Překlad "nepochopí" v Bulharština


Jak používat "nepochopí" ve větách:

Mám strach, že moji synové mě nikdy nepochopí.
Боя се, че синовете ми никога няма да ме разберат.
Říkám ti, Harry, že to nikdy nepochopí.
Казвам ти, Хари, просто няма как да разбере.
Nestáhnu odtamtud naše... vojáky, dokud nepochopí, že to v Asii myslíme vážně.
Твърдо съм решен да не изтеглям войници и Азия да разбере, че с нас шега не бива.
Pane Rothsteine, vaši lidé nikdy nepochopí, jak to tady funguje.
Г-н Ротстийн, вашите хора никога няма да разберат постъпката ви.
A tohle je jedinej způsob, jak mu to dokázat jinak to nepochopí.
Ако това е единствения начин, да го накарам да го признае така да бъде.
Pokud tohle špatně skončí, obávám se, že to malá nepochopí.
Ако нещата се развият зле, боя се, че дъщеря ми няма да разбере.
Ta ženská Střední východ nikdy nepochopí.
Елис Крафт. Тя не разбира Близкия изток.
Spousta lidí nepochopí, proč jsem řekla, že jsem to udělala.
Много не биха разбрали защо казах, че съм го направила.
Chudák blbej Carter nepochopí, že jste nás využila?
Тъпият Картър няма да разбере, че сте ни използвали?
To je něco, co Yankeeové nechápou a nikdy nepochopí.
Това е нещо, което янките никога няма да разберат.
Ani ti, kteří jsou ti nejblíž, tě nikdy skutečně nepochopí.
Дори тези, които са ти най-близки, никога няма да те разбират напълно.
Bonde, tupý nástroj tohle možná nepochopí, ale arogantnost a sebevědomí většinou nejdou ruku v ruce.
Бонд, не знам дали безчувствен инструмент като теб ще разбере, но арогантността няма нищо общо със самоувереността.
Pokud nepochopí, že musíš pokračovat, pak... se s ním ani nezahazuj.
Ако не осъзнава че изпитваш чувства към него, значи не заслужава да е с теб.
Tvůj manžel nepochopí jak prohrát 3 ze 4 každej rok.
Мъжът ти не успя да измисли как да ги победи цяла година.
Nikdo z mých přátel to nikdy nepochopí.
Никой от приятелите ми няма да ме разбере.
Jsme moc blízko k mlhovině, než abychom opravili loď a doufali, že Cyloni nepochopí, kam máme namířeno.
Твърде близо сме до мъглявината, за да поправим проблема и да се надяваме силоните да не се досетят накъде отиваме.
Řekněte mu, že jsem volal, a řekněte mu, že budu volat tak dlouho, dokud nepochopí mý zkurvený trápení, jasný?
Кажи им, че съм се обадил и ще продължа да се обаждам, докато не разберат, че бързам, разбра ли?
Okolo nás jsou mocné věci, které nikdo z nás nepochopí.
Съществуват могъщи сили, които никой от нас не разбира.
Smrt je prostě smrt nikdo ji nikdy nepochopí.
Смъртта е просто смърт. Никой не я разбира.
Nikdo jiný to nepochopí, ale kašlu na to.
Никой друг го няма, но не ми пука.
Nebo, víte... kck kck... zabít ho, když to nepochopí.
И евентуално да... го убиеш, ако не разбира от дума.
Myslel jsem, že nikdo nepochopí, jak moc.
Не вярвах, че някой ще разбере точно колко.
Nikdo nepochopí, jaké to je, když ti na ramenou leží váha celého vlastního druhu...
Никой не разбира какво е да чувстваш огромната тежест на вида върху раменете си...
Nepochybně potkáte lidi zvenčí, kteří nepochopí, čím jste prošli, nebo se na vás budou dívat skrz prsty.
Несъмнено, навън ще има хора, които няма да разберат състоянието, в което, вие мъже, сте или ще мислят, че това е срамно.
Obávám se jedině toho, že mí poddaní nepochopí, že dobytí Konstantinopole je pro jejich dobro.
Единствено се замислям, за народът ми, който не вижда възможностите като превземем Константинопол.
Když někdo z nás řekne vtip, tak 8 miliard lidí na planetě ho nepochopí.
Имаме наша си шега, която 8 млрд души няма да разберат.
Ale Jarvis to samozřejmě nepochopí, protože nenávidí změny.
Но Джарвис не го разбира, защото мрази промените.
Nedodělal jsem tu, je tu Debí, nikdo to nepochopí.
Не съм готов. Така няма да го разберат.
Řekla jsem mu, že nikdo nepochopí jeho utajování, a doufám, že chápete, že to není má volba.
Казах му, че никой няма да разбере тази негова потайност и се надявам да разберете, че не зависи от мен.
Prezident Johnson nepochopí kontext, tak mu to musíme být schopní vysvětlit.
Знаем, че Джонсън не може да види всичко. Затова нека му го покажем.
Nikdo to nepochopí. A to vážně bolí.
Никой няма да разбере и боли като ада.
Nikdo nepochopí, jak úžasné je vidět zase něčí obličej.
Молете се да не узнаете чувството колко хубаво е да видиш друго лице.
I když jí je předáš, ještě dlouho nepochopí jejich význam!
Дори да установите комуникация оттук, тя с години ще търси значението им.
Náhoda je výmluvou pro ty, kteří nepochopí záměr.
"Случайност" е само дума, когато не виждаме по-големия план.
Až se změníš, nikdo jiný to nepochopí.
След промяната никой няма да те разбира.
Víš o světě, o kterém se většina lidí nikdy nedoví nebo ho nepochopí.
Свързан си със свят за който повечето хора никога няма да знаят или разберат.
To sedí skvěle v Evropě, ale tady to nikdo moc nepochopí.
Това действа много добре в Европа, но всъщност не действа тук.
Základní pravidlo bylo, že pokud to nepochopí moje matka, tak to nemůžeme ve videu použít.
Правилото беше, че ако майка ми не можеше да го разбере, тогава не можеше да го използваме в клипа.
1.1359219551086s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?