Překlad "nechtěl" v Bulharština


Jak používat "nechtěl" ve větách:

Ale nechtěl ho slyšeti, nýbrž jal Jiriáš Jeremiáše, a dovedl jej k knížatům.
Като узнаха братята за това, отведоха го в Кесария, и го препратиха в Тарс.
Zatvrdil pak Hospodin srdce Faraonovo, tak že nechtěl propustiti jich.
Но Господ закорави сърцето на Фараона, и той не склони да ги пусне.
Nechtěl jsem, aby sis dělala starosti.
Просто...не исках да се тревожиш, това е.
Nechtěl jsem, aby to dopadlo takhle.
Не исках нищо от това да се случи.
Nechtěl jsem, aby k tomu došlo.
Това не трябва да се случва.
Nechtěl jsem tě uvést do rozpaků.
Лиса, не съм искал да ти става неудобно.
Nechtěl jsem to říkat před ostatními.
Не исках да казвам нищо пред останалите.
Nechtěl jsem ti to říkat po telefonu.
Не исках да ти го казвам по телефона.
Nechtěl jsem, aby to zašlo tak daleko.
Не съм искал да се стига дотук.
Nechtěl jsem, aby to takhle dopadlo.
Не съм искал да става така.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyděsit.
Извинявайте, не исках да ви изплаша.
Nechtěl jsem, abys to zjistila takhle.
Не съм искал да разбираш по този начин.
Nikdy jsem nechtěl, aby se tohle stalo.
Никога не съм искал, това да се случи.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Никога не съм искал да се стига дотук.
Nikdy jsem nechtěl, aby se to stalo.
Не съм възнамерявал да го направя.
Nechtěl bych být v jeho kůži.
Не ми се иска да съм на негово място.
Nikdy jsem od tebe nic nechtěl.
Никога не съм те молил за нищо.
Nechtěl jsem, aby se ti něco stalo.
Не мога да позволя да ти се случи нещо.
Promiň, nechtěl jsem se tě dotknout.
Не исках да те засегна, съжалявам.
Nechtěl jsem, aby to tak vyznělo.
Сине, не исках да прозвучи така.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vylekat.
Аз съжалявам, аз не исках да те стресне.
Nechtěl jsem aby se to stalo.
Не исках това да се случи.
Nechtěl jsem z toho dělat vědu.
Не смятам, че това е голяма работа.
Nechtěl jsem, aby se to stalo.
Какво става? - Не исках да.
Nikdy jsem to po tobě nechtěl.
А нима съм искал такова нещо?
Nechtěl bych být v její kůži.
Да не си на нейно място.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Причината да издържа толкова дълго в Китай бе, че не ми се умира за нищо.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Извинявай, не исках да прекъсвам срещата ти.
Nechtěl jsem to řešit po telefonu.
Не исках да го правя по телефона.
Nechtěl jsem, aby to bylo takhle.
Не исках да се случва това.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás rušit.
Съжалявам не исках да ви прекъсвам.
Nikdy jsem nechtěl, aby se někomu něco stalo.
Не съм искал някой да пострада.
Nechtěl jsem, aby to zašlo až sem.
Не ми се иска да правя това...
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vyděsit.
Съжалявам. Не знам за какво говориш.
Tvůj otec nechtěl, abys tohle někdy viděl.
Баща ти не искаше да видиш това.
Nechtěl jsem, aby kvůli mně někdo zemřel.
Не исках никой да умира заради мен.
Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.
Не исках да те намесвам така.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.
Не исках да те забърквам в тази каша.
Nechtěl bys se mnou jít na ples?
Ще дойдеш ли на бала с мен?
Nechtěl jsem na tebe tak vyjet.
Не исках да ти скачам така.
Nechtěl jsem, aby to takhle skončilo.
Не искам да слагам край по този начин.
Nechtěl jsem se do toho zaplést.
Не исках да имам нищо общо с това.
30 On však nechtěl, ale šel a uvrhl ho do vězení, dokud nezaplatí dluh.
30 Но той не искаше, а отиде и го хвърли в тъмница, ‘да лежи’ докле изплати дълга.
Potom pak chodil Ježíš po Galilei; nebo nechtěl býti v Judstvu, protože ho hledali Židé zabíti.
После наля вода в омивалника и почна да мие нозете на учениците и да ги изтрива с престилката, с която бе препасан.
1.9981689453125s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?