични.
Nepřítomnost záhady neznamená, že se nemůžeme nic naučit.
Жената на тази маса е паднала върху мъжа на онази.
Jasně, ale nejsme stejně odpovědné za jeho nepřítomnost, že ne?
Ние не сме еднакво отговорни за отсъствието му, нали?
Pro nepřítomnost šimpanze se budu muset smířit s gorilou.
Поради липсата на шимпанзе ще се задоволя и с горила.
Chci říct, že nejčastěji bolí nepřítomnost věcí.
В повечето случаи боли просто заради липсата на неща.
Těšímť se pak z příchodu Štěpána a Fortunáta a Achaika; nebo nedostatek pro vaši nepřítomnost oni doplnili.
Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението ми от власт;
Vaše nepřítomnost, zejména pokud není předem oznámena, může být pro vaši organizaci velmi nákladná.
Вашето отсъствие, особено ако не е обявено предварително, може да бъде много скъпо за вашата организация.
Aby moje nepřítomnost nezpůsobila žádné narušení normálního fungování činností ve společnosti, zavazuji se provést podle pravidel umění, předání s kolegou, který mě nahradí.
Така че моето отсъствие не води до нарушаване на нормалното функциониране на дейностите във фирмата, аз се задължавам да извършвам според правилата на изкуството, предаването с колегата, който ще ме замести.
Ale zároveň bude jejich nepřítomnost celoživotní noční můra a stesk.
Но липсата им ще бъде кошмарна носталгия доживот.
Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
1.7833700180054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наскоро отново размахваше пръст... Заради вашето изчезване. 