Překlad "nebylo mi" v Bulharština


Jak používat "nebylo mi" ve větách:

Když jsem včera přijel, nebylo mi dobře, tak jsem zůstal u svého přítele.
Не бях добре, когато пристигнах и отседнах при един приятел.
Nebylo mi špatně od žaludku, nechtěl jsem domů.
Не ми беше зле, в смисъл, че да си прибера вкъщи.
Ale pak jsi přišla ty, a nebylo mi pomoci.
После се появи ти, а това не помогна много.
Nespal jsem moc dobře a když jsem se probudil, nebylo mi dobře.
Не мога да спя, а когато съм буден, не съм особено полезен.
Nebylo mi nejlíp, tak jsem zůstal doma.
Не ми беше добре, и реших да си остана в къщи.
Nebylo mi jasné, jaký byl jejich alternativní plán, ale věděl jsem, že poprava Sloana byla jeho součástí.
Не бях на ясно какъв е техния план. но екзекутирането на Слоун беше част от него.
Nebylo mi o moc víc, než tobě.
Бях малко по- голяма от теб.
Nebylo mi víc než 15, když jsem sem poprvé přišel.
Не бях повече от на 15 когато за първи път влязох тук.
Myslím, že se mě ptala, jestli jsem šťastná, jestli my dva jsme šťastní, a nebylo mi to příjemné, když vím, co se děje.
Мисля, че ме попита дали съм щастлива, дали двамата сме щастливи, и ми стана неудобно, заради положението ни.
Wille, nebylo mi zrovna moc příjemné, když jsi mluvil o Útočišti jako o místu, kde se prasazuje právo.
Не ми беше приятно като изкара Убежището част от органите на реда.
V jejím domě jsem nikdy nebyl a nebylo mi příjemné vtrhnout do cizího domu bez optání.
Не бях идвал в дома на акушерката беше ми неудобно втурвайки се в чужд дом без разрешение.
Nebylo mi zase o tolik méně než je teď tobě.
Не бях много по-млад от теб сега.
Nebylo mi jasné, které kostýmy jsou pro muže, a které byly ženské kostýmy.
Не бях наясно кои клиенти са за мъже и кои клиенти са за жени.
Nebylo mi najlépe, když jsem musel použít Amirinu loď takhle.
Не ми стана приятно да използвам лодката на Амира по този начин.
Nebylo mi dobře, že se naštvala, tak jsem jí koupil tyhle podpatky.
Стана ми кофти и й купих токчетата.
Nebylo mi zakázáno užívat si krás života.
Не бях лишена от всичко онова, което е хубаво.
Nebylo mi dovoleno ti to říct, tečka.
Не ми разрешиха да ти кажа, и точка.
Minulý rok při zastávce v boxech mi komisař řekl že mám úplně červené oči, nebylo mi vůbec vidět oční bělmo.
Механиците ми казаха, че миналата година на първото влизане в пита очите ми са били като цепнатини, не се е виждало бялото в тях.
Nebylo mi to líto tehdy, a není mi to líto ani teď.
Нито тогава съжалявах, нито пък сега.
Když se to stalo, tak tu noc předtím, byla jsem pít. A nebylo mi dobře.
Повърнах, защото предната нощ бях пила и не ми беше добре.
Nebylo mi příjemné, když jsem nemohla mluvit přímo s vámi.
Не ми беше добре, че не говорихме лично.
Můj táta dělával ráno palačinky, ale nebylo mi dovoleno je jíst!
Баща ми готвеше палачинки за закуска, но не ми даваха да ги ям!
Reide, tím pokojem jsem polichocen, ale nebylo mi řečeno, že bych nastoupil do služby.
Рийд, поласкан съм от тази стая, но не съм се наемал за помощник.
Viděl jsem bránu, ale nebylo mi dovoleno vstoupit.
Видях портите. Не ми разрешиха да вляза.
Bylo mi deset a nebylo mi jasné, kam se poděl můj hrneček s rackem.
Бях на 10 и бях просто малко объркана за това какво се случи с чашката ми.
Aspoň jsem kvůli tomu pracovala a nebylo mi to všechno jen předáno.
Е, поне се опитах да работя за това за разлика от всичко, което можех да понеса.
Nebylo mi to příjemné, krást od mrtvého člověka.
Чувствах се толкова зле да ограбвам мъртвец.
Nebylo mi to podobné, tak jsem si uvědomila, že se musí dít něco jiného.
Това не е характерно за мен и разбрах, че нещо друго се случва.
Nebylo mi nepřijemně, nudil jsem se.
Не ми беше неудобно, бях отегчен.
Pane Molesley, nebylo mi řečeno, zda s lordem Flintshirem a panem Brickerem přijedou jejich komorníci.
О, Г-н Моузли. Не ми казаха дали лорд Флинтшиър и Г-н Брикър ще водят лакеи.
Nebylo mi to divné, dokud jsem nenarazil na jednoho z jeho klientů. Podezřelého ze žhářství.
Не мислех, че ще открия нещо, докато не попаднах на негов клиент, който е бил заподозрян за палеж.
Ale nebylo mi dovoleno zůčastnit se Shivy, nebo s kýmkoli jiným mluvit o tom, jak jsem jí měla ráda.
Но за мен не бе позволено да присъствам на "Шива", или да говоря с другите посетители колко много я обичах.
Nebylo mi víc než čtyři, nebo pět let, když mi svět začal brát.
Не бях на повече от четири или пет, когато светът започна да взима от мен.
Nebylo mi umožněno žít skutečný život nebo milovat.
Не ми беше писан истински живот или истинска любов.
Ne, miluju své děti, ale nebylo mi 15, když jsem je měla.
Не, аз ги обичам, но не бях на 15 като родих.
Nebylo mi jasné, proč mě, jelikož mě při výslechu z ničeho neobvinili.
Не бях сигурна защо ме пращат там, тъй като по време на разпита не ме обвиниха в нищо.
Když jsme tam dorazili, po měsíci cestování přes led, dostali jsme se k nim, ale nebylo mi dovoleno je fotografovat.
Когато пристигнахме, след месец пътуване през леда, намерихме ги, но не ми беше позволено да ги снимам.
Kterýž hledě na lidi, řekne: Zhřešilť jsem byl, a to, což pravého bylo, převrátil jsem, ale nebylo mi to prospěšné.
Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правото, И не ми се въздаде според греха ми;
1.6435770988464s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?