A naplní domy tvé, i domy všech služebníků tvých, a domy všech Egyptských; čehož neviděli otcové tvoji a otcové otců tvých, od počátku bytu svého na zemi až do dne tohoto.
и ще се напълнят с тях къщите ти, и къщите на всичките ти слуги, и къщите на всичките египтяни - нещо, което не са видели, нито бащите ти, нито дедите ти, откак са съществували на земята, дори до днес.
Řekl opět Manue andělu Hospodinovu: Jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?
Маной попита Ангела Господен: как ти е името? за да те прославим, кога се изпълни думата ти.
On i lid jeho s ním, nejukrutnější národové přivedeni budou, aby zkazili tu zemi; nebo vytrhnou meče své na Egypt, a naplní tu zemi zbitými.
Той и людете му с него, страшните между народите, ще бъдат доведени, за да разорят земята; и ще изтеглят мечовете си против Египет, и ще изпълнят земята с убити.
Půjde i přes Judu, rozleje se a rozejde, až k hrdlu dosáhne, a roztažená křídla jeho naplní širokost země tvé, ó Immanueli.
Ще нахлуе и през Юда, ще наводни и ще прелее, ще стигне до гуша, И прострените му крила ще напълнят Ширината на земята ти, Емануиле.
Pokud se tohle proroctví naplní, všichni padnete...
Ако пророчеството се изпълни, всички ще бъдете погубени.
54 A když porušitelné toto obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: Pohlcena jest smrt v vítězství.
А щом това тленно тяло се облече в нетление, и това смъртното тяло се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне думата написана: "смъртта биде погълната с победа".
12Až se naplní tvé dny a ty ulehneš ke svým otcům, dám po tobě povstat tvému potomku, který vzejde z tvého lůna, a upevním jeho království.
17:11 Кога се изпълнят твоите дни, и ти се прибереш при отците си, тогава ще въздигна твоето семе след тебе, което ще бъде от синовете ти, и ще закрепя царството му.
Jejich internetové stránky se naplní některé z nejúčinnějších svalových doplňky na trhu.
Техният сайт е пълен с някои от най-ефективните мускулни добавки на пазара.
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
Nebo pravímť vám, žeť ho již více nebudu jísti, ažť se naplní v království Božím.
защото ви казвам, че няма вече да я ям докле се не изпълни в Божието царство.
Vždyť na to přijde, že se vkoření Jákob, zkvetne a zroste Izrael, a naplní okršlek zemský ovocem.
В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.
Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Преди да изтече отреденото ми време, ще се смея над трупа ти..
Až se ten pohár naplní, tak se dveře otevřou.
Когато съда се напълни, вратата ще се отвори.
Oceňuji tvoji starost, ale pokud se má můj čas naplnit, ať se naplní.
Оценявам загрижеността ти, но ако ми е дошло времето, така да бъде.
A když mrtví povstanou, živí naplní jejich rakve.
А когато мъртвите проходят, живите ще заемат местата им.
Kéž božstvo války naplní tvou mysl vznešeností, abys vždy stál zpříma, nepokořený.
Богът на войната да ти вдъхне доблест, която да те пази от позора.
A tyhle velký mýdla naplní prostředí směsemi organických fosfátů, které dočasně ochromí váš centrální nervový systém.
И Големият Сапун напълни околната среда с достатъчно количества, фосфор органически съединения, които временно да блокират нервната ви система.
Až tvá krev naplní masku, tak můj otec tu nádobu vylije.
Когато кръвта ти достигне маската, баща ми ще те убие.
Ale až se probudíš, cokoliv jsi způsobil, to se naplní a stane skutečností.
Но когато се събудиш... всичко, сторено от теб, ще се превърне в реалност.
Marcel naplní místnost dynamitem, ale já jsem tu netaktní.
Марсел пълни стая с динамит, но аз съм нетактичният.
Potom najdu někoho jiného, kdo to proroctví naplní.
Ще открия друг, който ще изпълни пророчеството.
Pokud se proroctví naplní, všichni padnete.
Ако пророчеството се изпълни, всички ще загинете.
19 Můj Bůh naplní všechnu vaši potřebu podle svého bohatství v slávě v Kristu Ježíši.
19 А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христа Исуса.
31 Vzal k sobě těch Dvanáct a řekl jim: “Hle, vystupujeme do Jeruzaléma a naplní se všechno, co je napsáno skrze proroky o Synu člověka.
31 И като взе дванадесетте при Себе Си, рече им: Ето, възлизаме в Ерусалим и ще се изпълни в Човешкия Син всичко, що е писано чрез пророците.
Všecky věci jsou plné zaneprázdnění, aniž může člověk vymluviti; nenasytí se oko hleděním, aniž se naplní ucho slyšením.
Всичките неща са досадни, - Човек не може да изкаже до колко; Окото не се насища с гледане, нито се напълня ухото със слушане.
Teď však zůstaneš bez řeči a nebudeš moci promluvit až do dne, kdy se to stane, protože jsi neuvěřil mým slovům, která se naplní ve svůj čas."
20 И ето, ти ще онемееш и няма да можеш да говориш до деня, когато всичко това се сбъдне, защото не повярва на думите ми, които ще се изпълнят своевременно.
A když porušitelné toto tělo obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: Pohlcena jest smrt v vítězství.
и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене.
Hrací pole se naplní slova, které budete muset hádat.
Панелът ще запълни вашата парола, за да предполагам.
Ať vás On naplní svým mírem.
Нека Той ви изпълни със Своя мир.
Mřížky se naplní slova, které překračují a navzájem protínají
Решетките са пълни с думи, които пресичат и се пресичат помежду си
Modlitba a víra naplní vaše srdce láskou a radostí, a vy budete znamení pro ty, kteří jsou daleko od Boha.
Съединението с Него ще бъде радост за вас и вие ще станете свидетели на любовта на Исус, която Той има за всяко едно създание.
Ale dnes chci mluvit hlavně o tom, že dnes ráno se na Zemi probudila přibližně jedna miliarda lidí což je jeden ze sedmi -- kteří ani nevědí,. jak a čím svůj hrnek naplní.
Това, за което искам да говоря днес, обаче е фактът, че тази сутрин около милиард от хората на Земята -- или един от всеки седем, събуждайки се, дори не е знаел как ще напълни тази чаша.
A někdy se samozřejmě naše nejhorší obavy naplní.
Понякога разбира се нашите най-големи страхове се сбъдват.
pouhý fakt, že to uděláme, naplní sounáležitost s naší hlubokou podstatou
Самото действие поражда усещане за съответствие с нашата дълбока природа.
A ještě něco lepšího, každý den mezi 12 a 2, zdarma, se jídelna CERNu naplní několika stovkami vědců a inženýrů, a ti v podstatě znají odpověď na cokoli.
И още по-хубавото е, че всеки ден безплатно между 12:00 и 14:00 часа на обяд, кафенето на ЦЕРН разполага и с няколко хиляди учени и инженери, които в общи линии знаят отговорите на всеки въпрос.
Jak dlouho bude trvat, než se naplní, nic víc.
Колко ще отнеме да се напълни, това е.
Studenti se dívají na své hodinky, koulí očima a dřív nebo později se začnou ptát: "Chlape, jak dlouho bude trvat, než se to naplní?"
Учениците гледат часовниците си, мислят, и мислят за нещо, "Боже, колко време ще се пълни това?"
Podnikatelé jsou lidé, -- a v této místnosti jich máme plno -- kteří mají myšlenky a vášně, nebo vidí potřeby ostatních na světě, a rozhodnou se že je naplní.
Предприемачите са хора... защото в тази зала има много от тях... които имат идеи, страсти или виждат нужди в света и решават да тръгнат и да го направят.
Vyvýšíť se Hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní Sion soudem a spravedlností.
Господ е превъзвишен, защото обитава на високо; Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
Nebo povede tě Hospodin ustavičně, a nasytí i v náramné sucho duši tvou, a kosti tvé tukem naplní. I budeš jako zahrada svlažená, a jako pramen vod, jehož vody nevysychají.
Господ ще те води всякога, Ще насища душата ти в бездъждие, И ще дава сила на костите ти; И ти ще бъдеш като напоявана градина, И като воден извор, чиито води не пресъхват.
Hospodin zástupů chrániti bude lidu svého, aby zmocníce se kamením z praku, jedli a pili, prokřikujíce jako od vína, a naplní jakož číši tak i rohy oltáře.
Господ на Силите ще ги защищава; И те ще погълнат противниците, и ще ги повалят с камъни от прашка; И ще пият, ще правят шум като от вино, И ще се изпълнят като паница, Като ъглите на олтара.
A aj, budeš němý, a nebudeš moci mluviti až do toho dne, v kterémž se tyto věci stanou, protože jsi neuvěřil řečem mým, kteréž se naplní časem svým.
Ангелът в отговор му каза: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога; и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
1.7027540206909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и ще се напълнят с тях къщите ти, и къщите на всичките ти слуги, и къщите на всичките египтяни - нещо, което не са видели, нито бащите ти, нито дедите ти, откак са съществували на земята, дори до днес. 