Byl přidán kvůli proviněním jen do doby, než přijde ten zaslíbený potomek; byl vyhlášen anděly a svěřen lidskému prostředníku.
Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докле да дойде Потомъкът, на Когото биде дадено обещанието; и беше прогласен от ангели чрез един ходатай.
20 Slunce se obrátí v temnotu a měsíc se změní v krev, než přijde den Páně, velký a slavný;
20 слънцето ще се превърне в тъмнота и луната в кръв преди да дойде великият и пресветлият ден Господен;
6Víte přece, co zatím brání tomu, aby se ukázal dříve, než přijde jeho čas.
6 И сега знаете, какво Го възпира, да не се открие в своето си време.
Marku, než přijde Tony, měla bych ti něco vysvětlit.
Марк, преди да се е прибрал Тони, трябва да ти обясня нещо.
Měli bychom vyjet, než přijde další útok.
Да тръгваме, преди да са нападнали пак.
Piercei, odvolej své chlapy, než přijde někdo k úrazu.
Пиърс, събери хората си, преди някой да пострада.
Já ničeho se bát neustanu, birnamský hvozd než přijde k Dunsinanu.
Не ме е страх от смърт или отрова, додето Бърнамският лес не дойде в Дънсинейн.
Než přijde dolů, dejte mi můj účet.
Преди да слезе долу ми дайте сметката.
Nechci riskovat a šířit se o tom, než přijde pravá doba.
Не искам да се рискува, преди да дойде времето.
Víc už toho nepovím, do doby, než přijde můj pravník.
Не мисля, че ще кажа нещо повече преди да се срешна с адвокат.
Tato čest trvala až do chvíle, než přijde někdo, kdo mě vyzve na souboj muže proti muži.
Имах честта, докато ме предизвикат на дуел.
Ale, Hoppere, než přijde období dešťů musíme nasbírat jídlo taky pro sebe.
Но, Хопър, почити е дъждовният сезон, И това време ни е нужно да съберем храна за себеси.
Ale budu po smrti toužit dlouho předtím, než přijde.
Но аз ще пожелая смъртта дълго преди тя да дойде за мен.
Tak, než přijde komics, máme tu sport, baseball.
Добре, преди комикса има спорт, бейзбол.
Musím vyčistit akvárium, než přijde Darla.
Трябва да почистя аквариума, преди да дойде Дарла.
Mnozí, kdo přežili, tvrdí, že cítili sevření jeho rukou, když je tlačil k hladině... a šeptal slova povzbuzení, než přijde pomoc.
Много от оцелeлите твърдят, че са усетили мощните му ръце, да ги изтласкват към повърхността, нашепвайки им сила, докато дойде помощ.
Přístřešek s jídlem, kde jsme mohli přežít, než přijde záchrana.
Място с малко храна и покрив, където можехме да оцелеем, докато ни спасят,
"Letos, než přijde zima, má úplněk se objevit,
Тази година блестящата луна ще се издигне над мъглата
Musim z něčeho žít, než přijde konec světa.
Докато дойде краят на света, аз трябва да живея.
Ještě před tím, než přijde zima, budeš již vyhladovělý k smrti.
Още преди да дойде зимата, ще си умрял от глад.
Než přijde detektiv Cella, ráda bych vám řekla pár věcí o tom případu, dobře?
Преди детектив Села да дойде тук, Бих искал да ти дам някаква обща информация, ОК?
Jen si krátím čas, než přijde můj jediný zákazník.
Убивам времето и чакам единствения си редовен клиент.
Nech toho, než přijde k úrazu někdo další.
Спри преди някой друг да пострада.
Chlapci, počkejte než přijde někdo, kdo vám řekne co dál.
Момчета, ще чакате тук, докато някой не ви даде указания.
Chtěla jsem oplatit laskavost, než přijde někdo další k úrazu.
Иска да ти върна услугата преди някой да пострада.
Ne dříve, než přijde váš čas.
Е, не преди да ви дойде времето.
Odejdi zadními dveřmi, než přijde nadřízený.
Отиди до задната врата, а не дойде ръководител.
Protože normálně dostaneš nejdřív třesavku, než přijde chřipka.
Защото обикновено те втриса, преди да те хване грипа.
Jak dlouho trvá, než přijde dopis z Irska?
За колко време пристигат писмата от Ирландия?
Musíme to zastavit, dřív, než přijde kúhoně ještě někdo.
Трябва да спрем виновника преди още някой да пострада.
Víte, jak umírající pacienti cítí euforii před tím, než přijde jejich konec?
Знаеш ли, че някой прекалено болни пациенти се чувствах еуфорично точно преди да се сринат?
Nechám tě tady samého, než přijde tvůj otec.
Ще те оставя сам, докато дойде баща ти.
Co se vrátit do přítomnosti, abyste mi ukázala, jak všechno přemístím, než přijde U.V.L.
Да се върнем към настоящето и да покажеш как да спася всички, преди изтреблението да ни е убило?
Musíme si najít úkryt dřív, než přijde tvůj dědeček.
Трябва да потърсим убежище преди дядо ти да дойде.
23 Když vás budou pronásledovat v tomto městě, utíkejte do jiného; neboť amen, pravím vám, jistě nebudete hotovi s izraelskými městy, než přijde Syn člověka.”
23 А когато ви преследват в този град, бягайте в другия; защото, истина ви казвам: няма да свършите израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.
20 Slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den Páně veliký a zjevný.
15 Уви за оня ден! Защото денят Господен наближи, И ще дойде като гибел от Всесилния.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
Разбрах още при първия такъв пациент, че никога няма да мога да угодя на тези пациенти с всички предразсъдъци, които имат. А и все пак първата визита трае едва 45 минути.
I odpověděly baby Faraonovi: Nejsou ženy Hebrejské jako ženy Egyptské; nebo ony jsou silnějšího přirození. Dříve než přijde k nim baba, ony porodí.
И бабите казаха на Фараона: Понеже еврейките не са като египтянките; защото са пъргави и раждат преди да дойдат бабите при тях.
Slunce obrátí se v tmu a měsíc v krev, prvé než přijde den Hospodinův veliký a hrozný,
Слънцето ще се обърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият и страшен ден Господен.
Prvé než uložení přijde, a den jako plevy pomine, prvé než přijde na vás prchlivost hněvu Hospodinova, prvé než přijde na vás den hněvu Hospodinova.
Преди да произведе указът действието си, - (Денят минава като плява, - Преди да ви сполети лютият гняв Господен, Преди да ви постигне денят на гнева Господен.
Slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den Páně veliký a zjevný.
И ще покажа чудеса на небето горе, И знамения на земята долу, Кръв, и огън, и пара от дим;
8.1371741294861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прибави се с цел да се изявят престъпленията, докле да дойде Потомъкът, на Когото биде дадено обещанието; и беше прогласен от ангели чрез един ходатай. 