Как би могла да обичаш някакъв мизерен книготърговец?
"Mesiáš" se mi stejně nikdy nelíbil.
Никога не съм харесвал ораторията "Месия".
Ale mé matce se žádný nelíbil.
Но майка ми не е одобрила нито един.
Nelíbil jste se sám sobě, když jste pil?
Не се харесваше като пияница, а?
Mně by se ten spolek taky nelíbil.
И аз не бих одобрила компанията им.
Myslela jsem, že se ti prostě nelíbil.
Помислих, че не ти е харесала.
Doufám, že se ti nelíbil ten orgasmus zkombinovaný s filmovou hudbou z Gándhího.
Май не ти хареса този индийски оргазъм?
Můj kreativní styl se jim zrovna nelíbil.
Те не оцениха артистичния ми дух.
Ten nápad se mi vůbec nelíbil, ale bývalý prezident, prezident Johnson, opakovaně říkal, že by bylo šílené toho systému se zbavit, o kterém si myslel, že je nejlepší...
Идеята въобще не ми се нравеше, но бившия Президент, Президент Джонсън, неколкократно каза колко налудничаво е да се махне системата, която той смяташе, беше най-добрия начин...
Dalo by se říct, že by se nám zrovna nelíbil, když byl naštvanej.
Може да се каже, че не би го харесал, когато е ядосан.
Siluetu zavraždili, protože se jim nelíbil její životní styl.
Силуетът - убита, жертва на непристоен начин на живот.
A jednoho dne jsem se podíval do zrcadla a ten obraz se mi nelíbil.
Един ден се погледнах в огледалото и гледката не ми хареса.
Tvůj starý obličej se ti nelíbil?
не ви харесваше старото ви лице?
Podivné, kdybych se jí nelíbil, tak co by potom dělala tady?
Интересно, щом не е хлътнала по мен, какво прави тогава тук?
Mým rodičům se napoprvé moc nelíbil.
Родителите ми не го искаха в началото.
Ne, že by se mi nelíbil, ale existujou určitý hranice.
Това не е моят вкус е твърде малко каза.
To je... zvláštní příběh, nelíbil by se ti.
О, това е...странна история. Може да не ти хареса.
Choval se k ní způsobem, co se mi nelíbil.
Отнасяха се с нея по начин, който не одобрявам.
Zjevně se mu nelíbil jejich postoj ke sdílení hudby.
Не одобрявал политиката им за споделяне на музика.
Musela byste být vážně Bimbo, aby se vám ten obraz nelíbil.
Трябва да си Дъмбо, за да не ти хареса тази картина
Nezkoušel jsem incest, ale jsem si naprosto jistý, že by se mi nelíbil.
Не съм опитвал кръвосмешение, но съм убеден, че няма да ми допадне.
I kdybych se jí nelíbil hnedka, je přece možné, že se jí zalíbím časem, ne?
Дори и сега да не ме харесва, не е ли възможно да си падне по мен в бъдеще?
Chápej, nelíbil se mi směr, v jaký se věci obrátily.
Нали разбираш, че не бях доволен от това как се развиха нещата.
Nikdy se mi na tobě ten knírek nelíbil.
Не, че ми е пукало дали си с тях.
Nikdy se ti nelíbil způsob, jakým jsem pracoval.
Никога не си харесвал моя начин на работа.
Jazz se ti moc nelíbil, dokud jsme se nepoznali.
Преди да се съберем, не си падаше много по джаза.
Bylo mi tehdy 26 let. Mnoho odborníků říkalo, že je to nemožné, a mojí mamince se ten nápad samozřejmě moc nelíbil.
Много експерти казваха, че това е невъзможно и майка ми със сигурност не беше запалена по идеята.
Ale žádnému z dospělých se ten nápad nelíbil.
Но нито един възрастен не хареса идеята.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
И аз се възмутих от това, защото не само не си спомнях да съм се регистрирал за подобен имейл, възмутих се от факта, че според тях аз трябва да съм развълнуван от отварянето на някакъв магазин.
0.92708015441895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Още една причина да не ми допадаш. 