30 Snažili se ho tedy zajmout, ale nikdo na něj nevztáhl ruku, neboť ještě nepřišla jeho hodina.
30 И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл.
Ale když se pokořil Ezechiáš pro to pozdvižení srdce svého i s obyvateli Jeruzalémskými, nepřišla na ně prchlivost Hospodinova za dnů Ezechiášových.
26. Но щом Езекия се смири в гордостта на сърцето си, - той и иерусалимските жители, - то гневът Господен не падна върху тях в Езекиеви дни.
Na mě si věřitelská firma nepřišla.
Бях крачка напред пред финансовата компания.
Kdybych věděla, proč tě zavřeli, nepřišla bych.
Ако знаех за какво са те арестували, нямаше да дойда.
Měli jsme se brát, ale v den svatby prostě nepřišla.
Трябваше да се женим, но в деня на сватбата, тя не се появи.
Proč ses za mnou nepřišla podívat?
Защо не идваш да ме виждаш? Какво?
Myslela sis, že se na tebe pak nepřišla podívat.
Помислила си, че тя не е дошла да те види как танцуваш.
Nepřišla jsem se s tebou hádat.
Не съм дошла да се караме.
Mujahideeni jsou zatlačeni ke zdi, afghánské hnutí odporu mělo získat podporu USA, ale ta ještě nepřišla ve formě bojové techniky.
Муджахидините са притиснати. Афганската съпротива е подкрепяна от САЩ, но подкрепата не се изразява във военно оборудване.
Takže jste mě nepřišla prosit, abych zvážil vaše suspendování.
Значи не си дошла да просиш да ти отменя отстраняването.
Nepřišla za tebou protože tě chtěla.
Тя не дойде при теб, защото те искаше.
Nepřišla jsem si to s tebou rozdat.
Не съм тук да спя с теб. - Но защо?
Omlouvám se, že jsem ještě nepřišla na to, co budu dělat, George.
Съжалявам, че още не съм се спряла на това, което искам да правя, Джордж.
Kdyby Moira tvé obavy sdílela, tak by nepřišla.
Ако Мойра споделяше тревогите ти, нямаше да дойде.
Carrie, že jsi sem dnes nepřišla a nečekala, že se k nám zase přidáš?
Кери, не очакваше да те върнем на работа, нали?
Dneska ještě nepřišla, není jí prý dobře.
Днес още не е идвала. Не се чувствала добре.
Domluvily jsme si schůzku, ale ona nepřišla.
Бяхме се разбрали да се срещнем. Но тя не се появи.
Oblíkla si ten dres, ale nepřišla dolů.
Тяе облеченвриза,, но тя няма да дойде.. надолу
Máš štěstí, že jsem nepřišla bojovat.
За твой късмет не съм тук, за да се бия.
O'Neilová, budu předpokládat, že jsi sem nepřišla a nevyprávíš nám tady žádný neskutečný příběh bez nějakých důkazů.
O Г Neilovб, предполагам, Не съм дошъл тук на nevyprбvнљ нас тук не нереално история Nмjakэch без доказателства.
Kdybys nenechala zapnutou baterku v autě celou noc, nepřišla bych pozdě do práce, a Dick Van Dyke by na mě nebyl naštvaný.
Ако не беше оставила крушката в колата ми включена цяла нощ... Нямаше да закъснея за работа. и Дик ван Дайк нямаше да ми се сърди.
Nemohla jsem na něj dosáhnout, dokud jste ke mně nepřišla, abyste mě mohla řezat.
Не можех да го взема, докато не се доближи да ме срежеш. Все още държиш скалпела.
Proč jsi s tím nepřišla za mnou?
Искаше ми се да говориш с мен.
Time, nepřišla jsem za federálním agentem.
Не дойдох да се видя с агента.
Vyšilovaly, když jsi nepřišla domů, ale já to vyžehlil.
Снощи откачиха, като не се прибра. Но аз те прикрих.
Když tam nebudu, na nic jsem nepřišla.
Ако не съм там, значи не съм открила нищо.
Ale Margo ten den do školy nikdy nepřišla.
Но Марго така и не дойде на училище в онзи ден.
Neřekla jsem ti o tom, protože bys nepřišla.
Не ти казах, защото нямаше да дойдеш.
Její manžel řekl, že nepřišla domů v tu stejnou noc, kdy jste vystoupila z vlaku v Ardsley on Hudson.
Не се е прибрала вкъщи вечерта, когато вие сте била в "Ардсли".
Ale zřejmě jste sem nepřišla, abyste si povídala o mně.
Гражданин на Америка съм. Но не сме тук, за да говорим за мен.
Sousedům by bylo zvláštní, kdybych tě první noc nepřišla navštívit.
На съседите ще им се стори любопитно, ако не те посетя в първата ти нощ.
Pro všechny osoby a jejich rodiny, výměnou za jakékoliv informace o pachatelích, i když ta osoba nepřišla již dříve.
Прошка за всяко лице и семейството му, в замяна на някаква информация за убийците, дори да са я крили досега.
Marodila jsem někdy nebo někdy nepřišla do práce?
Някога да съм боледувала или да съм пропускала смяна?
Nic jsem o tobě neslyšela, nepřišla jsi za mnou, jak to dělá většina lidí, víš, jak mi to ublížilo?
Не знаех нищо за теб. Така и не дойде, да ме видиш. Знаеш ли, колко ме нарани това?
Prováděl jsem rituál niffina, ale nepřišla jsi.
Аз хвърли niffin призоваване и ти не дойде.
30 Snažili se ho tedy zajmout, ale nikdo na něho nevztáhl ruku, protože ještě nepřišla jeho hodina.
Искаха, прочее, да Го хванат, ала никой не тури на Него ръка, защото часът Му още не бе дошъл.
Nepřišla do Washingtonu, aby žádala o pomoc nebo o mikropůjčku.
И беше дошла във Вашингтон, не да търси подаяния или микрозаеми.
(smích). Jestli jo, tak jsem na to nepřišla.
(смях) Ако са такива, все още не съм го забелязал.
Když Diane Hatz pracovala pro The Meatrix, její video, které se rozšířili napříč celým internetem, o tom, jak zacházejí s chovnými zvířaty, nepřišla na myšlenku vegenatiariánstvi.
Когато Даян Хац снимаше The Meatrix (Месоматрицата), филмът, който обиколи интернет, за това как се отнасят към животните във фермите, тя не измисли идеята да си веган.
Nepřišla s myšlenkou zajímat se o tento problém.
Тя не измисли това да ни пука за този въпрос
A kdo jest, ješto štípil vinici, a ještě nepřišla k obecnému užívání, odejdi a navrať se k domu svému, aby snad nezahynul v bitvě, aby někdo jiný k obecnému užívání nepřivedl jí.
И кой е насадил лозе и не е ял от плода му? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в боя и друг да яде плода му.
Nad staršími pak Židovskými byla ochrana Boha jejich, tak že nepřekazili jim, dokudž ta věc nepřišla před Daria, jehož tehdáž odpověd přinesli o té věci.
Но върху старейшините на юдеите беше окото на техния Бог, така щото те не можаха да ги спрат докле не се отнесе работата до Дария, и тогава да се даде писмен отговор за работата.
Ó by noc tu mrákota byla opanovala, aby nebyla připojena ke dnům roku, a v počet měsíců nepřišla.
Тъмнина да обладае оная нощ; Да се не брои между дните на годината, Да не влезе в числото на месеците.
Tedy řekl učedlníkům: Není možné, aby nepřišla pohoršení, ale běda tomu, skrze kohož přicházejí.
И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото дохождат!
I hledali ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něho, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.
Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.
Tato slova mluvil Ježíš u pokladnice, uče v chrámě, a žádný ho nejal, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.
И като излязоха на сушата, видяха жарава положена, и риба турена на нея и хляб.
2.9676170349121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
30 И тъй, искаха да Го хванат; но никой не тури ръка на Него, защото часът Му още не беше дошъл. 