Překlad "nemluvit" v Bulharština


Jak používat "nemluvit" ve větách:

Můžete jen jíst před někým a nemluvit.
Можеш да ядеш пред някого и пак да не говориш.
O některých věcech je lépe nemluvit.
За някои неща е по-добре да не се говори.
Vy malý šikmovoký, já nemluvit anglicky-Američani vlastníte každej stánek s ovocem a zeleninou v New Yorku, kravina, reverend Sun Yung Moon, letní olympiáda '88, korejský zkurvysyni.
Търговец на зеленчуци в Ню Йорк, с дръпнати очи и неговорящ английски. Преподобния Сън Янг Муун. Корейски кикбоксьор на олимпийските игри '88.
Jak si vzpomínám, admirál Kenney, námořní lékař, přikázal o případu nemluvit.
Спомням си, че адмирал Кени, главен хирург на флотата, специално ни нареди да не обсъждаме случая.
Ale nikdy, nikdy nemluvit o tom, jaký skutečně byl.
И никога, никога да не казвам какъв беше в действителност.
Neumět mluvit není stejné jako nemluvit.
Mнoгo cи тъп. Дa нe гoвopя нe oзнaчaвa, чe нe мoгa дa гoвopя.
Prvním pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit.
Първото правило в "Боен клуб" е "За "Боен клуб" не се говори".
Druhým pravidlem Klubu rváčů je nikdy o Klubu rváčů nemluvit!
Второто правило в "Боен клуб" е "За "Боен клуб" не се говори"!
Promiň, Carmelo, můžeme o něm nemluvit?
Извинявай, може ли да не говорим за него?
Nemluvit, nekouřit a ne abyste brabčili toho před vámi.
Не говорете и не пушете. И никакви закачки с човека пред теб, Лус.
Katherine, já prostě nemůžu nemluvit se ženami.
Катрин, не може просто да не си говоря с жените.
Vážně, ode mě se to nikdo nedozví, ale kdyby sis s někým potřebovala promluvit, nebo s někým nemluvit, rád s tebou budu dělat oboje.
Никой няма да го чуе от мен. Но ако искаш да поговориш с някого. Или да не говориш.
Ale možná bychom mohli spolu vyrazit a jak si říkal... nemluvit spolu?
но... може да те взема.. и да не говорим, заедно, някой път.
No, to proto, že jsme se rozhodly nemluvit.
Ами, просто решихме да спрем да говорим.
Jen se snažte nemluvit moc hlasitě a sprostě.
Само се опитай да не говориш глупости на висок глас.
No, bude lepší o tom nemluvit tady na veřejnosti.
Ами не е добре да говорим пред чужди уши и очи.
Vidím, že jsi naučil to zvíře nemluvit bez vyzvání.
Виждам, че животното се е научило да не отвръща.
Okay, mohly bychom tady o tom nemluvit?
Може ли да не говорим за това тук?
Mohli bychom o tom nemluvit, prosím?
Може ли... да не говорим за това, моля ви?
Podívej, nemluvit o tom je stejný jako nepamatovat si to, což je stejný jako kdyby se to nikdy nestalo.
Да не мисля за това е сякаш не го помня, и сякаш никога не се е случило.
Mohli bychom o tom teď nemluvit?
Може ли да не го обсъждаме сега?
Mohli bysme už dneska nemluvit o kusech těl?
Нека не говорим за ядене на хора.
Nevím, například o tom nemluvit při jídle.
Може би да не говорим, докато ядем.
Nemluvit není ta správná cesta, kterou jít.
Като не говориш нищо не постигаш.
Nemluvit s ním je tak jednudušší, když mu nezvedám telefon.
Да не му говоря е по-лесно, когато не вдигам телефона.
Ale... víš, možná bude lepší, něž si oba zvykneme, spolu na chvíli nemluvit.
Но... знаеш може би докато двамата не приспособим, най - добре е да не говорим известно време.
Ano. Ale ty nemluvit o ní jako o manželce svého bratra.
Да, но не проговори, сякаш това е съпругата на брат ти.
Mohla bys prosím nemluvit o mém penisu?
Може ли да не говорим за пениса ми?
Dostal jsem instrukce s tebou nemluvit, Marksi.
Инструктиран съм да не говоря с теб.
Já vím, cítím se dobře s někým, když můžu jen sedět a nemluvit.
Знам, че мога да се чувствам комфортно с човек, ако може да седи и да мълчи.
Prostě se mi líbí jen sedět a nemluvit.
Харесва ми да седя и да мълча.
Bude v pohodě, pokud bude jen přemýšlet, ale nemluvit.
Тя ще се оправи, стига да не спира да мисли и да почне да говори.
Můžeš si to jen psát a nemluvit při tom?
Може ли да записваш, без да повтаряш?
Jestli tě tohle nezajímá, můžeme se vrátit a už o tom nikdy nemluvit.
Ако не си заинтересован, може да се върнем и никога да не ти казваме.
Vtomhle domě jsem slyšel spoustu jmen, co jsem se přistěhoval, ale Julian, to je nové, což znamená, že má tvoje rodina důvod o něm nemluvit.
Чувал съм много имена в тази къща откакто се нанесох, но Джулиан, това е ново, което означава, че семейството ти не го споменава с причина.
Ne, protože jsem věděl, že o některých věcech je lepší nemluvit.
Не, защото знам, че има неща, за които не се говори.
Co takhle – vzít si jeden čtvrtek v měsíci rozpůlit ho a odpoledne nemluvit – úplně jednoduše.
Какво ще кажете да вземете един четвъртък от месеца, или вземете само следобеда - ще ви улесня максимално.
Součástí jejich strategie bylo nikdy nemluvit s nikým, dokonce ani se svými právníky.
Като част от стратегията си, Червените бригади никога не говореха с никого, дори с техните адвокати.
1.6477959156036s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?