Překlad "nedávalo smysl" v Bulharština


Jak používat "nedávalo smysl" ve větách:

Mě předtím taky nedávalo smysl když jsem uviděl tvůj obličej na jiným chlápkovi.
И за мен беше доста нелогично, когато видях лицето ти върху друг човек.
Jako by už nic nedávalo smysl.
Беше сякаш вече нищо няма смисъл.
A mne to nikdy nedávalo smysl, protože pokud bylo peklo pod zemí, tak kde?
Никога не съм го разбирала, защото, ако адът е под земята, то къде по-точно?
Kdybych uměl korejsky, pořád by mi to nedávalo smysl.
Пич, даже и да говорех корейски, няма никакъв смисъл.
Celé to zatýkání peruánských kapel nám nedávalo smysl.
Всичко покрай арестуването на флейтистите е доста безсмислено.
S Damonem si nemůžu být nikdy jistý, ale poslední dobou se snaží na sebe neupozorňovat, takže by mi to moc nedávalo smysl.
За него никога не съм, но опитва да стои в сянка. Затова няма логика.
Což mi nedávalo smysl, dokud jsem se nezamyslela nad tím, co řekla detektiv Blairová.
Което няма смисъл. Докато не се замислих какво каза детектив Блеър.
Víš, co mi nikdy nedávalo smysl?
Знаеш ли какво така и не разбрах?
Nic z toho by nedávalo smysl, pokud bych pak neměl dost.
Сега всичко щеше да е без значение, ако не бях искал повече.
A potom zabili Ritu a nic z toho už mi nedávalo smysl.
А после и Рита беше убита, и вече нищо няма смисъл.
Ve svém dopise, moje máma mluvila o volbě, a nikdy mi to nedávalo smysl.
В писмото си майка ми говореше за избор, който не разбирах.
No, myslel jsem si, že když jsme se před chvilkou bavili, tak jste řekl, že nic z toho nedávalo smysl.
Мисля си, като си говорихме по-рано и ти каза, че нищо няма смисъл...
I tak by to nedávalo smysl, Truman měl v rukávu atomovku.
Няма значение, защото Труман е държал коза, а именно бомбата.
Ano, ale... ty víš, že mi to nikdy nedávalo smysl.
Да но... знаеш, че това няма смисъл за мен.
Prostě to nedávalo smysl aby na mne vydali rozsudek smrti po všech těch letech.
Нямаше смисъл да се издава заповед след всичките тези години.
Soudit se proto, že s vámi rád trávím čas, by nedávalo smysl.
Да съдя, защото ми харесва да съм с вас... Няма смисъл.
Ale potom jsem si vzpomněl na něco jiného, co nedávalo smysl.
Но тогава, си спомних нещо друго, което нямаше смисъл.
To je doktor, který porodil Theu, což nedávalo smysl.
Изродил е Теа, което не се връзваше.
Vzhledem k té hře na Robina Hooda mi přijde, že tohle zvěrstvo by od Liber8 nedávalo smysl.
Имайки предвид освобожденските им действия, тази жестокост няма особен смисъл.
Co by nedávalo smysl na vstřebávání jednoho magického dvojčete do druhého?
Какво би могло да няма смисъл, в това магически близнаци, да се сливат един в друг.
Podle mě tvoje vysvětlení chybějících měsíců nikdy moc nedávalo smysl.
По мое мнение, историята ти за липсващите два месеца не беше логична.
Taky nám to nedávalo smysl, ale byla to trojitá odměna.
Как прибирате човек? И за нас нямаше също смисъл.
Když jsem se podíval do její zdravotní karty, vůbec-- vůbec to nedávalo smysl.
Когато погледнах медицинския картон, нямаше.. нямаше никакъв смисъл.
Zajímá mě, zda mi dokážete říct o té noci něco víc, na cokoli si vzpomenete, něco podezřelého, co vám nedávalo smysl.
Чудя се дали може да ми кажете какво се сещате за нея вечер. Нещо, което не е било на място.
Logicky si myslím, že by nedávalo smysl kdyby se snažil teď jednoho z nás dostat.
Не виждам смисъл да се опитва да убие някой от нас.
(smích) Ale to mu nějak nedávalo smysl. Takže si myslel, že jsem sjetý.
(Смях) Но това въобще не му прозвуча логично, затова реши, че съм се дрогирал.
0.78719782829285s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?