Co jsem schopen říct, tak jsme v kapesním nulovém vesmíru ne o moc větším, než je stanice, jenž byl zřejmě vytvořen samotným pohonem coby výsledek nedostačující energie k dosáhnutí původních cílových souřadnic.
Доколкото мога да кажа, сме в джоб на нулево пространство. Не по-голям е от станцията и вероятно е създаден, защото енергията не е била достатъчна да се достигнат координатите.
Jsou-li finanční prostředky žalobce nedostačující, může mu být poskytnuta právní pomoc k úhradě nákladů na řízení?
Ако финансовите средства на ищеца са недостатъчни, може ли той/тя да получи правна помощ, за да покрие разходите по процедурата?
Bojíš se, že neobstojíš, protože jsi v něčem nedostačující.
Боиш се, че можеш да се изложиш.
Účinnost warp cívek je také nedostačující.
Ефикасността на светлинните намотки е недостатъчна.
Pracovní výkony pana Becketta byly někdy postačující, jindy, a to často, průměrné, někdy však zcela nedostačující.
Оценката на работата на Бекет е варирало от добро, задоволително, до, често - посредствено, а в някои случаи и до фрапиращо некомпетентно.
Mé údaje o temné hmotě byly nedostačující.
Моите данни за черната материя не са достатъчни.
A pokud je to nedostačující, tak mi jmenujte někoho, kdo hraje na saxofon, jako já.
И не само това. Кажете ми кой друг може да свири така на саксофон?
Nevím, co v naší škole děláte, ale tahle práce je nedostačující.
Г-н Бел. Не знам какво мислите че правите в "Св. Бенедикт", но това е неприемливо.
Zřejmě pro vás byl kurz sebeovládání nedostačující.
Очевидно психотерапията е била пълен провал за вас.
Kdybys zjistil, že tvá stavba je nedostačující, strhl bys celou budovu, nebo našel způsob, jak to spravit?
Ако откриеш, че постройката е нестабилна, ще я разрушиш ли или ще потърсиш начин да я поправиш?
A to je pro kandidátku na Oxford nedostačující.
Не е достатъчно добър за кандидатстване в Оксфорд.
Osvětlení je nedostačující, sotva vůbec něco vidět, když si člověk tře jeho Veličenstvo.
Осветлението е кофти, не можеш добре да покажеш "негово висящо височество".
Je to požadavek na hlubší průzkum, protože jak víte, tento projekt byl započat na základě domněnky, že kvalita vody v nádrži je nedostačující.
Искане за по-нататъшни изследвания, защото, както знаете, проектът стартира на база предположението, че водата в езерото е негодна.
Prozkoumal jsem ochranu paláce a zjistil jsem, že je žalostně nedostačující.
Проучих защитата на двореца и мисля, че е отчайваща.
Dr. Campbell si uvědomil, že jeho objevy v laboratoři byly významné, ale nedostačující.
Д-р Кембъл разбира, че откритията му в лабораторията са важни, но ограничени.
Já souhlasím. Důchodový systém je žalostně nedostačující.
Съгласен съм, пенсионната система е печално недостатъчна.
Vždycky nedostačující, aby mohla být jednou z nich.
Винаги си искала да бъдеш едно от момчетата.
Veškerá námaha policie, mimořádně posílené o provinční důstojníky, se ukázala nedostačující pro ochranu lidí před násilím.
'Докато полицията има само обикновената сила на църковни служители, няма да е достатъчна да защити човека от ръката на насилието. '
Jde o pohár a Lukeovy schopnosti jsou, nedostává se mi jiného slova, nedostačující.
Играем за купата, а уменията на Люк, са, да кажем, липсващи.
Jestli ji někdy, včetně dnešní noci, shledám nedostačující, nemusela by žít tak dlouho, abys s ní mohl spát nebo ji mohl milovat.
Ако открия, че не притежава необходимото, по всяко време, включително довечера, може и да не доживее, за да легнеш с нея, да не говорим да я обичаш.
"Je ne sais quoi" je naprosto nedostačující definice.
Е, "Je ne sais quoi" е неточно определение.
Neměli bychom zavolat do firmy a říct jim, že zdejší podmínky jsou nedostačující?
Не трябва ли да се обадим и да се оплачем от условията?
Ano, vaše vzdělání může být v některých oblastech nedostačující, ale oplýváte přirozenou důstojností, která nejde naučit.
Вярно е, че може да ви липсва обучение в някои области, но имате вродено достойнство, което не може да се научи.
Ale coby tajný agent je nedostačující.
Не е готов да работи под прикритие.
Počet modernizovaných budov je nedostačující, přičemž tempo investování do energetické účinnosti budov je zvláště pomalé v případě vlastníků nebo nájemníků s nízkými příjmy.
Темповете на саниране на сгради са недостатъчни, като инвестициите в енергийната ефективност на сгради на наематели или собственици с ниски доходи са особено бавни.
Osoby s postižením mají právo přístupu k městské dopravě za stejných podmínek, jaké mají ostatní obyvatelé. Ve skutečnosti je však přístup často nedostačující a někdy není k dispozici vůbec.
Лицата с увреждания имат правото на достъп до градския транспорт при равни условия с останалата част от населението, но на практика достъпът е често недостатъчен, а понякога изобщо отсъства.
Dietní výživa poskytovaná zákazníkůmstřediska, nezpůsobuje jednomyslný názor: většina hostů je zcela spokojena s jídlem, zatímco někteří považují jeho úroveň za nedostačující.
Диетична храна, предоставена на клиентитекурортите, не предизвиква единодушно мнение: повечето от гостите са напълно доволни от храната, а някои смятат, че не е достатъчно високо.
A téměř polovina předplatitelů internetu v EU tvrdí, že kvůli nedostačující rychlosti nebo kapacitě mívá někdy problém dostat se k online obsahu a aplikacím.
Повече от половината абонати в ЕС твърдят, че понякога достъпът им до онлайн съдържание и приложения е затруднен поради недостатъчна скорост или капацитет.
Navzdory pokroku učiněnému od zveřejnění první zprávy je nedostačující provedení norem EU stále zklamáním.
Въпреки направеният напредък след първия доклад, липсата на правилно транспониране на нормите на ЕС е все още разочароващо.
Ale pro tyto účely jsou tradiční techniky takovýchto buněčných kultur opravdu nedostačující.
И поради тази причина, традиционните техники за клетъчни култури просто не са достатъчни.
0.96947908401489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Доколкото мога да кажа, сме в джоб на нулево пространство. Не по-голям е от станцията и вероятно е създаден, защото енергията не е била достатъчна да се достигнат координатите. 