Jen proto, že spolu nemůžeme být, neznamená, že tě nemiluji.
Само защото не можем да бъдем заедно, не означава, че няма да те обичам.
Vede tě něco k tomu, že tě už nemiluji?
Какво те кара да мислиш, че не те обичам?
Necháš-li toho v domnění, že už tě nemiluji, děláš chybu.
Но не се отказвай заради мисълта, че вече не те искам.
Vím jen, že tě už nemiluji.
Знам само, че не те обичам.
Ale už ho nemiluji, to je všechno.
Но вече не съм влюбена в него, това е.
Ne že bych ho neměla ráda, ale nemiluji ho.
В смисъл обичам го, но не съм влюбена в него.
Vy mě milujete, Beatrice, na mou duši, a kdo by tvrdil, že já nemiluji vás, toho zardousím.
Изтеглил съм я и ще накарам да я опита всеки, който каже, че не ви обичам!
Já nemiluji z těch svých žádnou.
Аз не обичам никоя от моите.
Tím se říká: "To, že Tě chci zabít, neznamená, že Tě nemiluji a nerespektuji."
Означава: "този който се опитва да те убие не означава, че не те уважава и обича."
Jestli jsem se prohřešila na své lásce k němu, ať už v myšlenkách nebo skutkem, jestli můj zrak a sluch či jiný smysl kdy zalíbení našel v někom jiném, jestli ho nemiluji, nemilovala vždy a milovat nebudu,
Ако бях достойна за любовта на краля... Къде отидоха мислите ми? Всъщност не извършвах подвиг.
Po celé roky jsem zůstával se ženou kterou nemiluji, jen proto, že jsem to slíbil Bohu.
С години, съм женен за жена която не обичам Защото съм дал обет към господ.
Myslíš, že je ode mě špatný přijmout návrh od muže, kterého nemiluji, jen aby mi lidé posílali hlasy?
Мислиш ли, че трябва да приема, въпреки че не го обичам само за да накарам хората да гласуват за мен?
Lido, já ti chci říct, že tě vlastně nemiluji, zatím ne.
Слушай, Линда, искам да ти кажа, че всъщност не те обичам, не още.
Můj dědeček, myslím, že i on viděl, že ji nemiluji.
Мисля, че дядо ми разбра, че не я обичам.
Nemohu si ji vzít, protože ji nemiluji.
Не мога да се оженя за нея, защото не я обичам.
Ale nemiluji ji více, než operování.
Но не я обичам колкото хирургията.
Když jsem se dnes ráno vzbudila, uvědomila jsem si, že nejen že tě nemiluji, ale že se mi hnusí i jen představa, že spolu spíme.
Събудих се и разбрах не само, че не те обичам, но и че мисълта да спя с теб ме отвращава.
Nemám tě rád Eleonor nikoho nemiluji
Не те обичам! Не обичам никого!
Možná, že už ho nemiluji, ale nechci získat svoji svobodu tak, že mu seberu tu jeho.
Няма да спечеля свободата си за сметка на неговата.
Ale já tě nemiluji ne stejným způsobem jako ji
Но, аз не те обичам. Не и по същия начин.
Nebo... "To nemůže být mé dítě, protože ho nemiluji!"
Или... "Това не може да е моето бебе, защото не го обичам!"
Moje nejdražší Mary, už vás nemiluji a už vás nikdy nechci vidět.
Скъпа моя Мария, не те обичам вече, не искам да те виждам отново...
Ale mami, já tu ženskou nemiluji.
Но, мамо, не я обичам тази жена.
Nevezmu si někoho, koho nemiluji nebo nedám tomu despotovi uspokojení, že jsem mu pomohl.
Няма да се оженя за някого, когото не обичам или само, за да угодя на този деспот.
Tak proč mě nutíš vzít si někoho, kdo je dvakrát starší než já a koho vůbec nemiluji?
Защо да се омъжвам за някой два пъти по-възрастен от мен?
Petra, to, že s tebou už nechci spát neznamená, že tě nemiluji.
Петра, само защото вече не искам да спя с теб, не означава, че не те обичам.
Nikdy jsem neřekla, že tě nemiluji.
Не съм казвала, че не те обичам.
No, pokud se mám vrátit k dnešnímu ránu, to ještě neznamená, že tě nemiluji.
Това, че те връщам на майка ти не означава, че не те обичам.
"Nemiluji Tě a ani jsem Tě nikdy nemiloval."
"Не те обичам и никога не съм те обичал."
No, měli jsme aférku, zničila jsem mu manželství a pak mi došlo, že je to chyba, že ho nemiluji.
Имахме връзка докато не разбих брака му и тогава си помислих че е грешка. Не съм влюбена в този мъж.
Nebo chceš říct, že tě nemiluji tolik, jako ty miluješ mě?
Или ми казваш, че може би не те обичам толкова колкото ти ме обичаш?
Tak proč po mně chceš, abych si vzala někoho, koho nemiluji?
Тогава защо искаш да се омъжа за човек, когото не обичам?
I když nemiluji jeho, ale někoho jiného, nemyslíš si snad, že by si někdo tak bezradný jako jsem já, mohl vzít někoho takového?
И така да е, това не е любов... Обичам другиго, не него... Наистина ли искаш аз, която си нямам никого на света, да се омъжа за него?
Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.
Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;
0.38980102539062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само защото не можем да бъдем заедно, не означава, че няма да те обичам. 