Nikdy bych neprovedla něco, co by mu ublížilo politicky.
Никога няма да направя нещо, което да му навреди на кариерата.
Proč jste to neprovedla sama se svými lidmi?
Защо не го направи с твоите хора тук?
Je to nespravedlivé, protože jsem nic neprovedla.
Не е честно, аз не съм сторила нищо нередно!
A myslím si, že ani Lydie neprovedla nic strašného.
Не мисля, че и Лидия е направила нещо ужасно.
Nedařilo se mi to, dokud jsem neprovedla porovnání pozůstatků.
Нямах успех, докато не направих паралелно линейно сканиране.
Protože si tam lidi myslí, že jsi provedla něco, co jsi neprovedla?
Защото хората там мислят, че си направила нещо, което не си?
Protože se bojím, abys neprovedla nějakou hloupost.
В напразна надежда, че няма да налееш масло в огъня.
Ačkoliv nikomu nic neprovedla. Narozdíl od tebe!
Макар че нищо не беше направила, за разлика от теб.
Chci, abys věděl, že bych ti to neprovedla pro ledajakého chlapa.
Не бих ти го причинила за кой да е.
Potom mě strčí před soud, budou se mě ptát, proč jsem neprovedla vyšetřování a porota začne mít pochybnosti.
И ще ме притиснат, ще питат защо не съм разследвала. И тогава журито ще има съмнения.
Neprovedla jsem Jeho Veličenstvu králi nic špatného.
Не съм сторила нищо нередно или срещу негово величество.
Modlete se, že jste neprovedla nic, čím byste je proti nám poštvala.
Дано не сте ги ядосали с нещо.
Ironií je, že jako malá neprovedla nikdy nic špatného.
Иронията е, че нея никога не я хващаха, когато бяхме деца.
To není žádný problém, nic jsem neprovedla.
Не, няма проблем. Нищо не съм направила.
Ericu, přísahám, neprovedla jsem nic tvé oblíbené hračce.
Ерик, кълна се! Не съм направила нищо на любимата ти играчка.
Obvinění byla oficiálně stáhnuta při naší žalobě proti vězení, tudíž nemůže být charakterizována zločiny, které technicky nikdy neprovedla.
Обвиненията бяха оттеглени, като част от делото срещу затвора, затова не може да се характеризира за престъпление, което технически... не се е случвало.
Ale Ellen May ti nic neprovedla.
Но Елън Мей не ти е сторила нищо.
Ale smlouva společnosti říká, že Matka Hubbardová a.s. poskytne adekvátní výcvik všech zaměstnanců, což neprovedla.
Но в договора пише: Мама Хъбърт ще предостави адекватно обучение за всички служители, което не направихте.
Protože tý holce jste nic neprovedla, nastrčili ji tam poldové, nebyla ani těhotná.
Дори не помогна на онази жена, защото не беше бременна.
Ne, ne, ne.. nic jsem ti neprovedla.
Не, нищо не съм ти направила.
"Ona" neprovedla nic, ale aktuálně ji drží bez možnosti kauce a nemohl jsem ji vidět... až do dneška.
Нищо не е направила, но няма право на гаранция и до днес не можех да я видя.
"Ženská by druhý ženský nic takovýho neprovedla."
"Една жена никога не би сторила нещо подобно на друга."
Ale Chadova rodina nic špatného neprovedla.
Но семейството на Чад е направил нищо лошо.
Nic jsem neprovedla, jen jsem přežila.
Не съм направила нищо. Само оцелях.
Komise se rozhodla zažalovat Francii u Soudního dvora EU, za to, že neprovedla rozsudek Soudního dvora ze dne 15. září 2011.
Комисията реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Франция поради неизпълнение на решение на Съда от 15 септември 2011 г.
Zejména této vládě vytýkali, že když neprovedla posouzení vlivů na životní prostředí v souladu se směrnicí SEA, nedodržela postupy stanovené touto směrnicí.
В частност те твърдят, че посоченото правителство не е спазило предвидените в Директивата за СЕО процедури, тъй като не е извършило екологична оценка в съответствие с тази директива.
Komise se proto domnívá, že Itálie neprovedla úplné oznámení všech opatření k provedení směrnice do 20. srpna 2014.
Ето защо Комисията смята, че Италия частично не е уведомила за мерките, необходими за пълното прилагане на директивата до 20 август 2014 г.
V obou případech bylo dosaženo určitého pokroku, ale značná část členských států dosud uvedená doporučení plně neprovedla.
И в двата случая е постигнат напредък, но в значителен брой държави-членки пълното прилагане на препоръките все още предстои.
0.55705285072327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не съм казала нищо лошо на господина. 