Ale vždycky budete litovat toho, že jste mohli vidět oceán a nejeli jste.
Но винаги ще съжалявате за възможността да видите океана, че сте я пропуснали.
Do Chicaga by nejeli ani za milion, tak tu fušku dorazíme tady.
Посмъртно не били стъпвали в Чикаго. Тогава ще ги очистим тук.
Ale maminka říkala, že je pro ni v New Yorku práce... a kdybychom nejeli, tak o ni přijde.
Но мама каза, че е намерила работа в Ню Йорк и ако не заминем, ще я загуби.
Tobě by vážně nevadilo, kdybychom do Monterey nejeli?
И няма да съжаляваш, ако не отидем в Монтерей?
Kdybyste vytáhli ty vaše špičatý hlavy z těch pyžam, nejeli byste do práce pozdě.
Така е, като още сте по пижами. Ще закъснявате за работа.
Nejeli jsme takovou dálku se hádat.
Не сме били път да спорим с теб.
Ale kvůli tomu jsme sem nejeli.
Не сме били толкова за това.
Nejeli jsme sem celou cestu proto, abysme to tu proseděli.
Не бихме толкова път, за да седим!
Chceš říct, že jste na víkend nikam nejeli?
Значи, май не заминахте за през уийкенда, а?
Nejeli jsme sem celou cestu se na to jen dívat.
Не сме изминали толкова път само за да го гледаме.
Ještě jsme spolu nikam nejeli ani... na víkend.
Не сме излизали дори през уикендите.
Přece jsme sem nejeli pro nic za nic.
Не сме стигнали дотук, за да се откажем.
OK, takže vědí, že jsme nejeli do Walesu.
Знаят, че не сме ходили в Уелс.
Nevadilo by vám, kdybychom nejeli do školy?
Имаш ли нещо против да се отбием до университета?
Jezdíme sem už 20 let, a nikdy jsme nejeli zkratkou.
Идваме тук от 20 години, и никога не си минавал оттук.
kdyby neměl nikdo přijít tak by jsme sem asi nejeli, ne.
Ако нямаше кой да дойде, нямаше да сме тук, нали.
Jinak bysme nejeli na ten výlet všichni společně.
Иначе нямаше да, тръгваме на това пътуване заедно.
Ten příběh, co si vyprávěl v obchodě... měli jsme jet do Santa Barbary před 3 lety, a nikdy jsme nejeli.
Историята която разказа при сделката... трябваше да отидем до Санта Барбара преди 3 години, и никога не го направихме.
Je to tu divný, vždycky zahneme tím samým směrem, jakobychom nikam nejeli.
Всеки път, когато погледнеш зад ъгъла, е все едно и също.
A to by jste nejeli na návštěvu do Michiganu ani na pár hodin bez pojištění?
Значи няма да дойдете до Мичиган да се видим за няколко часа без застраховка?
Víš, není důvod abysme tam teď nejeli.
А защо не караме в другото?
Proč jsme tudy nejeli včera večer?
Защо снощи не минахме по този път?
Takže jste nikdy nejeli na skateboardu?
Никога ли не сте карали кънки?
Ten chlápek by teď mohl být mrtvej, kdybychom nejeli kolem.
Ако не бяхме минали от там, отдавна този мъж щеше да бъде мъртав.
Myslel jsem, že si jedeme zahrát softbal, ale nejeli jsme.
Мислех, че отивам на софтболен мач, но не беше така.
Víš, Tuckere, nic z toho by se nestalo, kdybysme nejeli rybařit.
Нищо от това нямаше да се случи, ако не бяхме отишли за риба.
Pamatuješ si na naše líbánky, na které jsme nikdy nejeli?
Сещаш ли се за медения месец, на който не успяхме да отидем?
Jednou jsme nejeli podle plánu a spálili jsme se.
Единственият път, когато не следвахме плана, изгоряхме.
No, dokud jsme nejeli tábořit. a wendigo je neroztrhal na kousky.
Е, докато не отидохме на къмпинг и едно Уендиго ги разкъса.
Nechtěla jsem, aby sis dělal starosti, kdybychom nikam nejeli, ale vypadá to, že pojedeme.
Не искам да се тревожиш ако не се случи, но изглежда, че ще го направим
Nejeli jsme takovou dálku pro list papíru, aby ses na poslední chvíli rozmyslel, že nechceš jet.
Не бихме път чак дотук за едно парче хартия, за да те хване шубето в последната минута.
Jen kvůli ostatkům by sem nejeli.
Не сме дошли само за трупове
Nejeli jste doprostřed pouště na kole, že ne?
Нали не карате колела около пустинята?
Lidé vždycky říkají, víš, že kdyby Lenny Bruce nebo Miles Davis nebo Jimi Hendrix nejeli v drogách, tak by se jim dařilo mnohem lépe.
Хората винаги казват, знаете, ако Лени Брус или Майлс Дейвис или Джими Хендрикс не вземаха наркотици, щяха да направят много повече.
Pokud bychom si to mysleli, nejeli bychom až sem, ne?
Ако мислехме така нямаше да дойдем, нали?
Nejeli jsme sem takovou dálku, abychom se vrátili s prázdnýma rukama.
Не сме пропътували целия този път, за да се върнем с празни ръце.
Co když Washington chtěl, abys zůstal vzadu, protože nejeli do New Jersey?
Дали Вашингтон те е помоли да останеш, защото те не са отивали в Ню Джърси?
Ale přoč nejeli vlakem všichni čtyři?
Но защо и четиримата не са били на влака?
Protože pro mě, vyrůstajícího v té době, a s naším vztahem k tomuto mužskému zaškatulkování, „Chceš nějakou?“ znamenalo jednu ze dvou věcí: sex nebo drogy – a my jsme v drogách nejeli.
Защото за мен растейки по това време, и нашето отношение към стереотипа за мъж, "искаш ли малко, " означаваше едно от две неща, секс или наркотици -- а ние не вземахме наркотици.
0.58097410202026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но винаги ще съжалявате за възможността да видите океана, че сте я пропуснали. 