Кажи му да го държи отпред. Купи салфетки, тия не струват.
Tak vaše maminka vás zatím nepouští do školy.
O, майка ви не ви пуска на училище тези дни.
řekne stráži ať sem nikoho nepouští
Кажи на часовия да не пуска никого.
Když právě nepouští plyn, nehraje náhodou golf?
Ами щом пуска газ, играе ли голф?
Nespouští Carol Anne z očí... a nepouští ji k spektrálnímu světlu.
То държи Керол Ен до себе си... и далеч от призрачната светлина.
Ať všichni zůstanou, kde jsou a nikoho nepouští dovnitř.
Кажи на хората да не пускат никой.
Řekněte jim, ať do nemocnice nepouští nikoho kromě lékařské posádky.
Достъпът до болницата на всички, с изключение на персонала, да бъде отказан.
Profesorka se obyčejně do metafyzické mytologie nepouští.
Професорът обикновено не използва този тип метафизична митология.
Říkal jsem tomu novináři, ať to zatím nepouští.
Казах на репортера да изчака, преди да пусне материала.
Jen jsem chtěl jít do knihovny, obvykle tam totiž nikoho nepouští.
Исках да се добера до тяхната заседателна зала, тъй като не допускат никого.
...moc často ho ven z klece nepouští.
Не го пускаме често от клетката.
Promiň, bratři nikoho bez pozvánky nepouští dovnitř.
Съжалявам, само братята влизат без покана.
Jsem v hotelu a nepouští nás ven.
В хотела съм и не ни пускат да излезем.
Oni sem nepouští cizí ženské z baru, aby si hrály na vzdálených planetách s vládními projekty za 200 milionů dolarů?
Не пускат странни жени от барове да си играят с правителствен проект за 200 млн. на чужда планета?
A Karen k ní nikoho nepouští Asi ji i chápu.
И Карин не допуска никой при нея. Не я упреквам.
Když jsi na vyhlídkové plavbě, taky ti nepouští Titanic.
Същата причина е когато си на пътешестващ кораб, не пускат Титаник.
Do té knihovny nepouští, když v sobě nemáš tři drinky?
Този е на поне три питиета.
Je mi líto, zoo od tří hodin nepouští nové návštěvníky.
Съжалявам, зоопаркът затваря в 3.00 ч. За нови посетители.
No, jestli na něj chcete dohlížet, řekněte mu, ať se nepouští do žádných hrdinství než se mu něco stane, anebo skončí ve vězení.
Ами, ако някога пак се натъкнете на него може да искате да му кажете да изостави героичните си дела преди да се е наранил или да бъде тикнат в затвора.
Nepouští si ty princezničky k tělu.
Не допуска никоя мръсница до себе си.
Jako jeden z těch stříbrnejch, co ho nikdy nepouští do vzduchu.
Като онези сивите, които не издишат.
A jakmile projdu kolem stájníka, řeknu mu, ať nepouští koně, kdyby chtěl někdo odjet, dokud se baron nevrátí domů.
Когато стигна до коняря, ще трябва да му кажа, да не впряга конете. В случай, че някой иска да избяга преди барона да се е върнал.
Tak jdi říct královně, ať už tě nepouští ven samotnou.
Идете и кажете на кралицата никога повече да не ви оставя сама.
Říkala jsem jí, ať ho nepouští dovnitř, ale on se vloupal do domu řekla jsem jí, ať uteče pryč.
Казах й да не го пуска вътре, но той разби врата и е влезнал, и аз й казах да избяга за да се махне от него.
Chci říct, nepouští někdo neustále nějaké informace?
Искам да кажа, не хората протекат информация през цялото време?
Po umytí rukou osušte suchou utěrkou nebo měkkou látkou, která nepouští vlákna.
След измиване на ръцете си изтрийте със специална салфетка или мека кърпа без власинки.
87 % malých a středních podniků působících v ekologickém odvětví (neboli zelené ekonomice) se nepouští za hranice svého domovského trhu.
87 % от МСП, заети в екологичния бизнес (или екологичната икономика), развиват дейност на националните си пазари.
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
И буквално от този момент, тя повече не си вдига ръката, тя не търси повишение, тя не се захваща с нови проекти, тя не казва, "Аз, аз искам да направя това."
Děti se koupou zřídka, protože teplá voda se do října nepouští.
Децата се къпят рядко, защото топлата вода не се пуска преди Октомври.
Když se ale podíváte pořádně, uvidíte, že ten kluk si nepouští vodu na holínky, ale do holínek.
Обърнете внимание, че момчето не си мие ботушите, а ги пълни с вода.
Kochá se v ní, a nepouští jí, ale zdržuje ji u prostřed dásní svých:
Ако и да го жали и не го оставя, Но все още го държи вътре в устата си,
0.70384979248047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажи му да го държи отпред. Купи салфетки, тия не струват. 