Už jsem letos dělal jeden test IQ, ale tímhle jsem ještě neprošel.
Вече ми направиха тест за интелигентност, но не и такъв.
Nikdy bych touhle cvokárnou neprošel, kdybych se neměl na co těšit.
Едва ли щях да се справя с този ужас, ако нямаше някой да ме чака след това.
Není to tak jednoduché jako: PROŠEL - NEPROŠEL.
Не е просто издържане или провал.
Kdokoliv tohle udělal, by nikdy neprošel Harryho výchovou.
Който и да е сторил това, никога няма да премине сборът на Хари.
Neprošel jsem žádným konkurzem, co by mě zachránil, dokud nepřišla moje průlomová role Lennyho.
Не ме одобряваха на нито едно прослушване, докато не изиграх ролята на Лени.
V té složce je toho dost na to, abys neprošel skrz schvalovací řízení.
В това досие има достатъчно, за да не се измъкнеш от предварителното изслушване.
Kapoor si mě neposadil na ramena a neprošel se mnou všechny ZOO!
Капур не ме е слагал на раменете си... да ме разхожда из зоопарка!
Ví, že by nikdy neprošel kolem těch bezpečnostních kamer nezpozorován.
Знае, че няма да остане незабелязан на камерите.
Viděl tě vzít ten fosfor a viděl tě, jak jsi neprošel testem.
А аз видях как не издържа изпитанието.
Neprošel tudy chlápek s šedou mikinou?
Видя ли човек със сиво яке да влиза тук?
Kdybys zkouškou neprošel, jako všichni ostatní, byl bys propuštěn.
Ако беше се провалил на теста като всички останали, щеше да си идеш.
Jedl bych tam každý den, ale to bych pak neprošel dveřmi.
Бих ял там всеки ден, но няма да мина през вратата.
Není divu, že mě Jeremy ještě nepožádal o ruku, ten ani ještě neprošel pubertou.
Той дори не е минал пубертета.
Kdyby to tak bylo, žádná válka a tak dále, pak myslím, že by pan Jolly radši chtěl, aby ten dodatek neprošel.
Ако е както си беше, без война и прочие, предполагам, че г-н Джоли предпочита да не се налага Конгресът да приема поправката.
Nevím, proč jsem neprošel, asi jsem byl napjatý.
Не знам защо съм се провалил.
Zkoušel jsem to, můj návrh ani neprošel výborem.
Опитах. Законопроекта ми дори не излезе от комитета.
Jako hodně lidí tady, neprošel Costa jako dítě genetickým profilem, a na základě jeho mozkového skenu se dostal na seznam nežádoucích kvůli psychopatickým sklonům.
Подобно на много хора тук, Коста не успя в генетичния си профил като дете и въз основа на сканиране на мозъка му, го сложи в Червеният списък за психопатични наклонности.
Neprošel tím vším jen proto, aby ji zabil.
Едва ли е преминал през всички беди за да я убие.
Vím, že Růžoví panteři hledají nového člena, a vím, že Boothe konkurzem neprošel.
Знам, че Розовите пантери търсят нов член и знам, че Буут се провали с изпитанието си.
Nechápal jsem to, dokud jsem si tím sám neprošel.
Не го разбирах, докато аз самият не минах през това.
Dvakrát jsem neprošel, ale je to jako ztráta panenství, do třetice všeho dobrého.
Провалих се два пъти, но предполагам че е като с девствеността... трети път за щастие.
Nemohla jsi usnout, dokud jsem neprošel hlavními dveřmi.
Не можеше да заспиш, докато не вляза през входната врата.
Prosím tě, Hulk by se svou povahou nikdy neprošel přes hranice.
Не би успял да мине границата.
Kdyby to byla pravda, neprošel bych ani přes recepci.
Ако това беше вярно нямаше да ме пуснат от рецепцията.
Nikdy jsem neprošel zkouškou ohněm jako ty.
Не съм бил подлаган на изпитание като теб.
Jít k přechodový komoře a postarat se o to, aby nikdo neprošel dovnitř.
Слизам долу при въздушният шлюз и се уверявам, че няма да се качат на борда
Julie mně dal spoustu sraček, ještě jsem je neprošel.
Джули ми даде куп боклуци. Не съм ги чул още всичките.
Nevíme, jestli náš syn prošel nebo neprošel v testu, nevím nic.
Не знаем дали синът ни е преминал теста или се е провалил.
Pokud jste tedy neprošel veterinární praxí, o které nevím.
Освен ако не си завършил ветеринарна медицина.
Nemůžeš se vcítit, pokud jsi neprošel sám podobnou situací.
Не може да съчувстваш, ако не си преминал през същото.
Na mou duši, ještě přes něj neprošel žádný slon.
И със сигурност поне със слонове нямахме проблеми.
Téměř žádný z těchto filmů neprošel Bechdel testem.
Почти никой от тези филми не премина теста на Бехдел.
Dělal jsem testy do královského letectva (RAF), abych se stal pilotem – a samozřejmě jsem neprošel.
И кандидатствах в Кралските въздушни сили, за да стана пилот, и естествено се провалих.
0.52390098571777s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вече ми направиха тест за интелигентност, но не и такъв. 