Protož řekl: Viděl jsem všecken lid Izraelský rozptýlený po horách jako ovce, kteréž nemají pastýře; nebo řekl Hospodin: Nemají pána tito, navrať se jeden každý do domu svého v pokoji.
17 Тогава пророкът отвърна: Видях целия Израел, пръснат по планините - като овце, които нямат овчар.
Pravím pak vám přátelům svým: Nestrachujte se těch, jenž tělo zabíjejí, a potom nemají, co by více učinili.
А на вас, Моите приятели, казвам: не бойте се от тия, които убиват тялото и сетне не могат нищо повече да сторят;
Než nemají kořene v sobě, ale jsou časní; potom když vznikne soužení a protivenství pro slovo Boží, hned se horší.
нямат, обаче, корен в себе си, но са привременни; после, като настане напаст или гонение, поради словото, веднага се съблазняват.
Nebo ta věc, na niž se král ptá, nesnadná jest, a není jiného, kdo by ji oznámiti mohl králi, kromě bohů, kteříž bydlení s lidmi nemají.
Това нещо, което царят изисква е мъчно; и няма друг, който би могъл да го яви пред царя, освен боговете, чието жилище не е между човеците.
Když se pak nedostalo vína, řekla matka Ježíšova k němu: Vína nemají.
А Исус - казва: Какво има между Мене и тебе жено? часът Ми още не е дошъл.
Či snad pohrdáte církví Boží a chcete zahanbit ty, kteří nic nemají?
Или презирате църквата Божия и засрамяте ония, които са немотни?
Zdá se, že lidé to tady nemají v hlavě v pořádku tak jako ve městě.
Да, оказа се, че хората тук са също толкова объркани в главата, колкото и в града.
Nemají problém dělat ty intuitivní rozhodnutí, která jsou založena na jejich životních hodnotách a ne na tom, jaký produkt se zrovna prodává.
Чувстват се по-удобно да вземат тези интуитивни решения, движени от това какво вярват за света, а не само какъв продукт е наличен.
Kterýž by vycházel před nimi, a kterýž by vcházel před nimi, kterýž by vyvodil a zase uvodil je, aby nebylo shromáždění Hospodinovo jako ovce, kteréž nemají pastýře.
който да излиза пред тях и който да влиза пред тях, който да ги извежда и който да ги въвежда, за да не бъде Господното общество като овци, които нямат пастир.
Ačkoli je dost uznání skutečnosti, že nadměrná hmotnost by mohlo vést k řadě onemocnění, jedinci nemají moc kontrolu nad jejich tělesné hmotnosti.
Въпреки че има достатъчно разбиране, че затлъстяването може да причини много нарушения, хората не разполагат с много контрол върху тяхното физическо телесно тегло.
Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.
Когато казват: Мир и безопасност! тогава ще ги постигне внезапно погубление, като болките на непразна жена, и никак няма да избягнат.
Oni s tím nemají nic společného.
Те нямат нищо общо с това.
To nemají nic lepšího na práci?
Тези хора нямат ли си друга работа?
Nemají ani tušení, že tu jsme.
Те не могат да ни видят или чуят.
Zásluhy s tím nemají co dělat.
Заслугите нямат нищо общо с това.
Draci nemají rádi stísněné prostory, takže zůstanou s vámi na palubě.
Драконите не обичат тесни пространства, нека да останат при вас.
Tyto změny nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Тези промени не оказват влияние на безопасността и ефективността на ветеринарномедицинския продукт.
Protože se nachází přirozeně v našich fyzických těl, zdravé a vyvážené dospělí, stejně jako mladí lidé nemají jíst L-karnitin z potravin nebo doplňků stravy.
Както се намира нормално в нашите тела, здрави възрастните и младите хора не трябва да консумират карнитин от храни или хранителни добавки.
Názvy oddílů těchto Podmínek slouží pouze pro lepší přehlednost stran a nemají žádný právní ani smluvní význam.
Заглавията на разделите в рамките на настоящите Условия за ползване са само за удобство и нямат правен или договорен ефект.
A ti, kteří mají pračky, ale nemají dům plný jiných přístrojů, využívají dvě jednotky.
И тези, които имат перални машини, но не и къща пълна с други машини, те използват две.
Lidé, kteří nemají světlo, ať už ve fyzickém či metaforickém smyslu, nemohou projít našimi zkouškami a my nikdy nebudeme vědět, co umí a znají.
Хората, които нямат светлина, било то физически или метафорично, не могат да преминат нашите изпити, и ние никога не можем да узнаем това, което знаят.
Šmitec.“ No, řekla jsem jí toto: „Víš, děti se nic nenaučí od těch, které nemají rády.“
Това е." Е, казах й: "Знаеш ли, децата не учат от хората, които не харесват."
Lidé, kteří mluví stále stejným tónem se dost obtížně poslouchají, pokud nemají vůbec žádnou prozódii.
Хората, които говорят в една тоналност, са доста трудни за слушане, ако не използват никаква прозодия.
Neodejdu odsud, dokud tu bude tak velká propast mezi těmi, kteří vážné hudbě rozumějí a mají ji rádi, a těmi, kteří k ní nemají vůbec žádný vztah.
когато има толкова огромна пропаст между тези, които разбират, обичат и пламенно слушат класическа музика и тези, които нямат никакво отношение към нея.
V těchto podmínkách? Na to nemají nárok.
Какво, по този начин? Не го заслужават.
A tito lidé, innovátoři a ranní osvojitelé, nemají problém dělat tyto emocionální rozhodnutí.
А тези момчета, иноваторите и ранно усвояващите, се чувстват удобно с вземането на тези инстинктивни решения.
Anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.
Още и любовта им, и омразата им, и завистта им, вече са изгубени, Нито ще имат вече някога дял в нещо, що става под слънцето.
Aj, jak vzdychá dobytek, svírají se stáda skotů, proto že nemají žádné pastvy, ano i stáda bravů hynou.
Как пъшка добитъкът! Скитат се чредите говеда Защото нямат пасбище; Да! изгинаха стадата овци
Lítost mám nad zástupy; nebo již tři dni trvají se mnou a nemají, co by jedli.
О И веднага влезе в ладията с учениците Си и дойде в далманутанските предели.
Ale o toběť mají zprávu, že bys ty vedl od Zákona Mojžíšova všecky ty Židy, kteříž jsou mezi pohany, pravě, že nemají obřezovati synů svých, ani zachovávati obyčejů Zákona.
тъй, какво да се направи? [Без друго ще се събере тълпа, защото] те непременно ще чуят, че си дошъл.
Vámť pak pravím i jiným Tyatirským, kteřížkoli nemají učení tohoto, a kteříž nepoznali hlubokosti satanovy, jakž oni říkají: Nevzložímť na vás jiného břemene.
Който победи ще се облече така в бели дрехи; и Аз никога няма да излича името му от книгата на живота, но ще изповядам името му пред Отца Си и пред Неговите ангели.
Ale řečeno jim, aby neškodily trávě zemské, ani čemu zelenému, ani kterémukoli stromoví, než toliko lidem, kteříž nemají znamení Božího na čelích svých.
че някой казваше на шестия ангел, у когото беше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.
1.1595051288605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17 Тогава пророкът отвърна: Видях целия Израел, пръснат по планините - като овце, които нямат овчар. 