Myslíte si, že jsem udělal chybu, nebo si to jen přejete?
Мислиш, че съм направил грешка или ти се иска да съм направил?
Hoďte to do sebe nebo si to vezměte s sebou.
Пийнете това или си го вземете към конюшнята.
Běžte za ní, nebo si to budete do smrti vyčítat.
Махайте се оттук преди да разберете що за мерзавец сте.
Zmlkni Pastýřko, nebo si to tvoje ovce odskáčou!
Мълчи, Бо Пийп, иначе ще пострадат овцете ти! Помощ!
Buď to zafunguje, nebo si to všichni odnesou domů.
Дано, иначе много заразени хора ще се приберат по къщите.
Nedovolte aby Vám utekli... nebo si to odskáčete daleko hůř... než jak sem to odnesl já.
Не ги оставайте да избягат... или ще ви последва съдба много по-лоша... от тази която ми се случи на мен.
Dnešní přednáška: "Máš okno, když piješ, nebo si to nepamatuješ?"
Тема на вечерната лекция: "Мъртво пиян, не помните ли?"
Možná je ze sousedství nebo si to místo vybral.
Той е от района или е проучил мястото.
Nebo si to aspoň myslí, což je prakticky totéž.
Поне той така си мисли, което на практика си е същото.
Tak, opravdu už sekaná není, nebo si to jen říkal, aby si ho naštval?
И така, наистина ли нямаме кюфтета, или каза това, само да го ядосаш?
Dostaňte mě tam prvního, nebo si to odnesete.
Не стигна ли пръв, дяволът да ни е на помощ.
Nebo si to můžeš zkusit sundat sama.
Или може да се опиташ да махнеш яката.
Jsme pokrevní bratři. Nebo si to už nepamatuješ?
Ние сме кръвни братя, или вече не помниш?
Tak povíš o tom něco Brette, nebo si to snad budu muset přečíst v novinách?
Ще ми разкажеш ли за това, Брет, или да го чета по вестниците?
Řekneš mi to, nebo si to necháš pro sebe?
Ще ми кажеш ли или ще се правиш на интересен?
Vzpomeneš si, kam jsi dal moje peníze a tu nahrávku, nebo si to vezmeš s sebou do hrobu.
Или ще си спомниш къде скри парите ми и онзи запис, или ще си го отнесеш в гроба.
Snažíš se s tím smířit nebo si to vymluvit?
В момента се самоубеждаваш, или се разубеждаваш?
Nebo si to jenom nalháváš, protože je to nádherný pocit být s ní?
Или просто се само заблуждаваш, защото е толкова приятно да си около нея?
Oh, a nezlom Schmidtovi srdce, nebo si to spolu vyřídíme.
И не разбивай сърцето на Шмит или ще се разправяш с мен!
Každý je jen krůček od toho, aby se bohatým stal, nebo si to alespoň myslí.
Всички са на 10 секунди от това да бъдат богати или поне така си мислят.
Nebo si to se mnou budeš ještě užívat.
Може да ти стане приятно с мен.
Sežeňte Garaadovi brzy jinou loď, nebo si to zodpovíš!
Гараад иска нов кораб или ще отговаряте пред него!
Dokáže říct, jestli jste zlý nebo milý, nebo si to myslí.
Той може да разбере дали си добър или лош, или мисли, че може.
Víš, co říká, nebo si to jen vymýšlíš?
Знаеш ли какво казва, или си измисляш всичко?
Buďto mi dáš jména chlapců, kteří byli s tebou... Nebo si to odneseš.
Ти трябва да ми кажеш, имената на съучастниците си.
Buď ho máš, nebo si to jenom myslíš.
Или го имаш или си мислиш, че го имаш
Svoje fňukání si nech pro někoho jinýho, nebo si to vyřeš s kapitánem.
Запиши си хленчил за някой друг или да го вземат с капитана.
Můžeš se na to podívat teď, nebo si to můžeš strčit do kapsy, ale nepoužívej to jako tácek.
Отвори го или си го пъхни в джоба, само не го ползвай за салфетка.
Brzká traumata nás poznamenají tak, že to ani nepoznáme, nebo si to nepřiznáme.
Early trauma scars us in ways we don't often recognize or admit.
Buď to všechno čteš, nebo si to vymýšlíš.
Ти или го четеш, или го измисляш на момента.
Je tou součást práce nebo si to alespoň myslí.
Това е част от работата. Или поне така си мислят.
Měl bych to prodat nebo si to nechat?
И вие се чудите дали да продавате.
Přestaň, nebo si to rozesereš ještě víc.
Спри. Ще го направиш още по-зле.
Zavolej mi a řekni mi, co se děje, nebo si to zjistím sama.
Обадете ми се, да ми каже какво се случва, или ще разберете сама.
Hlavní postava povídky „Ligeia“ se vrací ze záhrobí v podobě mrtvoly manželovy druhé ženy, nebo si to tak vypravěč závislý na opiu alespoň představuje.
Заглавният герой в Лигея се завръща от смъртта, просредством тялото на втората жена на съпруга си - или поне пристрастения към опиум разказвач мисли така.
0.64011693000793s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Надявам се и силно го желая. 