Překlad "nedokážeš" v Bulharština


Jak používat "nedokážeš" ve větách:

Jenom chtít je k ničemu, když to nikdy nedokážeš.
Опитите не се броят, когато винаги се проваляш.
Nemůžu ti vysvětlit věci, které nedokážeš pochopit.
Не мога да ти кажа неща, които ти никога не би разбрал.
Pokud nedokážeš ochránit svou rodinu, to nejmenší, co můžeš udělat, je pomstít ji.
Ако не можеш да защитиш семейството си, то поне можеш да отмъстиш за тях.
Nedokážeš si představit, jak jsem o téhle chvíli snil.
Не можеш да си представиш как съм мечтал за този момент.
Láska je, když si nedokážeš představit jaký by byl život s někým jiným, když slova nedokáží vyjádřit, co srdce doopravdy cítí.
Любовта е истинска, ако не можеш да си представиш живота без другия. Когато думите не стигат да изкажат чувствата.
Nemůžeš je vést, pokud nedokážeš zajistit, aby bylo zlo potrestáno.
Не можеш да поведеш хората, ако не си готов да поразяваш злото.
Nedovol, aby ti někdy někdo řekl že nic nedokážeš.
Никога не позволявай на никого да ти казва какво не можеш.
To nedokážeš ovládnout jedinou tělesnou touhu?
Не можеш ли да контролираш дори едно чувствено желание?
Ty se o tohle město nedokážeš beze mě postarat?
Май не се справяш добре без мен.
Nedokážeš to, dokud si nenajdeš někoho, na kom ti bude záležet víc než na práci.
Никога няма да можеш, докато не срещнеш човек за когото да те е грижа.
A většinu večerů jsi tak znuděný a bezduchý, že v sobě nedokážeš probrat ani jiskru nadšení, které je potřeba k onanii.
Почти всяка вечер си отегчен и изпълнен с апатия. Дори не можеш да призовеш достатъчен ентусиазъм за мастурбация.
A teď sedíme při Měsíci, hvězdách a u třech nejkrásnějších pyramid světa a ty mi pořád nedokážeš říct, že mě miluješ.
Сега сме под луната и звездите, намирайки се сред трите най-красиви пирамиди на планетата, а ти все още не можеш да ми кажеш, че ме обичаш.
Vděla jsem, že nedokážeš udržet jazyk za zuby.
Знаех, че не можеш да държиш устата си затворена.
Proč nedokážeš splnit ani ten nejjednodušší příkaz?
Защо не можеш да следваш заповеди?
Muselo být strašné, mít své kladivo tak blízko a vědět, že ho nikdy nedokážeš pozdvihnout.
Толкова е несправедливо чукът да е до теб, а да не можеш да го вдигнеш.
Chrání nás, protože ty to nedokážeš.
Той ни пази, защото ти не можеш.
Nebo snad chceš získat pár sekund života, protože seš takovej slaboch, že nedokážeš přijmout svůj konec?
Да ти даря още две-три секунди живот, защото си толкова слаб и немощен?
A říká, že nás nedokážeš ochránit, že nás necháš zabít.
Казва, че не можеш да ни опазиш и че заради теб ще умрем.
No tak, Merlyne, oba víme, že s jednou holkou vydržet nedokážeš.
Стига, Мерлин. И двамата знаем, че не можеш да си само с една.
A přece nedokážeš splnit jeho přání na smrtelné posteli.
И все пак не можеш да изпълниш предсмъртното му желание.
Snažíš se ji dostihnout, ale nedokážeš to.
Опита се да се свържеш с нея но не успя.
Myslíš, že tohle místo nedokážeš udržet v bezpečí?
Не мислиш ли, че можеш да поддържаш тук безопасно?
Možná nedokážeš snést pomyšlení na život beze mne.
Може би, защото не можеш да понесеш мисълта да живееш без мен.
Věděl jsem, že nedokážeš zůstat mimo.
Знаех си, че няма да останеш настрана.
Lord Bolton tě prosí, abys ochránil své muže a opustil pevnost, kterou už nedokážeš dál udržet.
Лорд Болтън ви моли да изоставите крепостта. Не можете да я удържите.
Možná si brzo uvědomíš, že mě nedokážeš ohlídat.
Някой ден ще разбереш, че не можеш да ме контролираш.
Nedokážeš si přiznat, že mám o tebe jednoduše starost?
Не можеш ли да приемеш, че съм наистина притеснен за теб?
Vždyť se na mě ani nedokážeš podívat, když spolu spíme.
Дори не можеш да ме погледнекогато правим секс.
Když mi nedokážeš odpustit, tak na mě prosím vzpomínej.
Ако не можеш да ми простиш, моля те, поне не помни.
Jestli mu nedokážeš dát lásku, kterou si zaslouží, jen proto, že je napůl člověk, pak jsi hlupák ty.
И ако не му дадеш любовта, която заслужава, само защото е човек, тогава ти си глупакът.
Nedokážeš ani natočit reklamu bez mumlání a přehnaného pocení!
Ти и в реклама не можеш да се снимаш без потене и мънкане.
Ani si nedokážeš představit, co tady děláme, když jsme sami.
Не можете да си представите какво Ние правим тук понякога Сола
Co když tomu přívalu energie nedokážeš uniknout?
Какво ще стане ако не можеш да избегнеш напора?
Debilně jako když nedokážeš jedinou věc, kvůli které tě nechávám žít?
Най-тъпо е да признаеш, че не можеш да направиш това, заради което си жив.
Jestli s ní nedokážeš udržet krok... skončíš jednou jako něčí večeře.
Не се ли научиш да тичаш с нея, един ден ще станеш нечия вечеря.
Tušil jsem, že se tomu naučíš až postupem času, ale jestli se nedokážeš sžít s naším týmem...
Знам, че ти трябва време да свикнеш, досега си работил сам. Но ако не можеш да работиш в екип...
Když si pomyslím, jak táta vždycky říkal, že nic nedokážeš...
А ти си мислише Татко винаги казваше че никога няма да представлявам нещо.
Vůbec si nedokážeš představit, kolik jsem toho už musela obětovat.
Аз вече направих други жертви. Който не можеш да си представиш
Ne, tohle je síla, kterou nedokážeš porazit.
Не, това е сила, която не можете да победите.
Jak mohl Davies stvořit gen, co cílí na gen, který ani nedokážeš najít?
Е, как може Дейвис да създаде газ, засягащ ген, който ти дори не можеш да намериш?
Já říkám, že dokud něco nedokážeš, předstírej to.
Нали? Казах: "Лъжете се, докато не го направите.
(Potlesk) Chris Anderson: Ani si nedokážeš představit, jak vzrušující je slyšet takový příběh.
(аплодисменти) Крис Андерсън: Нямаш представа колко е вълнуващо да чуя история като твоята.
2.02210688591s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?