Překlad "nedáváte" v Bulharština


Jak používat "nedáváte" ve větách:

Nedáváte mi jinou možnost, než abych vás nutil se bavit.
Не ми оставяте избор, освен да ви пожелая приятно прекарване.
Raněného muže jsem potkala na přechodu nedáváte mi moc času na přemýšlení.
Русият, когото срещнах на пешеходния мост не ми даде много време за размисъл.
Říkal jsem ať mi nikoho nedáváte.
Казах да не ме свързваш. - Зная.
Nedáváte mi jinou šanci, než dělat to takhle
Не ми давате друг избор, освен да използвам принуда.
Možná jí jen nedáváte ty správné otázky.
Просто не й задаваш правилните въпроси.
Jste pořád ucpaná, protože nedáváte průchod svému hněvu.
Творчески си запецнала, заради гнева, на който не даваш израз.
Hádám, že nedáváte tolik pozor, kolik byste měl dávat.
Мисля, че не обръщате достатъчно внимание на някой неща.
Nedáváte nám jinou možnost než zaútočit a prolomit vaši obranu!
Не ни оставяте избор, освен да атакуваме и да разрушим укрепленията Ви!
Žádáte mě, abych vám věřila, ale nedáváte mi nic na oplátku.
Искате да ви се доверя, но не ми помагате с нищо.
Nedáváte mi jinou možnost, než vyměnit si oblečení, ale né rozhodnutí.
Не ме караш да избирам, а да се преоблека. Дрехите, не ума.
Teď poslouchej nedáváte nám šanci, my spolupracujeme.
Не ни давате шанс. Ние ви сътрудничим.
Můj názor je takový, že právě teď nedáváte žádný smysl.
Добре, но моето мнение е, че не звучите разумно.
A vy nám snad dopředu říkáte, že nám týden co týden nedáváte žádné sólo?
И вие можехте да ни кажете, че никога няма да получим соло.
Nedáváte si ty věci v hlavě dohromady.
Все едно е дали само доставяш.
Doufám, že mi nedáváte za vinu, mademoiselle, že jsem vás požádal o pomoc.
Надявам се, че не ме вините, г-це, задето поисках помощта ви.
Snad nedáváte za vinu stavbyvedoucímu Union Pacific, že dělal svou práci a potrestal vraha jeho šéfa policie?
Не можем да съдим главния инженер на "Юниън Пасифик", защото е наказал убиеца на шефа на полицията.
Pokud nedáváte přednost snězení jeho srdce.
Освен ако не предпочиташ да изядеш сърцето му.
Nechci vás zatknout za maření vyšetřování, ale nedáváte mi na výběr.
Виж, не искам да те арестувам за възпрепятстване на разследването, но ще го направя.
Nedáváte mi jinou možnost, než nařídit vaši popravu.
Не ми оставяш друга възможност. Не!
No, v tom případě, mi opravdu nedáváte jinou možnost.
В такъв случай, наистина не ми оставате алтернатива.
V žádném případě mě nedáváte do dvojice s ním.
Няма начин да ме сложите с него.
Vzpomínky se rády mění, když zrovna nedáváte pozor.
Спомените се променят с времето. Ами ти?
Vy to s tou nesmrtelností vážně moc nedáváte, co?
Взела си доста на сериозно "безсмъртието" ми.
No nedáváte nám moc na výběr a tohle nevypadá, jako kancelář gestapa.
Не ни давате много избор, а и тук не изглежда като Гестапо.
Myslím, že byli několik kroků před námi od doby, co krize začala, a jestli myslíte, že ta výměna jim nehraje do karet, tak nedáváte pozor.
Те са крачка пред нас от самото начало и ако мислите, че тази размяна не е част от постановката им, то нищо не правите.
Jaktože mu to nedáváte? Jakto, že o vás skoro nikdo
Как така никой не е чувал за теб?"
ale proč jim nedáváte hry, když mají podnikatelské schopnosti, takové hry, které by živily jejich potřebu stát se podnikateli?
но защо не им вземаме игри, ако са деца предприемачи, от вида, които отглеждат чертите, които са нужни, за да са предприемачи?
"Zdarma? Nedáváte mi jen papír, co už stejně mám?" "Probůh, člověče!
"Безплатна? Но хартията е моя." "Ей богу, човече!
1.4611070156097s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?