Nebyla jsem těhotná, když mě unesli, ale byla jsem, když jsem se vrátila.
Не бях бременна, като ме отвлякоха, но сега съм.
Ahoj, nebyla jsem si jistá, jestlis dostal můj vzkaz.
Не знаех дали си получил съобщението ми.
No, ne, já... nebyla jsem opilá, ale oni si myslí, že jsem byla.
Не, не бях пила, но те си мислят, че съм.
Nebyla jsem k vám úplně upřímná.
Не бях напълно искрена с вас.
Nebyla jsem k vám zcela upřímná.
Не бях напълно честна с вас.
Nebyla jsem si jistá, jestli si vzpomínáš.
Не бях сигурна, че ме помниш.
Nebyla jsem k tobě zcela upřímná.
Аз не бях съвсем честна с теб.
Nebyla jsem si jistá, jestli se vrátíš.
Не бях сигурна, че ще се върнеш.
Nebyla jsem tu od doby, co Regina seslala kletbu.
Не съм била тук след проклятието на Реджина.
Nebyla jsem si jistá, jestli ho máš.
Не бях сигурна, че си я получил.
Nebyla jsem zrovna u učitelů oblíbená, že ne?
Не бях любимка на учителите, нали?
Nebyla jsem si jistá, jestli se k sobě vrátíte.
Не бях сигурна дали с нея ще се съберете.
Snažila jsem se, co jsem mohla, ale nebyla jsem dost silná.
Колкото и силно да опитвах, ня бях достатъчно силна.
Nebyla jsem si jistá, jestli to bude fungovat.
Не бях сигурна, че ще се получи.
Nebyla jsem na rande už věčnost.
Не съм била на среща дълго време.
Nebyla jsem v tom bazénu asi od čtrnácti.
Не съм ходила на басейн, откакто бях на 14 г.
Snažila jsem se doběhnout do sklepa, ale nebyla jsem dost rychlá.
Опитах да избегна бурята, но не бях достатъчно бърза.
Nebyla jsem si jistá, že jste to vy.
Не бях сигурен, че си ти.
Nebyla jsem si jistá, jestli se ukážeš.
Не бях сигурна, че ще се появиш.
Víte, před mnoha lety, nebyla jsem o moc starší než vy, když jsem chytila vadu, nikdo ani netušil, co je SOS.
Знаете ли, преди много години, не бях по-голяма от вас, когато ми се случи. Никой не знаеше за S.O.S. тогава.
Nebyla jsem schopná na tom místě vydržet další vteřinu.
Не исках да стоя там и секунда повече.
Nebyla jsem si tehdy úplně jistá, co tím myslel.
Тогава не разбирах какво има предвид.
Byla jsem cizinec, který se vrátil do Íránu najít svoje místo, ale nebyla jsem v pozici, kdy bych mohla být kritická vůči vládě nebo ideologii Islámské revoluce.
Аз бях външен човек, който се беше върнал обратно в Иран, за да намери мястото си, но не бях в състояние да бъда критична към правителството или идеологията на ислямската революция.
Nebyla jsem člověk, od kterého byste toto čekali.
Аз бях неочаквания човек, който може да прави това.
Nebyla jsem si sama za sebe jistá, zda budu stačit na úkol tak mamutích rozměrů.
Лично аз наистина не знаех дали бях способна да се справя с толкова чудовищна задача.
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Сега знам, че докато не се бях освободила от човека, който си мислех, че бях, не бих могла да създам един напълно нов живот.
nebyla jsem schopna přijmout život, který na mě čekal.
не можех да прегърна живота, който ме очакваше.
Nebyla jsem si zcela jistá, na co se dívám.
Не бях съвсем сигурна какво точно виждам.
Dokázali jsme to. Nebyla jsem to já. My jsme to dokázali.
Успяхме. Не аз успях. Ние успяхме.
Nebyla jsem militantní lesba připravená bojovat s jakýmkoli čtyřletým dítětem, které přišlo do kavárny.
Hе бях войнствена лесбийка, готова за бой с всяко четири годишно дете което влиза в кафене.
Nebyla jsem učena, že Bůh soudí odlišně na základě pohlaví.
Никога не са ме учили, че Бог съди различно въз основа на пола.
Nebyla jsem však připravená na rozsah té odezvy.
Но аз просто не бях подготвена за такъв отзвук.
A nebyla jsem připravena na to, aby to všechno skončilo.
И не бях готова всичко това да приключи.
Nebyla jsem vychovaná v bohatství nebo s prostředky či nějakým významným sociálním postavením.
Не съм отгледана с богатство, ресурси или кой знае какъв социален статут.
Nebyla jsem jen opilá nebo pod vlivem drog.
Само не бях пияна или надрусана.
Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá.
Че не съм достатъчно добра, нито достатъчно умна.
3.1949779987335s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не бях сигурен дали ще дойдеш. 