A ani jsem nepotřebovala slyšet, že nehodláš jít do vězení, abych věděla, že jsi v bryndě.
Нямаше нужда да дочувам, че не ти се влиза в затвора, за да разбера, че нещо не е наред.
Asi jsi tu studijní skupinu vážně nepotřebovala.
Изглежда на теб не ти трябва ученето с нас.
Nepotřebovala pomoc od tebe, ani nikoho jiného.
Тя нямаше нужда от помощ от теб или някой друг.
S tebou jsem je nikdy nepotřebovala, příteli.
За теб не са ми необходими.
A věř mi, že jsem nepotřebovala jeho ex, aby mi to řekla.
Не ми трябва бившата му жена, за да го разбера.
Nikdy jsem nepotřebovala transfuzi a nepíchám si do žil.
Никога не са ми правили кръвопреливане и не се боцкам.
Zatím jsem ji nikdy nepotřebovala použít.
Досега нямах нужда да я използвам.
Jestli někdo z vás chce krmit mé děti, nepotřebovala bych práci.
Добре, ако някой искаше да отгледа децата ми, нямаше да ми трябва тази работа.
Hele, nepotřebovala jsem, abys mi dělal lékaře.
Нямаше нужда да се правиш на бърза помощ, рибчо, ясно?
Kdybych to nepotřebovala i já, nikdy bys nebyl schopnej se zbavit koulí, co mrdaly holku tvýho parťáka.
Ако не бях аз, никога нямаше да започнеш да чукаш гаджето му.
Nepotřebovala bych tolik horkých koupelí, kdybychom na víkend jezdili do Palm Springs.
Нямаше да си взимам толкова топли вани, ако прекарвах уикендите си в Палм Спрингс.
Kdybys našla ty diamanty, už bys mě nepotřebovala.
Ако намереше диамантите, повече нямаше да ти трябвам.
Nepotřebovala mě, když měla tohle všechno.
Нямаше нужда от мен, щом си имаше всичко това.
Nepotřebovala jsem, aby jsi pro mě byl zajímavý, tak jsem tě neposlouchala.
Не беше нужно да си интересен и не те слушах.
Právě jsem si zničila život a tvou pomoc jsem k tomu nepotřebovala.
Току що унищожих живота си и без твоята помощ.
Nepotřebovala jsem víc, než toho chlapa.
Къде беше? Нуждаех се единствено от този мъж.
A nebyla bys tady, kdybys ode mě něco nepotřebovala.
И ти нямаше да си тук, ако не искаш нещо от мен.
Pak jsem musela předstírat, že jdu na toalety, i když jsem nepotřebovala jít, protože jsem jen hloupá.
Тогава трябваше да се престоря, че използвам тоалетната, въпреки че не трябваше да го правя, защото съм глупачка.
Nepotřebovala jsem mámu jako náctiletá, nepotřebovala jsem ji na medicíně, a ani teď ji nepotřebuju, chápeš?
Мама не ми липсваше когато бях тинейджър, нито в университета, нито сега. Ясно?
Technicky bych bydlela pořád tady, takže bys nepotřebovala jinou spolubydlící.
Технически ще живея тук и няма да ти трябва друга съквартирантка.
A nepotřebovala jsem tam dávat žádný vejce.
Дори не ми се наложи да сложа още едно яйце.
Ty jsi nepotřebovala zachránit, ale mě jsi zastavila, než jsem dostal Kasima na tom letišti, protože jsi mě prostě musela zachránit.
Не ти трябвам, за да те спасявам, но ти ми попречи да хвана Касим на летището, защото ти трябваше да ме спасиш.
Mezitím, Candace ani nepotřebovala najít knihu, aby se to dozvěděla.
Кандис разбра истината и без да намира книгата.
Nepotřebovala jsem ani kýčovité tričko, abych na to přišla.
Дори не ми трябваше долнопробната тениска за да позная.
Pokud ta část klimatizace v budově nikdy nepotřebovala opravu a podle ranních událostí hádám, že potřebovala, mohlo to tam být bez objevení do nekonečna.
Ако климатичната система на сградата, не е била пипана, а съдейки по днешните събития - не е била... можело е бомбата да не бъде открита изобщо.
Nepotřebovala jsem vidět vaši klientku, abych věděla, že odpovídá někomu, kdo by se dopustil takového činu.
Не е нужно да виждам клиентката ви, за да знам, че е човек, който е способен на подобно действие.
Na mou obranu, když jsem to říkala, nic jsem od tebe nepotřebovala.
Е, в моя защита, когато казах това не ми трябваше за нищо.
Tato zbraň by nikdy nepotřebovala tolik energie.
На оръжието не му трябва толкова мощ.
Dcera mě potřebuje. A to mě nikdy nepotřebovala.
Дъщеря ми има нужда от мен, а никога не е имала.
Díky Bohu teta Emma nepotřebovala moc přesvědčovat.
Добре, че леля Ема нямаше нужда от много убеждаване.
Prostě jsem nepotřebovala chaos, tolik jako ty.
Аз не исках хаоса като теб.
Takže jsi ve skutečnosti tu tiskovku nepotřebovala?
Значи не се нуждаеше наистина... от тази пресконференция?
Nikdy jsem tě nepotřebovala víc než teď.
Никога не съм имала по-голяма нужда от теб.
Nepotřebovala muže, aby se postaral o ni a dítě.
Не се нуждаеше от мъж... да се грижи за нея или сина й.
Protože kdyby žil, byl by tady další doktor a Dawn by tě už nepotřebovala.
Защото, ако беше оживял, щеше да има още един доктор. И Даун нямаше да има нужда от теб.
Ať už ano, nebo ne, byl mou zodpovědností, a já nepotřebovala tvou pomoc a nepotřebuju, abys mě dál šikanoval.
Дали е бил или не, той беше моя отговорност и не се нуждаех от твоята помощ, и не се нуждая от твоя тормоз.
Nikdy jsem neměla, nikdy jsem nepotřebovala sestru, protože jsem měla je.
Аз никога не сам имала... никога не съм имала нужда....от сестра Защото имах тях...
Takže jsi mě k tomuhle vůbec nepotřebovala.
Значи не се нуждаеш от мен, а?
Nepotřebovala jsem tě už hodně dlouho!
Отдавна не се нуждая от теб.
Pravda, vlastně jsem tě vůbec nepotřebovala.
Права си. Нямам нужда от помощта ти.
Kdyby jsi byla lvice, nepotřebovala by jsi tetování.
Ако беше лъвица, не ти трябва татуировка.
Pořád mu říkám, že kdyby byl dobrý detektiv, nepotřebovala bych novou krbovou římsu!
Ако беше добър детектив, камината нямаше да е надупчена.
A nikdy jsem nepotřebovala oči, abych viděla - nikdy.
И аз никога не се нуждаех от очи за да гледам -- никога.
Letecký zaměřovač za 1.5 miliardy dolarů byl použit na shození bomby za 3 miliardy dolarů, která ani žádné zaměřovaní nepotřebovala.
Механизма за 1.5 милиарда долара на военните, е използван за пускането на бомба, струваща 3 милиарда долара, която въобще не се нуждаела от насочване.
Nepotřebovala jste mé odsouzení a pohrdání.
Ти нямаше нужда от моето осъждане и презрение.
Když se na tu fotku podívám dnes, říkám si: Ty jsi nepotřebovala dietu, ale změnit šatník.
Сега гледам тази снимка и си мисля, че съм имала нужда не от диета, а от съвети за мода.
3.2734270095825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаше нужда да дочувам, че не ти се влиза в затвора, за да разбера, че нещо не е наред. 