Vy taky ne, jestli nepřestanete hrát na tu brumli.
Нито на теб, ако не обещаеш повече да не свириш.
Když se nepřestanete hádat, dostanete zápal plic.
Ще хванеш пневмония, ако не млъкнеш. Скачай зад щурвала.
Pokud nepřestanete, budu vás muset zatknout.
Ако не спрете, ще ви арестувам.
Víte, krokodýl vás popadne, stáhne vás ke dnu a mrská s vámi, dokud nepřestanete kopat nohama.
Крокодилът ви завлича на дъното на реката и ви обръща и обръща, докато престанете да се борите.
"Jestli s tím nepřestanete, podám si ty vaše zadky u soudu."
Ако не прекратите, ще съдя лакомите ви задници."
Doufám, že mě nepřestanete mít rád za to, že vám pomáhám.
Надявам се, че не ми се сърдиш, че се опитвам да ти помогна.
Varuji vás, jestli nepřestanete vybírat ty nezákonné daně, povedu lid, aby se proti vám vzbouřil.
Предупреждавам ви, ако не престанете да налагате тия непосилни данъци, ще поведа хората на бунт срещу вас.
Generále Deckere, jestli nepřestanete... odvolám vás z vedení.
Генерал Декър, ако не млъкнете ще Ви освободя от длъжност.
I vám může hrozit nebezpečí, jakmile mě nepřestanete obtěžovat!
Вие може да сте в опасност, ако не престанете да ме тормозите.
Jakmile začnete dělat, nepřestanete, dokud hra neskončí a dokud to nebude vypadat jako na operačním sále.
Почнете ли работа, няма да си ходите докато играта не свърши, и онова място не лъсне като операционна.
Mám jednu bláznivou myšlenku... proč nepřestanete nabízet super velikosti?
Но ето една налудничава идея - защо да не се отървем от Супер големите порции?
Znám někoho, kdo zná někoho, co zná jednoho elfa, a pokud nepřestanete zlobit tak zavolám Santovi a řeknu mu, že chcete k Vánocům ponožky.
Познавам един, който познава един, който познава джудже, и ако не слушате, ще звънна на дядо Коледа, и ще му кажа, че искате чорапи за Коледа.
Pokud mě nepřestanete sledovat, jednoho z nich zabiju.
Ако не спрете да ме преследвате, ще убия някого!
OK, proč se nepřestanete kritizovat a nezačnete kritizovat ostatní členy rodiny?
Престанете да се критикувате взаимно и критукувайте други членове на семейството.
Doktore Blackwelle... pokud nepřestanete s těmi nesmysl, vyhodím vás.
Д-р Блекуел... Ако продължавате с тези глупости ще се наложи да ви отстраня.
..co jsem se naučil o vztazích je to že se nikdy nepřestanete něčím překvapovat.
... научавашзавръзките, е че никога не успяваш... да опознаеш изцяло някого.
Nepřestanete dělat něco, co děláte každý den, když chcete zahnat nudu, protože se nudíte.
Не се отказваш току-така от нещо, което правиш всеки ден.
Rušíme smlouvu na knihu a jestli s tím nepřestanete, zrušíme příště dohodu s vámi.
С тази книга е свършено. А ако продължаваш, и ти си свършен.
Jak jsem říkal, mariňákem nikdy nepřestanete být.
Както казах синко, не си спирал да бъдеш.
Proč prostě neumřete a nepřestanete věci komplikovat?
Защо не се самоубивате, преди да усложните нещата?
Když nepřestanete mluvit, přečtu ty informace přímo z vašeho čelního a spánkového laloku.
Щом се инатиш, ще извлека всичко, направо от челото и слепоочията.
Proč nepřestanete předstírat, že jste nedospěl k závěru?
Защо не спреш да се преструваш, че не си направил извод вече?
Proč nepřestanete s tímto výstupem a neřeknete nám, na kolik jste ochoten jít?
Защо не спрем с игричките и ни кажете каква цена ще платите?
Co kdybych teď zastavil auto jestli vy tři hned nepřestanete?
"Спри да използваш думата със "з"..." - А да спра колата, докато млъкнете?
Jestli nepřestanete o Amandě Clarkeové šířit lži, začnu o vás já rozhlašovat pravdu.
Всичко е наред, повечето хора мислят, че също съм задник, така че предполагам, че сме квит.
A když jednou začnete, tak už nepřestanete.
И веднъж започнеш ли, не спираш
A nikdy se to nedozvíte, pokud mi nepřestanete vyhrožovat.
Няма да ти кажа, ако продължаваш да ме заплашваш.
Pravděpodobněji vám vyhrožoval, že vás ohlásí, pokud nepřestanete.
По-вероятно е да е заплашил, че ще отиде при властите ако не спреш.
Ne, dokud nepřestanete soudit celý svět podle těch nahoře a těch pod nimi a začít vidět lidi jako lidi.
Не и докато не престане съди целия свят като тези по-горе и тези долу... и да започне да се видят хора, тъй като хората.
A vy nepřestanete pracovat, dokud se vám to nepodaří syntetizovat.
Няма да спреш докато не го ситезираш. Разбираш ли?
Vyvrhnu každých 12 hodin člověka, dokud mi nepřinesete Démonskou tabulku a nepřestanete s těma nesmyslnýma zkouškama.
Ще убивам по един човек на всеки 12 часа докато не ми върнете демонската плоча и не спрете с тези глупави изпитания.
Pokud spolu nepřestanete bojovat, tak všichni umřeme!
Не.Ако не спрете да се карате всички ще умрем!
Nemůžu s váma mluvit, dokud nepřestanete brečet.
Няма да говоря с теб, докато не спреш да плачеш.
Jako, když běžíte pro nemocné, ale nepřestanete chodit pro nemocné.
Подобно, ще "тече" кампания, нали не "преобръщане" кампания.
Věděla jsem, že nikdy nepřestanete hledat.
Знаех, че няма да спреш да ме търсиш.
Pokud s tím nepřestanete, tak vás nechám všechny vykopnout ze školy!
Ако не спрете, ще изгоня всеки един от вас от това училище!
Sarah Newlin se bude zasraně smát naposled, nakupovat u Barneyho a nechá si udělat manikúru, pokud vy dva nepřestanete s poměřováním svých ptáků a nedohodnete se.
Сара Нюлин ще се смее последна докато пазарува в Барнис и си прави маникюра ако вие двамата не спрете да си ги мерите и не се договорите.
To není jen naznačování, kongresmane, mohl bych zavolat svému známému vyšetřovateli z Komise pro cenné papíry, pokud nám nepřestanete lhát.
Повече от намек е конгресмене и ще се превърне от намек в обаждане до Службата за Данъчни Измами освен ако не бъдеш по-честен с нас
Kriste, vy mi nepřestanete volat, dokud vám nedám to, co chcete, že jo?
Няма да спрете, докато не чуете каквото искате, нали?
OK, dobře, pokud nepřestanete mluvit s tiskem, poletím k vám a zlámu Vám ruce.
Добре, ако не спреш да говориш с медиите, лично ще долетя при теб и ще ти счупя ръцете.
Možná si myslíte, že je to nový začátek, ale nikdy nepřestanete utíkat.
Може да си мислите, че е едно ново начало, но управлението никога не свършва.
Vy dva se prostě nepřestanete míchat do mých kšeftů.
Вие двамата просто не можете да спрете да ми се бъркате.
A jestli ze sebe nepřestanete dělat idiota, budu nucen vám dokázat, že Bůh opravdu existuje.
И ако вие не спрете да се правите на идиот, ще бъда принуден да ви докажа, че Бог съществува.
Trvá to jen asi tisícinu sekundy a dochází k tomu 1 000x za minutu v každém ze stovky miliard vašich neuronů, dokud nepřestanete žít, myslet a cítit.
се осъществява хиляди пъти в минута, във всяка една от вашите 100 милиарда клетки, докато сте живи и мислите, и чувствате.
3.1861701011658s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако не спрете със закачките, ще повикам някого. 