Je to nikdy nekončící bitva proti zlu, ale vím, na koho se můžu spolehnout.
Това е безкрайна битка стрещу злото, но знам на кого мога да разчитам
Ať je jejich život jako tanec, plný harmonie, spokojenosti, zatančete za život, nikdy se nekončící...
Нека щастието ви споходи, всичко да върви по вода и да не свършва.
Zápasil jsem s další a nikdy nekončící prací když vtom, se objevila Desiree.
Опитвах се да приключа с поредното безкрайно събрание, когато изведнъж Дезъри беше там.
Náměstí je jako jeden nekončící večírek, na který jsou zváni úplně všichni.
Площадът е едно неспиращо парти, на което всички са поканени.
A pak tam budeš muset sedět a poslouchat nekončící proslovy za co vše je vděčná a jak je rodina důležitá.
И трябва да минеш през всички речи, за това какво сме ние и за какво сме благодарни и за значението на семейството.
Nekončící opuštěná terasa, zástup balkónů které se otvírají do krajiny s poetickým a uklidňujícím šarmem filmové scény.
Една винаги пуста тераса, гледаща към един пейзаж, който излъчва поетичния чар на филмов декор.
Naše nezávislost nebude dosažena, pokud budeme dál jen pěšákem v nikdy nekončící hře Francie proti našemu společnému nepříteli.
Не можем да постигнем независимост, ако сме просто пешки в безкрайната игра на Франция с общия ни враг.
Jsme rozdělení na země a bojujeme nikdy nekončící válku proti království.
Разделени сме на страни, които вечно се борят за надмощие в кралството.
Jedna z životních výzev pro prezidenta je nekončící řada koktejlových party, společenských povinností, banketů.
Едно от предизвикателсвата, в живота на президент е безкрайния брой коктейли, социални ангажименти, банкети.
Snesou se sem jak nekončící déšť.
Ще дойдат като порой, който не спира.
Naštěstí i matčinu nikdy nekončící odvahu a její soucitné srdce.
Но най-вече нестихващата смелост на майка си и нейното състрадателно сърце.
Můj život by byl nekončící reklamou na Viagru, kdybych ji měl.
А аз не знам какъв ти е проблемът. Животът ми би бил приказка с нея.
Přes to, co říká kněz, manželství není smlouva, je to nekončící smlouvání.
Независимо какво казват, свещениците, брака не е договор, той е постоянно водене не преговори.
Neposíláme sem všechnu tu palebnou sílu a peníze, abychom financovali nějakou nikdy nekončící válku gangů.
Не хвърляме цялата тази огнева мощ и парите си да финансираме някаква безкрайна война между банди.
Řekl jsem hezky pomalu, ale to byla nikdy nekončící noc a ještě delší ráno.
Вярно, че ти казах да не бързаш, но доста се забави.
Podle tohohle blogu živě Ben Stiller a Jack Black mají nekončící vystoupení.
Според този блог, следват Бен Стилър и Джак Блек а те като почнат нямат спиране.
Tento nekončící, peníze tryskající struk, mi platí 16 tisíc dolarů za míli a vy budujete mojí cestu rovně!
Тази непресъхваща парична цица ми плаща по 16 хил. долара на миля. А ти правиш линията права!
Nekončící dni a noci toužení, kde je moje dítě?
Безконечни дни и нощи, в които се чудя къде е бебето ми.
Co zastavilo tvůj nikdy nekončící monolog?
Какво спря никога не свършващия ти монолог?
Ale pak můžeme na Bermudy a bude to jako nekončící líbánky.
Ще отидем на Бермудите и ще си прекараме вечен меден месец.
Krásný den a nekončící večer u Ryšavého Poníka.
Денят е прекрасен в "Червеното пони" и ще продължи до вечерта.
A že můj život je jako nekončící pohřeb.
Животът ми е...той е като не свършващо погребение.
Pokud nebudeš jednat rychle, Emrysi, ani ty nebudeš moci změnit nikdy nekončící kruh... jeho osudu.
Ако не действаш бързо, дори ти няма да можеш да промениш несекващия кръговрат на съдбата му.
Ale nechci tuto práci, pokud to bude stát nekončící kuřbu.
Но аз не искам тази работа ако цената е безкрайно изплащанe.
Pro tvoje nekončící hledání domu bych udělala cokoliv.
Всичко, до края един безкраен лов.
Jo, nekončící, ze kterého se ještě musím probudit.
Да... все още не мога да се събудя от него.
Jen ta slova řekni a já tě ušetřím nikdy nekončící bolesti.
Просто изречи думите и ще ти спестя безкрайната болка.
Tvé nekončící tweety nejsou tak hrozné.
Постовете ти в Туитър не са толкова лоши.
Nebudu se dívat, jak ho ta nekončící výprava za mocí ničí.
Няма да позволя да бъде завладян от безкрайната жажда за сила.
Ta černá ďáblice, která způsobila vaše nekončící muka, žije přímo pod touhle střechou, jako vážený host.
Черният дявол кой е виновен за твоята безкрайна мъка е защитена точно под този покрив, третирана като почетен гост.
Rád bych řekl, že se dlouho netrápila, ale veterinář nás ujistil, že její utrpění bylo obrovské a nekončící.
Искаше ми се това да беше фатално и да тя да не е усетила нищо, но ветеринаря каза, че тя е страдала при това много.
Naše životy se rozprostírají před námi jako nekončící východ slunce.
Нашите животи разтегнати пред нас в един вечен изгрев.
Ne, co jsi objevil vaření, je život nikdy nekončící epizodou Master Chefa.
Не. Откакто откри готвенето, животът е непрестанен епизод на "Мастър Шеф".
Vždy to jsou tradiční věci, které fungují, nekončící šátek z rukávu, bezedný šálek kávy, bezedná láska matky k dětem.
Те знаят, че я има, но понякога я приемат за даденост. Да.
Až napočítám do deseti, jednoduše překročíte římsu a najdete nekončící mír.
Когато кажа "десет", ще пристъпиш от ръба и ще откриеш безкрайния покой.
Díky této nekončící válce je z ní dobrá ošetřovatelka.
Заради безкрайната война стана способна сестра.
Myslím si, že je to něco víc než nic, Oddo, a již jsem skutečně unavený z této nekončící neposlušnosti.
Мисля, че това е нещо повече от нищо, Ода, и се уморявам от неподчинение.
A je zde nelítostná vytrvalost narození a smrti a nekončící sbírka příběhů mezi nimi.
И това непреклонно постояннство на раждането и смъртта и бекрайната колекция от истории измежду тях.
Avšak za všemi těmi záchvaty vzteku a frustrace a nekončící hyperaktivitou se skrývalo něco skutečně unikátního: čistá a nevinná povaha, chlapec, který viděl svět bez předsudků, člověk, který nikdy nelhal.
И въпреки капризите, разочарованията и безкрайната хиперактивност в него имаше нещо наистина уникално: една чиста и невинна природа, едно момче, което гледаше на света без предразсъдъци, едно човешко същество което не бе лъгало никога.
1.0794811248779s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е безкрайна битка стрещу злото, но знам на кого мога да разчитам 