8 Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
8 Каза им: Поради вашето коравосърдечие Мойсей ви е позволил да си напускате жените, но отначало не е било така.
Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Каза им: Поради вашето коравосърдечие Мойсей ви е оставил да си напущате жените; но отначало не е било така.
Ale zas to nebylo tak zlý, protože chlapík, který má divadlo v Memphisu v Tennessee, uviděl ty fotky a nabídl Jenny místo zpěvačky v jedný show.
Но това се оказа за добро. Защото един собственик на театър в Мемфис, Тенеси видял снимките и й предложил да пее в неговото шоу.
Neříkám nic, co by nebylo tak, jak to je.
Не казвам че е кой знае какво.
Bylo by to smutné, kdyby to nebylo tak trapné.
Щеше да тъжно, ако не беше толкова жалка.
Na místě, které nebylo tak příjemné, jak je tohle.
На други места, които не бяха хубави като това.
Nesnědla jsem toho tolik jako Ken, takže mi nebylo tak špatně.
Не ядох колкото Кен и не бях толкова зле.
No, to by nebylo tak docela stejné, viď?
Но няма да е съвсем същото, нали?
Ukázalo se, že to, co jsi mi minule pověděl, že jsi vyrůstal v nudistické kolonii, nebylo tak úplně pravdivé.
Оказа се, че онази историйка, която ми разказа онзи ден, че си израсъл в нудистка колония, не излезе вярна.
To by mi s ním nebylo tak přijemně, abych se mu hrabala v jeho věcech.
Компанията му не ми е приятна та да стоя ако е било заразно.
Žádné z mých dětí nebylo tak slibné.
Никое дете не ми е показало такива умения.
Mohlo to bejt vtipný, kdyby to nebylo tak strašidelný.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова противно страшно.
No, pro mì by to dobré nebylo, tak už buï zticha a vymìò tu desku.
Аз ще съжалявам. Млъкни и смени плочата.
Ne, Stranglerovo trauma nebylo tak strašné, jak si mysleli.
Травмата на Странглър не се оказа толкова тежка, колкото мислехме.
Vidíš, že to nebylo tak těžké.
Видя ли, не е толкова сложно.
Hele, chci ti jen říct, že to, co jsi dneska viděl, nebylo tak, jak si myslíš.
Да знаеш, че грешиш относно това, което видя тази нощ.
Bylo by to docela rozkošené, kdyby to nebylo tak zvrácené.
Щеше да бъде симпатично, ако не беше толкова извратено.
A tak jsem začal mít pocit, že ti možná s námi nebylo tak dobře a že sis možná myslela, že jsme jako rodiče za moc nestáli.
И започваш да си мислиш, че не се е чувствала добре през всичките години... и може би си мисли, че не си се справил Добре.
Ani dostat Bin Ladena nebylo tak komplikovaný.
Убийството на Бин Ладен не беше толкова трудно.
Najít vás tady nebylo tak těžké jako operace mozku.
Да ви открием тук... Не е точно като мозъчна операция.
Vidíte, že prásknout kámoše nebylo tak těžké.
Виждаш ли? Не е толкова трудно да предадеш приятел.
Myslím, že to nebylo tak špatné.
Не мисля, че мина толкова зле.
Pokud předtím nebylo, tak teď už je.
Ако преди не е било, то сега вече е.
Nějaký čas to ještě asi nebylo tak hrozné, ale teď už nevidíte téměř nic.
Може би в началото не е било толкова зле, но сега не виждаш почти нищо.
Mnohokrát jsme se drželi v náručí, ale nikdy nebylo tak žhavé.
Любили сме се много пъти. Никога не сме изпитвали такова удоволствие.
Možná by to nebylo tak špatné.
Може да не е толкова зле.
No, možná kdybys mě nechal postarat se o to, když jsme se o to měli postarat, tak by to teď nebylo tak ponižující.
Ако ми беше разрешил да се погрижа, когато трябваше, сега нямаше да е смущаващо.
Bylo by téměř osvěžující vidět, že se někdo vyžívá v estetice už jen kvůli zájmům estetiky, kdyby to nebylo tak hrozné.
Би било освежаващо някой така да цени естетиката, ако не беше толкова ужасяващо.
Nikdy tu nebylo tak čisto, lišáku.
Никога не е бил толкова чист, сладур.
Vždycky to nebylo tak zlé, ne?
Не всичко беше толкова лошо, нали?
Konec konců, to na úvod nebylo tak zlý.
Не беше толкова зле като за начало.
Seznamte se s novými lidmi dnes odkudkoliv na planetě nikdy nebylo tak jednoduché.
Запознай се с нови хора от всяка точка на планетата никога не е било толкова лесно.
A myslím, že je to všechno o tom, že se bojíme jiných, ale pak uděláte ten krok a uvědomíte si "Hej, to nebylo tak těžké.
И мисля, че всичко е свързано с това да се страхуваш от другата страна, но да направиш тази стъпка и после да осъзнаеш: "Хей, това не е толкова трудно.
A pamatuji se, že jsem uvázl v New Yorku, tentokrát kvůli té sopce. což tedy samozřejmě nebylo tak dramatické.
Спомням си, че останах в Ню Йорк, този път заради вулкана, което очевидно беше доста по-безопасно.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Чували сте го и преди, но никога не е било по-вярно от сега, че по-малко значи повече.
Představte si malou Britku někde, kde to nebylo tak studené a vlhké jako doma.
Сега си представете малка британка някъде, където не е студено и влажно като в къщи.
Zároveň spousty žen začaly chodit do práce a vaření už jednoduše nebylo tak důležité, aby s ním pomohli muži.
В същото време, маси от жени навлизаха в пазара на труда и готвенето просто не беше достатъчно важно за мъжете да споделят товара.
Nikdy předtím nebylo tak vysoké očekávání toho, čeho mohou za svůj život lidské bytosti dosáhnout.
Никога досега очакванията не са били толкова високи относно това, което човек може да постигне с живота си.
Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.
А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.
3.3256268501282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 Каза им: Поради вашето коравосърдечие Мойсей ви е позволил да си напускате жените, но отначало не е било така. 