Pokud se naskytne možnost vložit osobní nebo obchodní údaje (e-mailové adresy, jména, adresy) a tyto údaje jsou poskytnuty, pak je poskytnutí těchto údajů zcela dobrovolným činem.
Ако в рамките на интернет офертата съществува възможност за въвеждане на лични или служебни данни (имейли, имена, адреси), огласяването на тези данни от ползвателя става на изрично доброволно основание.
Taková příležitost se naskytne jednou za život.
Това е възможност, която се появява веднъж в живота...
Já chci zpátky moje svatební šaty, až se naskytne ženich.
Искам си и халката, за момента в който си намеря годеник.
Já vím, že po tobě chci moc, ale taková příležitost se naskytne jednou za život.
Знам, че искам много, но такъв шанс има веднъж в живота.
Perry, nenechám tě se vrátit do mého života a sledovat, jak osobně i profesionálně sabotuješ každou šanci, která se ti naskytne.
Виж, Пери, не мога да те допусна обратно в живота си, и да гледам как си проваляш кариерата и живота във всеки удобен момент който имаш.
Když se rozvedeš, naskytne se spousta mužů.
Ако се разведеш, има много мъже.
A najednou se vám naskytne příležitost dostat se k vedení.
Изведнъж ти се отваря възможност да поемеш цял отдел.
Jerome potřebuje právníka, který ví, co dělat, když se naskytne takováhle situace.
Джером се нуждае от адвокат, който знае какво да прави когато ситуацията сама говори за себе си.
Jak často se tohle někomu naskytne?
Колко често му се случва на човек?
Jakmile opustíš tuto budovu, pokaždé když se ti naskytne příležitost, ať už to bude cokoliv, řekneš "ano".
Веднъж, щом напуснеш тази сграда, ще започнеш да казваш "да" на всяка предоставена възможност, независимо каква е.
Ou, dobře, kdyby jsi ty nebyl tak zabraný ve strkání ptáka do každé díry, která se naskytne, možná by jsi si takových věcí všiml.
Ако не беше толкова зает с това да търсиш къде да си завреш патката, можеше да забележиш някои неща.
Chci vědět, jestli byste, pokud se naskytne příležitost, radši žili někde jinde.
Въпросът е, ако има възможност, бихте ли предпочели да живеете другаде?
Dobrá myšlenka, ale to může Alma včlenit do toho, co se naskytne.
Добра идея, но това може да го направи Алма.
Pro Kristovy rány, musíte využít každého potěšení, které se vám v tomhle muzeu hrůzy naskytne.
За Бога, трябва да взимаш, всяко малко удоволствие, което ти попадне в тази зала на ужаса.
Ne, ve skutečnosti si myslím, že při první příležitosti, která se Masonu Lockwoodovi naskytne, ti zarazí kolík do srdce, a následně i do mého.
Всъщност не. Смятам, че при първа възможност Мейсън Локууд, ще ти забие кол в сърцето, след това и в моето.
A obvykle je to jen otázkou času, než se naskytne něco, co jim to ukáže.
Обикновено е въпрос на време нещо да ги накара да покажат същността си.
Jestli se mi naskytne možnost Jacksona zabít, tak nebudu váhat.
Ако ми се отдаде шанс да убия Джаксън, ще го използвам.
Dámy, pánové, a... vy ostatní, vítejte na této události, která se naskytne jen jednou za život.
Дами и господа и... други, добре дошли на това единствено по рода си събитие.
Pokud je člověk trpělivý, tak se mu příležitost vždy naskytne.
Когато някой е търпелив, шансът е на негова страна.
Vidíš, Anne, říkala jsem ti, že se nám příležitost naskytne.
Виждаш ли, Ани, казах ти, че шанса идва по-рано от очакваното.
Největší šance se nám naskytne, až Kira opustí bezpečí svého hradu.
Най-добре е да нападнем, когато Кира напусне крепостта.
Ano, příležitost se naskytne, když to nejméně očekáváme, drahá.
Късметът те спохожда, когато най-малко очакваш, скъпа моя.
Být milý a příležitost se možná jednou naskytne sama.
Бъди добро момче и може би възможността ще дойде някой ден.
Doufal jsem, že se naskytne příležitost, abychom se poznali.
Надявах се, че ще има шанс да се опознаем помежду си.
Pokud unikneme, slibuji, že se vám naskytne příležitost na vyřízení účtů.
Ако се спасим, ти обещавам всяка удобна възможност, за да си уредим сметките.
Taková šance se Vám naskytne jednou za život.
Това е нещо, което се случва веднъж в живота.
A ona zase na tvou příležitost, která se naskytne jednou za život.
И тя има подходяща възможност за теб, която се пада един път в жовота.
Je to příležitost, která se naskytne jednou za život.
Съжалявам. Излъгах. Такава възможност е веднъж в живота.
Musíme využít každé výhody, která se nám naskytne, Niklausi.
Нуждаем се от всяко предимство, Никлаус.
Kolikrát se mi naskytne taková příležitost... pro mého syna?
Колко пъти ще имам възможност като тази за мен... за синът ми?
Nikdy nevíš, kdy se naskytne lepší nabídka, ne?
О, ами, никога не знаеш кога ще излезе по-добра оферта.
Slíbil jsem si, že když se naskytne příležitost k útoku na Escobara, i kdyby to znamenalo porušit pravidla, udělám to.
Обещах на себе си, че когато дойде време да нанеса удар срещу Ескобар, дори да означаваше на наруша правилата, щях да го сторя.
Ať se naskytne další práce, tak už budu připravený.
Ще бъда подготвен в случай че излезе още работа.
Vše, co teď můžu dělat, a kdo ví na jak dlouho, je doufat, že se něco naskytne, do čeho mi bude umožněno skočit... a vše urovnat.
В момента мога само да се надявам, че ще се отвори някаква възможност за която да се хвана и да оправя нещата.
Naskytne se další příležitost, kdy ho budeš moct porazit.
Ще имаш друга възможност да го сразиш.
Budeme vyčkávat, než se naskytne nová příležitost pro návrat k moci.
Ще чакаме момента... за да се изкачим бавно и славно пак до властта.
Čeho jsi schopná, když se ti naskytne příležitost.
Видях на какво си способна, когато ти се даде възможност.
Neděle, 11 hodin, nejste v práci, co se naskytne? O čem se hádáte?
Неделя, 11 часа, не сте на работа, какво изниква? Какъв е спорът?
Někdy se v konverzaci naskytne, že se mě lidé zeptají: "Co dělá tvůj táta?"
Понякога, в хода на разговора, ме питат: "С какво се занимава баща ти?"
A když tam přijdete do nového údolí, když přijdete do nové krajiny, naskytne se vám určitý výhled.
Когато дойдеш в нова долина, когато дойдеш сред нов пейзаж, имаш определена гледка.
A ráno, když bude slunce vycházeti, vstana, udeříš na město, a když on i lid, kterýž jest s ním, vyjde proti tobě, učiníš jemu to, což se naskytne ruce tvé.
И на утринта, щом изгрее слънцето, стани рано и спусни се върху града; и, ето, когато Гаал и людете, които са с него, излязат против тебе, тогава ти му направи, каквото ти дойде отръка.
5.7903439998627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако в рамките на интернет офертата съществува възможност за въвеждане на лични или служебни данни (имейли, имена, адреси), огласяването на тези данни от ползвателя става на изрично доброволно основание. 