Neboť pravím vám, žeť nebudu píti z plodu vinného kořene, ažť království Boží přijde.
защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.
Ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce mého.
щото това е Моята кръв на [новия] завет, която се пролива за прощаване на греховете.
Slíbil jsem si, že nebudu brečet.
Бях си обещал повече да не плача.
Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.
"Господ е пастир мой, няма да остана в нужда.
O tom s tebou nebudu mluvit.
Дори не мога да поговоря с теб.
O tomhle se s tebou nebudu bavit.
Няма да говоря с теб за това.
Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu.
Не съм бил, няма и да бъда.
Nebudu se o tom s tebou bavit.
Няма да го обсъждам с теб.
Tuhle hru s tebou hrát nebudu.
Няма да играя тази игра с теб.
Souhlasila jsem, že pro ně budu pár týdnů pracovat, dokud nebudu mít dost na uložení na pěkném místě.
Ще работя за тях малко, докато събера пари за жилище.
I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty.
И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло;
Už o tobě nikdy nebudu pochybovat.
Никога вече няма да се осъмня в теб.
13 Jestliže tedy pokrm svádí k hříchu mého bratra, nebudu jíst už nikdy maso, abych nesvedl k hříchu svého bratra.
13 Затуй, ако това що ям съблазнява брата ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брата си.
Nebo pravímť vám, žeť ho již více nebudu jísti, ažť se naplní v království Božím.
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.
Nýbrž mluviti budu o svědectvích tvých i před králi, a nebudu se hanbiti.
ще говоря за Твоите откровения пред царете, и няма да се посрамя;
"Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.
"Господ е мой пастир. Не искам да го направя.
O tom se s tebou nebudu bavit.
Не ми се говори за това.
Slíbila jsem si, že nebudu brečet.
Обещах си, че няма да го правя.
Bude lepší, když nebudu nic vědět.
Повярвайте ми, по-добре е да не знам.
Až se vrátíš domů, nebudu tam.
Когато се прибереш, мен няма да ме има.
Co když se jí nebudu líbit?
Ами, ако тя не ме иска?
"Nebudu se bát ničeho zlého, vždyť se mnou jsi ty.
Не ще се уплаша, защото ти си с мен.
Nebudu se s tebou o tom bavit.
До тук сме благодарение на теб.
O tomhle se s tebou bavit nebudu.
Няма да обсъждам това с теб.
Co když se jim nebudu líbit?
Не ме харесват? - Харесват те.
Nebudu se ti plést do cesty.
Не искам да ти се бъркам.
Už nikdy o tobě nebudu pochybovat.
Няма да се усъмня в теб повече.
A nebudu se za to omlouvat.
Няма да се извинявам за това.
Nebudu vám říkat, co máte dělat.
Няма да те уча как да си вършиш работата.
Nebudu vám to mít za zlé.
Няма да ти се сърдя за това.
30 Již s vámi nebudu mnoho mluvit, neboť přichází vládce tohoto světa.
Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.
29 Ale pravímť vám, žeť nebudu píti od této chvíle z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce svého.
Истина ви казвам, че вече няма да пия от плода на лозата до онзи ден, когато ще го пия нов в Божието царство.
Podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.
и че в нищо не се плашите от противниците; което е и доказателство за тяхната погибел, а на вас за спасение, и то от Бога;
1.5924680233002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Господ е мой пастир, няма да остана в нужда. 