Tristane, chlapče, až s tebou skončím, tak tě nepozná ani vlastní matka.
Като приключа, родната ти майка няма да те познае.
A já slyšl, že v New Yorku.. člověk nikdy nepozná své sousedy.
А ми казваха, че хората в Ню Йорк не познавали съседите си.
Ale on to nikdy nepozná, protože můj polibek je stále sladký díky nové pastě Dazzledent.
Но той няма да усети, защото целувката ми има свежия дъх на "Дазълдент".
Tak, děťátko, teď tě nikdo nepozná.
Е, бебешко лице, никога нямаше да те позная.
Jen chlap, co nepozná dobrý pivo.
Просто човек без вкус към бирата.
A já vám povídám... dejte to někomu kdo to nepozná, protože je to napodobenina.
Казвам ти... Дай ги на някой когото не познавам защото са фалшиви.
Nikdo nepozná, že jsi to ty.
Не можеш да кажеш, че си ти.
V kanceláři nikdo nepozná, že mám kocovinu.
Няма да позволя никой да разбере.
Odrovná kamery a nikdo to nepozná.
Деактивира камерите, без да се разбере.
Prosím vás, nepozná někdo, jakým jazykem mluví?
Извинете! Някой знае ли на какъв език говорят?
To je jedno, nepozná, co to je!
Няма значение! Той не знае какво е.
Dobře, nebuďte ale překvapen, když vás nepozná.
Не се учудвате, ако не ви познае.
Můžu si to klidně napsat sám, Scofield stejně nepozná kdo tu zprávu odesílal.
Аз мога да пиша, но Скоуфийлд не може да види кой му изпраща съобщенията.
Ani nepozná tu osobu, která se ze mě stala.
Никога няма да разбере какъв човек съм станала.
Ani ona se to nedozví, dokud nevyjede a nepozná to.
Да, а също и тя. Освен ако не излезе и сама не го види.
Dáme si kostýmy a nikdo nás nepozná.
Всички ще бъдем в костюми. - Няма да стане.
Zítra touhle dobou, ať nikdo nepozná, že tady někdo byl.
Утре по това време не трябва да има и следа от нас.
Dokud celý svět nepozná jejich dýňovou spoušť.
Докато целия свят се превърне в тиквено поле.
Jakmile se tahle zásilka zamíchá mezi skutečné vakcíny, nikdo nepozná rozdíl.
Когато тази пратка се смеси с истинските ваксини, никой няма да ги различи.
Jak to, že to taťka nepozná?
Как така татко не го забеляза?
A kdo nemá klid v duši, nepozná čistou matematiku.
А спокойният разум няма нищо общо с чистата математика.
A třetí týpek nosí hnědé boty a černý oblek, protože nepozná rozdíl mezi dobrou a špatnou volbou.
Третият тип носи кафяви обувки и черен костюм, защото не прави разлика между правилно и грешно.
Ona je jediná, kdo ho kdy viděl, ale bohužel nepozná ani sebe samotnou.
Тя единствена го е видяла, а не може да разпознае никого.
Cchao Cchao, necháš Kuan Jün-čchanga jít a svět nikdy nepozná mír.
Аз дадох заповедта! Ако пуснем Гуан Юн да се върне, в света ще настане хаос.
Jinak, ode dnešního dne svět již nepozná mír.
Ако не стане, от днес в света наистина ще настъпи хаос.
Až s ním skončím, nepozná ho ani jeho vlastní matka.
Когато приключа с него, собствената му майка, няма да го познае.
Nemohu respektovat někoho, kdo ten rozdíl nepozná.
Не мога да уважавам този, който не вижда тази разлика.
Bude tě milovat, bude ti sloužit, a pokud se ti Neapol pokusí vzít syna, slibuji... že už nikdy nepozná klid.
Той ще те обича, ще ти служи, а ако Неапол се осмели да ти отнеме сина, кълна се, че ще изгубят завинаги мира и спокойствието.
Až se Klaus dozví pravdu, jeho běsnění nepozná konce.
Когато Клаус научи истината, няма да има край за неговата ярост.
Každý, kdo ti bude tvrdit opak, nepozná rozdíl mezi vodním buvolem a pižmoněm.
Всеки, който твърди обратното, нищо не разбира.
A to nepozná, že kouká na srdce 140 kilového prasete?
И няма да забележи, че оглежда сърцето на прасе?
Ale bude to rychlovka, pěkně čistě, ať nikdo nepozná, že jsme tu byli.
Не трябва да оставяме следи. А сутринта забравяме за всичко.
Třetinu vteřiny každých pár kol, nikdo nic nepozná.
Части от секундата за няколко кръга. Никой няма да забележи.
A je mi vás líto, protože tohle nikdo z vás nikdy nepozná.
аз се чуваствам зъжалявам за теб
Myslíš, že nikdo nepozná, co se ti honí hlavou?
Да не мислиш, че няма да те забележат отдалеч?
Má rodina půjde do budoucnosti, nebo Erica nikdy nepozná své vnouče.
Семейството ми ще отиде в бъдещето, или Ерика няма да види внучето си.
Když se narodil, byl mu diagnostikován nanismus, velmi omezující stav, a jeho rodičům bylo řečeno, že nebude nikdy chodit, nikdy nepromluví, nebude mít žádné intelektové schopnosti, a že je pravděpodobně ani nepozná.
При раждането бил диагностициран с хипофизарен нанизъм, много влошаващо се състояние. Казали на родителите му, че той никога няма да ходи, никога няма да говори, няма да развие интелектуалните си способности и вероятно никога няма да ги разпознае.
Povede pod spoustou budov a domů, ale pokud jedete dost hluboko, nikdo ani nepozná, že je tam tunel.
Минаваш под много сгради и къщи, и ако слезеш достатъчно надълбоко, тунелът няма да може да бъде доловен.
Nikdy nepozná svět, kde nebudete po zmáčknutí tlačítka mít miliony lidí připravených s vámi hrát.
Тя никога няма да познава свят, в който да не можеш да натиснеш бутон и да има милиони хора, готови да играят.
Nikdy nepozná svět, ve kterém grafika není zkrátka ohromující a naprosto pohlcující.
Тя никога няма да познава свят, в които графиката да не е удивителна и наистина впечатляваща.
5.3843941688538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като приключа, родната ти майка няма да те познае. 