Nemohou si dovolit vynakládat tolik energie, na velké tělo i velký počet neuronů.
Те просто не могат да си позволят енергията и за двете - голямо тяло и голям брой неврони.
Nemohou si vzpomenout na jedinou věc, kterou by řekli tomu druhému.
Дори не могат да се сетят за едно нещо.
Ale nemohou si dovolit, nechat tyto lidi získat, cokoliv to pro co přišli.
Но те не могат да оставят тези хора да вземат това, за което са дошли.
Spousta lidí z této komunity je chudá, nemohou si dovolit telefon.
Много хора в тази общност за бедни.
A nabídky na věci, které nepotřebují a nemohou si dovolit?
И примамки, от които нямат нужда и не могат да си позволят.
Co pak třeba lidé, kteří chodí do kostela pěšky? Nemohou si dovolit dopravu na předměstí.
Еми приятели, ако се преместим и не можем да си позволим превоза?
Nemohou si dovolit právníka, takže když je soudce odsoudí... jasně...
Не могат да си позволят дори адвокат, така съдията си осъжда. Тъй вярно!
Stromy Akácie jim poskytují palivo akorát tak pro chůzi... ale nemohou si odpočinout, ve dne ani v noci.
Акациевите дървета им осигуряват достатъчно гориво, за да продължат, но те не могат да почиват през деня или нощта.
Nemohou si dovolit, prodávat zbraně nepřidruženému městu.
Не може да продават оръжия на град отцепник.
I kdyby byla obvinění vašich sousedů pravdivá, - nemohou si říkat zase o tolik.
Дори твърденията на съседите ви да са верни, те не могат да искат толкова много.
Ten falešný král a jeho muži se zjevně nebojí násilí a nemohou si dovolit mít na jednom místě dvě královské družiny.
Подкопава трона. Който е зад това, трябва да се надяваме, че съпругата ми и майка ми не са близо до тях.
Nemohou si dovolit přijít o obchod s Hooli.
Не могат да си позволят да изгубят връзка с "Хули".
Nemohou si myslet, že Emma někoho zabila.
Не е възможно да мислят, че Ема е убила някого.
Sweets říkával, že sérioví vrazi jsou kompulzivní. Nemohou si pomoct.
Суитс би казал, че серийните убийци са непреодолими по природа.
Jak můžete přijít domů a cítit se dobře, když víte, že existuje tolik lidí, kteří nemají co jíst, jsou nemocní, nemohou si zajít k doktorovi, nemají přístup ke vzdělání.
Как се прибирате щастливи у дома, когато има толкова много хора, които гладуват, които са болни и не могат да отидат на лекар и които не могат да получат образование?
Nemohou si dovolit vyřešit záhadu, protože by ihned upadli v bezvýznamnost.
Не могат да си позволят да разрешат мистерията, защото на другия ден ще станат излишни.
Nemohou si přece myslet, že tady nikdo nevládne, když je Conte tuhý.
Със смъртта на Конте, не трябва да си мислят, че никой не командва.
Nemohou si pamatovat většinu abstraktních pojmů.
Те не могат да си спомнят повечето абстрактни понятия.
Vědí, že pokud si chtějí zachovat v globalizované ekonomice konkurenceschopnost, nemohou si dovolit ignorovat dovednosti a nadání žen, “ uvedla místopředsedkyně Evropské komise a komisařka pro spravedlnost Viviane Redingová.
Те знаят, че ако искат да останат конкурентоспособни в глобализираната икономика, не могат да си позволят да пренебрегват уменията и таланта на жените, " заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Rodiče mohou společně spravovat nastavení svých dětí, ale nemohou si navzájem měnit své vlastní nastavení.
Родителите могат съвместно да управляват настройките за децата, но няма да могат да променят взаимно своите настройки.
Pro ty, kteří oceňují vynikající estetické vlastnosti materiálu, ale nemohou si to z nějakého důvodu dovolit, nabízí stavební průmysl řadu napodobenin, jejichž vzhled je nerozlišitelný od originálu.
За тези, които оценяват отличните естетически свойства на материала, но не могат да си го позволят по една или друга причина, строителната индустрия предлага редица имитации, които по външен вид са неразличими от оригинала.
Někteří lidi podpořují lidské klonování aby se tím způsobem vyrobila náhrada orgánů pro lidi, kteří potřebují něco transplantovat a nemohou si najít vhodného dárce.
Някои хора подкрепят човешкото клониране с цел създаването на резервни органи за хора, които се нуждаят от трансплантация, или които не могат да намерят подходящ донор.
Rozpočet mladých rodin je obvykle omezený a nemohou si koupit pozemek na venkově, aby stavěl kapitálový dům.
Бюджетът на младите семейства обикновено е ограничен и те не могат да закупят парцел в провинцията, за да построят столица.
Není také jasné, proč u některých žen adenomyóza a těhotenství jsou dokonale kombinovány a jiní se stejnou diagnózou nemohou si představit dítě.
Също така не е ясно защо при някои жени аденомиозата и бременността са перфектно комбинирани, а други с една и съща диагноза не могат да заченат дете.
Nemohou si vybrat oblečení podle svých představ, je jim trapně, že se objevují na pláži, popírají si svá oblíbená jídla.
Те не могат да избират дрехи по свой вкус, смущават се да се появяват на плажа, отказват си любимите ястия.
Také androlog bude schopen poskytnout potřebnou radu a předepsat úplný průběh léčby pacientům, kteří po dlouhou dobu nemohou si představit dítě se svou druhou polovinou.
Също така андрологът ще може да даде необходимите съвети и да предпише пълен курс на лечение за тези пациенти, които за дълго време не могат да заченат дете с втората си половина.
Nemohli a nemohou si představit, jak by se doopravdy poprali s takovou realitou.
Не можеха и не могат да си представят как биха могли да се справят с тази реалност.
0.70411205291748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те просто не могат да си позволят енергията и за двете - голямо тяло и голям брой неврони. 