Nemůžu pracovat, nemůžu posílat peníze a moje rodina nemá co jíst!
Не мога да работя, не мога да пращам пари, и семейството ми ще е гладно.
Vlak nemá kola, takže se nemá co opotřebovat.
Влакът няма колела и нищо не може да се износи.
S tebou to nemá co dělat.
Това няма нищо общо с вас.
Ale to s tím nemá co dělat.
Но той нищо не можеше да направи.
Jo, ale to s tím nemá co dělat.
Това няма нищо общо с любовта.
Láska s tím nemá co dělat.
Любовта няма нищо общо с това.
Ne, to s tím nemá co dělat.
Не, не става въпрос за това.
Ona s tím nemá co dělat.
Тя няма нищо общо с това.
Bůh s tím nemá co dočinění.
Бог не може да направи нищо.
On s tím nemá co dělat.
Би ли го помолил да излезе?
Důvěra s tím nemá co dělat.
Доверието ми няма нищо общо с това.
Štěstí s tím nemá co dělat.
Късмета няма нищо общо с това.
Blázen jako ty nemá co ztratit.
Глупак като теб няма какво да губи.
Ne, to s tím nemá co dělat!
"Не, не е вярно", ми казаха!
To s tím nemá co dělat.
Те нямат нищо общо с това.
S tímhle to nemá co dělat.
Няма нищо общо с това тук.
No, když vás připraví o veškerý majetek, najednou vás nemá co rozptylovat.
О, като ти отнемат цялата собственост, почти няма какво да те разсейва.
Ruby si nemá co vyskakovat a zabrat si ho.
Руби не може да дойде със замах и да го отведе.
To s vámi nemá co dělat.
Това се случи с мен, не с вас.
Se mnou to nemá co dělat.
Това не е свързано с мен.
Mé zklamání nemá co dělat se ztrátami.
То не е породено от загубите.
S ní to nemá co dělat.
Това няма нищо общо с нея.
Nesmysl, být gentleman nemá co dělat s tím, kde se narodil.
Да бъдеш джентълмен не е даденост.
Můj klient k tomu nemá co říct.
Клиентът ми няма какво да каже.
Muž, který už nemá, co by miloval, je svobodný.
Този, който не обича, е свободен.
Tohle s vámi nemá co dělat.
Това няма нищо общо с вас, хора.
A oba víme, že není nic nebezpečnějšího, než Velšan, který nemá co ztratit.
И двата знаем, че няма нищо по-опасно от уелсец, който няма какво да губи.
Bůh s tím nemá co dělat.
Бог няма пръст в тази работа.
Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.
A ten, kterýž pro chudobu nemá co obětovati, dřevo, kteréž by nepráchnivělo, vybírá, a řemeslníka umělého sobě hledá k přistrojení rytiny, aby se nepohnula.
Който е твърде сиромах та да принесе принос Избира негниещо дърво, И търси за него изкусен художник, За да го направи непоклатим кумир!
2.146821975708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това няма нищо общо с теб. 