16 Ježíš si je zavolal k sobě a řekl: „Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim, neboť takovým patří království Boží.
16 Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство.
14 Ježíš ale řekl: “Nechte děti a nebraňte jim přicházet ke mně, protože takovým patří nebeské království.”
14 А Иисус каза: Оставете дечицата и не ги спирайте да дойдат при Мен, защото на такива е небесното царство.
Pane Garibaldy, nebraňte mi v cestě.
Мистър Гарибалди, махнете се от пътя ми.
Nebraňte ho, vrchní sestro, je to špatné.
Не го пази, домакинке, това е грешно.
Nebraňte muži, který je na cestě do ráje!
Не се бъркай на човек, който отива в рая!
Ježíš řekl, "Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim."
Исус казва: " Оставете децата да дойдат при мен. "
Varuji vás, doktore Parksi, nebraňte tomu vyšetřování.
Предупреждавам те, д-р Паркс. не пречете на разследването.
Takže když budete mluvit o svém synovi a začne se vám chtít plakat, nebraňte se tomu.
Ланс, ако започнете да говорите за сина си, и ви се доплаче, просто го направете.
Nechci vám ublížit, jen se nebraňte.
Не искам да те наранявам. Спри.
aspoň řeknu, že jsem to zkusila proč mi chcete ranit ego nemohu zůstat zlato, nebraňte se tomu když venku je tak ošklivo
Може ли да седна по-близо? - Е, поне опитах. Недей да ме отбягваш.
Dnešní horoskop: "Nebraňte se setkání se záhadným cizincem. Mohla by to být šance vstříc novým příležitostem."
"Случайна среща с мистериозен непознат може да бъде мост към нови вълнуващи възможности. "
Ať jste kdokoliv, nebraňte mi v zabití těch lidí.
Който и да си, не се опитвай да ме спреш да ги избия.
Chtěla jsem vám jenom říct... nebraňte se o tom s někým mluvit.
Исках само да ти кажа, че има с кого да поговориш.
38 Jan mu řekl: „Mistře, viděli jsme kohosi, kdo v tvém jménu vyhání démony, ale s námi nechodil; i bránili jsme mu, protože s námi nechodil.“ 39 Ježíš však řekl: „Nebraňte mu!
Тогава Йоан Му отговори и рече: Учителю, видяхме един човек, който в Твое име изгонваше бесове, а не върви след нас; и му запретихме, защото не ходи след нас.
Verš 39 "Nebraňte mu!" odpověděl Ježíš. "Nikdo nemůže vykonat zázrak v mém jménu a hned nato o mně mluvit zle.
А Иисус рече: не му запрещавайте, понеже никой, който извърши чудо в Мое име, не ще може наскоро да Ме злослови.
14 Když [to] ale uviděl Ježíš, rozhořčil se a řekl jim: “Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim, protože takovým patří Boží království.
14. Като видя това, Иисус възнегодува и им рече: оставете децата да дохождат при Мене и не им пречете, защото на такива е царството Божие.
14 Ježíš však řekl: „Nechte děti a nebraňte jim jít ke mně; neboť takovým patří království nebeské.“
Но Иисус рече: оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно.
39 Ježíš však řekl: “Nebraňte mu, neboť není nikdo, kdo učiní mocný čin na základě mého jména, aby mohl brzy nato o mně promluvit zle.
39 А Иисус каза: Не му забранявайте, защото няма никой, който да извърши чудо в Мое Име и да може скоро да Ме злослови.
14 Když to Ježíš uviděl, rozhněval se a řekl jim: „Nechte děti přicházet ke mně, nebraňte jim, neboť takovým patří království Boží.
19:14 А Исус рече: Оставете дечицата, и не ги възпирайте да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство.
Marek 10:14-15: „Když to Ježíš uviděl, rozhořčil se a řekl jim: ‚Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim – vždyť právě takovým patří Boží království!
Марко 10:14-15: 14 Но Исус като видя това, възнегодува и рече им: Оставете дечицата да дойдат при Мене: не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.
39 A proto, bratři, mějte horlivou touhu prorokovat a [nikomu] nebraňte mluvit v jazycích.
39 Затова, братя мои, копнейте за дарбата да пророкувате, и не забранявайте да се говорят и езици.
14 Když to Ježíš uviděl, zamrzelo ho to a řekl jim: “Nechte děti přicházet ke mně, nebraňte jim, neboť takových je Boží království.
14Като видя това, Иисус възнегодува и им каза: „Оставете децата да идват при Мене и не им пречете, защото на такива е Божието царство.
Když to Ježíš uviděl, rozhořčil se a řekl jim: "Nechte děti přicházet ke mně a nebraňte jim - vždyť právě takovým patří Boží království!
14 Но Исус като видя това, възнегодува и рече им: Оставете дечицата да дойдат при Мене: не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.
50„Nebraňte mu, “ odpověděl Ježíš. „Kdo není proti nám, je s námi.“
40 Понеже оня, който не е против нас, е откъм нас.
Ale Ježíš řekl jim: Nechte dítek a nebraňte jim jíti ke mně; nebo takovýchť jest království nebeské.
А Исус рече: Оставете дечицата, и не ги възпирайте да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство.
Ale Ježíš svolav je, řekl: Nechte dítek, ať jdou ke mně, a nebraňte jim, nebo takovýchť jest království Boží.
Донесоха още при Него младенците си, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, смъмриха ги.
1.2940838336945s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16 Но Исус ги повика и рече: Оставете дечицата да дойдат при Мене и не ги възпирайте; защото на такива е Божието царство. 