Klingoni a Romulané si nejsou moc podobní, Kareen, ani jejich chování není stejné.
Клингоните и Ромуланците се не навиждат, Карина, въпреки, че външно си приличат.
Tohle vás nezabije, ale účinky omráčení nejsou moc příjemné.
Това няма да те убие, но този ефект не е много приятен.
Vandráci tady u nás nejsou moc oblíbení.
Скитниците не са много популярни тук.
Nejsou moc etičtí, ale možná by nám mohli poskytnout neoficiální verzi o jejich smrti.
Може да научим неофициалните версии за смъртта им.
Díky Trixie jsem si uvědomila, že moje důvody zůstat nejsou moc dobré.
Трикси ме убеди, че няма сериозни причини да остана тук.
Hele, podívej, tvoje bloky do slabé strany nejsou moc dobré.
И не можеш да блокираш добре от слабата си страна.
Fanoušci Eagles nejsou moc nadšeni z rozhodnutí kopnout punt, ale Vermeil, nechce nic riskovat.
Феновете не са съгласни да се пунтира, но Върмийл не иска да поема рискове.
Narozdíl od Dr. Kareva, laskavost a soucit nejsou moc vysoko na jejím žebříčku hodnot, ale trocha práce s pilkou na kost, no, to by mi možná vysloužilo trochu respektu, že?
За разлика от д-р Карев, добротата и милосърдието не са сред приоритетите й. Вероятно работата с триона би ми спечелило по-голямо уважение, така ли е?
Dolce a Gabbana nejsou moc vhodný do lesa.
Долче и Габана не правят ли удобни обувки?
To že je tady znamená, že oni nejsou moc daleko.
Щом тя е тук и те не са далече.
Nejspíš proto, že si zrovna uvědomil, že ví jak si říct... o sex v šesti jazycích a otevřít lahev od piva... pomocí svého očního důlku, nejsou moc dobré schopnosti na trhu práce.
Най-вероятно защото е осъзнал, че знанията му за това, как да си поискаш секс на шест различни езика и да отвориш бира с очната си ябълка не са сред най-търсените умения в днешни дни.
Popravdě mu budou muset platit, i když ho vyhodí, zvlášť protože zraněné city nejsou moc dobrým důvodem.
Те трябва да му платят, дори и да го уволнят. Особено, след като обидата не е добра причина.
Moje žena, Miranda, zná věci, Johne, věci, které nejsou moc křesťanské, pokud mi rozumíš.
Жена ми, Миранда, тя знае разни неща, Джон, неща, които не са точно християнски, ако ме разбираш.
Nejsou moc vhodné na práci, ale...
Не са много удобни за работа.
Něco ti povím, člověče, tihle lidé, kámo, nejsou moc přesvědčení.
Да знаеш, хората не са убедени.
Tyhle situace pro mě nejsou moc příjemný, jasný?
Чувствам се неловко в такива ситуации, ясно?
Takže si dovedeš představit, že nejsou moc nadšení myšlenkou, že tu výměnu uděláš právě ty.
Не им допада идеята ти да направиш размяната.
Další Lorenzové nejsou moc daleko odsud.
Има още, които не са далеч оттук.
Jo, ale tyhle taky nejsou moc přírodní.
Да, но те не са съвсем естествени.
Zdá se, že tvé domácí plavky nejsou moc používané.
Изглежда бикините в къщата, не се използват много.
Ti kluci z Alabamy s tebou nejsou moc spokojení.
Момчетата от Алабама не те харесват много в момента.
Mafiáni nejsou moc přátelští k lidem, kteří chodí... bez ohlášení.
Мафиотите не се отнасят любезно с хора които ги доближават.
Jeho rodina vlastnila hodně lodí, ale ty nejsou moc vysoké.
Е, неговото семейство притежава много кораби, Но не са много високи.
Švédské trojky nejsou moc křesťanské, pokud si hodiny Náboženství pamatuji dobře.
Тройки не са особено християнски, ако съм помните неделно училище правилно.
A jeho šance na přežití nejsou moc dobré.
Шансовете му да оцелее не са големи.
Ty děti už by měly být v posteli, ale nejsou moc dobře vychované.
Децата трябваше да са легнали. Не са послушни.
Moje děti nejsou moc pyšné nra moje celoživotní dílo.
Децата ми не се гордеят с най-голямото ми постижение.
Že venku jsou stále přeživší, a že nejnovější zprávy nejsou moc dobré.
, Че има все още оцелели там,, че повечето от новините не са добри.
Tři roky nejsou moc dlouhá doba a můžu jen hádat, jak jste na tom citově.
Три години не са много време и мога само да предполагам какво ти е.
Vojáci tam nemají přístup k internetu a většinou nejsou moc pečliví.
Войниците там нямат достъп до интернет, и са по-небрежни при проверките.
Navíc Adalind je právnička ve wesenské právnické firmě, tvé šance získat Kellyho taky nejsou moc vysoké.
Да не говорим, че Адалинд е адвокат в кантора на Същества, тоест шансовете законно да си върнеш Кели клонят към нула.
Jsem babička a moje prsty už nejsou moc hbité.
Аз съм баба и пръстите ми вече не са много пъргави.
Jiní tvorové, jako třeba vrány, nejsou moc dobří v dělání něčeho konkrétního, ale nadprůměrně dobře se naučí principy různých prostředí.
Други създания, като гарваните, не са особено добри в правенето на нещо специфично, но са изключително добри в ученето на правилата при различни околни среди.
Tyto grafy jsou působivé, jsou zvlněné, ale z lidského pohledu nejsou moc užitečné.
Графиките са интригуващи, те са вълнообразни, но от човешка гледна точка не са особено полезни.
Dokážete si představit, že lidí ze mě nejsou moc nadšení, když se dívají na tyto scény.
Можете да си представите, колко много хората бяха щастливи с мен гледайки тези видове сцени.
Brýle nejsou moc drahé. Je jich docela dostatek.
Очилата не са много скъпи. Те са доста изобилни.
Všichni víme, že ovce nejsou zrovna raketovými vědci -- nejsou moc chytré.
Всички знаем, че овцете не са кой знае колко умни.
5.1579549312592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Клингоните и Ромуланците се не навиждат, Карина, въпреки, че външно си приличат. 