80 let jsem bránil lidem chodit tam, ale problém byl v tom aby lidé odtamtud nechodili sem.
Осемдесет години пазя хората да не минат оттатък стената, а е трябвало да се безпокоя за онези от там...
Zane a Jo spolu nikdy nechodili, ale Jo řídí bezpečnost v G.D.
Зейн и Джо - никога не са излизали. Джо е шеф на сигурността в Г.Д.
I zvíte, že já jsem Hospodin, poněvadž jste v ustanoveních mých nechodili, a soudů mých nečinili, a podlé soudů těch národů, kteříž jsou vůkol vás, činili jste.
И ще познаете, че Аз съм Господ; Понеже не ходихте в повеленията Ми, Нито извършихте съдбите Ми, Но постъпвахте според постановленията на околните вам народи.
66 Kvůli tomu odešli mnozí z jeho učedníků zpět a už s ním nechodili.
[6:66] От това време мнозина от учениците Му се върнаха назад и вече не ходеха с Него.
19 Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.
19 Такова ще бъде наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи, Които не възлизат Да празнуват празника на колибите.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Proto že mnohem více než pohané, kteříž jsou vůkol vás, v ustanoveních mých nechodili jste, a soudů mých nečinili jste, nýbrž ani tak jako pohané, kteříž jsou vůkol vás, soudů nekonali jste:
Затова, така казва Господ Иеова; Понеже вие сте по-немирни от народите, които са около вас, Като не ходихте в повеленията Ми, И не пазихте съдбите Ми, Нито сторихте даже според постановленията На народите, които са около вас,
Potříno bude město marnosti; zavřín bude každý dům, aby do něho nechodili.
Суетният град се събори; Всяка къща се затвори тъй щото да не влезе никой.
Copak jste nechodili do nedělní školy?
Ходили ли сте на неделно училище?
Ale vážně, snaž se jim zabránit, aby jí nechodili na pozemek.
Сериозно, опитай се да ги пазиш вън от нейната собственост.
Už jsem vám říkal, abyste sem nechodili.
Казах ви да не идвате повече тук.
NevarovaIy vás vaše matky, abyste nechodili v noci do central Parku?
Не са ли ви учили майките ви да не ходите нощем в Сентрал парк?
Jenže to už spolu nechodili, byl na ni ošklivej.
Обаче те бяха скъсали и той не беше много мил с нея.
Úřady vyzývají občany, aby zůstali doma a nechodili ven.
Властите предупреждават хората да стоят по домовете си.
Říkala jsem ti, abychom tudy nechodili.
Какво правиш? Не трябва да сме тук.
A protože s ním mamča a taťka viditelně nechodili k pediatrovi...
И след като мама и тати очевидно не го водят на педиатър...
Nikam jsme nechodili, když jsme byli pár.
Не сме изчезвали, когато бяхме двойка.
Vy jste asi nikdy nechodili do britské internátní školy.
Явно не си ходил в британски пансион.
Proč jste nechodili na večírky už předtím?
Как така досега не сме ви забелязвали?
A pamatujte si, nechci aby jste to dělali mimo dvůr a nechodili do lesa.
И запомнете, искам чист двор. И не ходете в гората.
Počkat, jak jsme se mohli rozejít, když jsme spolu ani nechodili?
Как така сме скъсали, при положение, че не сме ходели.
Jasně jsem ti přece řekl, abyste tam nechodili.
Изрично ти казах да не ходиш там.
Takže, Masone, vy jste spolu s Jennou nikdy nechodili?
Значи вие с Джена никога не сте се срещали?
Říkal jsem vám, abyste nechodili před...
Казах ти да не вървиш пред...
Varuje doktory a sestry, aby nechodili do lesa.
Предупредила е лекарите да не припарват до гората.
Držíte to pod pokličkou, aby za váma lidi nechodili s nataženou dlaní, že jo?
Искате да го скриете, за да не дойдат всички с протегната ръка?
V té chvíli jsem rozuměl tomu, že jsme spolu rozhodně nechodili.
И това, което разбрах, в този момент, беше, че определено не излизахме.
Já jsem ti říkal abychom nechodili.
Без това не мислихме да пътуваме.
Nechodili na chlastací párty, jestli vám jde o tohle.
Не правеха големи купони, ако това имате предвид.
Po tom, co se stalo dnes ráno, jsem všem řekl, aby dnes nechodili.
След случилото се сутринта, освободих всички от работа.
Bylo by méně nápadné, kdybychom já nebo Honza nechodili ven sami.
Би било по-малко подозрително, ако Ян и аз не сме сами навън.
Říkal jsem vám, abyste sem nechodili.
Ти казах да не идва този начин.
66 Z toho důvodu mnozí z jeho učedníků odešli zpět a už s ním nechodili.
От това време мнозина от учениците Му се върнаха назад и вече не ходеха с Него.
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
Обикновените хора знаят това, защото ако отидете в село в Индия, може никой от местните да не е учил за инженер, но си правят покривите така.
Jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,
Ако престъпят+ повеленията Ми. И не пазят заповедите Ми,
Ale že všedše do ní, a dědičně ujavše ji, neposlouchali hlasu tvého, a v zákoně tvém nechodili, všeho, což jsi koli přikázal jim činiti, nečinili, protož způsobils to, aby je potkalo všecko toto zlé.
и те влязоха и я завладяха; но понеже не слушаха гласа Ти, нито ходиха по закона Ти, и не направиха ни едно нещо от всичко що си им заповядал да правят, затова си докарал върху тях всичкото това зло.
Proto že jste kadívali, a že jste hřešili proti Hospodinu, a neposlouchali jste hlasu Hospodinova, a tak v zákoně jeho a v ustanoveních jeho ani v svědectvích jeho nechodili jste, protož potkalo vás zlé toto, jakž viděti dnešní den.
Понеже кадяхте, и понеже съгрешавахте на Господа, и не послушахте гласа на Господа, нито ходихте в закона Му, в повеленията Му, или в заявленията Му, затова ви постигна това зло, както виждате днес.
Proto že soudy mými pohrdli, a v ustanoveních mých nechodili, a soboty mé poškvrnili, a že za ukydanými bohy jejich srdce jejich chodí.
защото отхвърлиха съдбите Ми, не ходиха в повеленията Ми, и оскверниха съботите Ми;. понеже сърцата им отиваха след идолите им.
Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.
Това ще бъде наказанието на Египет, И наказанието на всичките народи, Които не възлизат Да празнуват празника на колибите.
A z toho mnozí z učedlníků jeho odešli zpět, a nechodili s ním více.
(Защото нито братята Му вярваха в Него).
A protož totoť pravím a osvědčuji v Pánu, abyste již více nechodili, jako i jiní pohané chodí, v marnosti mysli své,
Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото сме части един на друг.
0.9332389831543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Осемдесет години пазя хората да не минат оттатък стената, а е трябвало да се безпокоя за онези от там... 