Този град е лошо място за хората с апетит, войниче.
Měla bys mít víc rozumu a nechodit sem...
Не разбираш ли, че е неразумно да идваш тук...
Stále se můžeš rozhodnout na tu recepci nechodit.
Имаш още време да се откажеш от приема.
Faktem je, že mám pravidlo nechodit do postele s lidmi, ke kterým nechovám nic než opovržení.
Факт е, че имам правило, никога да не лягам в леглото с хора който презирам.
Nick by nás tam mohl hodit na svý cestě jak s tebou nechodit.
Ник, може да ни остави там на път за вашата" не среща".
S tebou na rande raději nechodit.
Що за гадже си? Добре тогава, стисльо.
Nikdy nechodit na rande s Býkem když je Merkur odvrácený?
Да не ходя на срещи когато Телец и Меркурий са един срещу друг?
Měla bys umět San Greal sebrat a ani k němu nechodit, ale neudělala jsi to.
Можеше да вземеш Сенгреал без да направим и крачка, но не го стори.
Od té doby už jsme tamtudy nemohli nechodit. Kvůli tomu sráčovi.
Заради него вече никога не минаваме оттам.
Mohl bys jen prosím nechodit s ní na rande?
Моля те да не излизаш с нея.
Hele, já nevím, co ti řekl, aby tě sem dostal, ale já bych doufala, že budeš mít tu slušnost sem nechodit.
Не знам какво ти е казал, но те моля да не се бъркаш.
Nečetl jste tu část, nikam po setmění nechodit?
Не прочетохте ли, че е опасно да влизате там след залез?
Ve škole zorganizovali na počest Colina velké smuteční shromáždění a my jsme museli absolvovat další přednášku o zákazu vycházení jako nikdy nechodit sám a jak se vyrovnávat se smutkem.
В училището направиха и неща в памет на Колин. И трябваше отново да учим за вечерните часове. За тялото и за гнева.
Nechodit s Olivií je hřebíček do Patrickovi kulturně významné rakve.
Връзката на Оливия с друг е пиронът, който ще закове ковчега на Патрик.
vyhnout se suši bufetu v Bismarcku, nechodit na záchod se zapnutým mikrofonem, a třetí, že v tuhle hodinu je celé tvoje obecenstvo jeden přiopilej povaleč, co sedí jen ve spodkách.
Избягвай сушито от шведска маса в Бисмарк. Не ходи до тоалетната с включен микрофон на ревера. И трето, по това време, цялата ти публика е някой полупиян глупак по бельо, тъй че...
A co jsem asi měla dělat, nechodit do toho tunelu?
Какво, трябваше да не слизам ли?
Bylo by asi nejlepší, kdybyste zavřela a zkoušela sem nechodit, dokud se vám neozveme.
Може би е най-добре да затвориш и да стоиш далеч оттук, докато не ти се обадим.
Chestere Millsi, radím ti sem nechodit v botách...
Честър Милс, веднага да си ботуши...
"Nikdy nechodit k tátovi do pracovny".
Да не ходим в офиса на татко.
Oni vědí, kam jít a kam nechodit.
Знаят къде да ходят и къде не.
Ale vy jste se rozhodla tam nechodit.
Но Вие решихте да не отидете на игрите.
Když jste pronásledováni, tak je dobré nechodit na schůzky s pevně stanoveným časem i místem.
Когато те преследват, е най-добре да не се появяваш на уреченото място и час на срещата.
Víte, kdybych byla ještě vaší důvěrnou ředitelkou komunikací, poradila bych vám nechodit do živé televize.
Знаеш ли, ако още бях твоя доверен директор на комуникациите, Щях да те съветвам срещу телевизията.
Letištím.., nechodit na červenou, nejezdit načerno.
Летищата, да пресичам на зелено, да не се возя без билет.
Nejlepší způsob, jak se vyhnout napadení žralokem, je nechodit do vody.
Най-добрия начин да избегнеш атака от акула е като не влизаш във водата.
Nikdy neopouštět postel, nikdy nechodit k oknu a nikdy se nedívat za záclonu!
Никога не ставай от леглото, не отивай до прозореца и не гледай зад завесите.
Takže snažte se moc nechodit ven, a když už půjdete, tak nechoďte spolu.
Гледайте да не излизате навън, но ако се наложи, не вървете заедно.
Do zajištění nutných opatření vám radím vůbec nikam nechodit.
Докато не оправим нещата, ви съветвам да не ходите никъде.
Před odchodem z laborky musíš všechno třikrát zkontrolovat, dovnitř nechodit unavený.
Не излизаш оттам, без да си проверил всичко три пъти. И не влизаш там, без да си си починал добре.
Bylo by moudré nechodit na volná prostranství a k oknům.
Не трябва да стоиш до открити пространства, прозорци.
Lepší bude dnes na oběd vůbec nechodit.
И... мисля че ще е най-добре да не обядваме днес.
Je lepší nechodit na takový obal v botách příliš často, může se poškrábat a ztratit lesklý vzhled.
По-добре е да не ходиш на такова покритие в обувки прекалено често, може да се надраска и да загуби лъскав външен вид.
Ale když jsme vášniví, máme tendenci nechodit zpět na místa, kde už jsme byli.
Но в желанието, имаме тенденцията да не искаме да се връщаме на местата, където вече сме били.
Zjistil jsem, že nejlepší způsob, jak si vypěstovat pozornější a shovívavější pohled, bylo, trochu překvapivě, nechodit nikam a zůstat na místě.
Най-неочаквано открих, че най-добрият начин да настроя очите си да бъдат по-внимателни и оценяващи заобикалящото, е да не пътувам за никъде, а просто да стоя неподвижно.
0.89933085441589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Този град е лошо място за хората с апетит, войниче. 