Není velký rozdíl v absorpce, ale je to hodné poznámky; Nakonec většina nebude schopen rozpoznat rozdíl.
Разликата в абсорбцията не е голям, но той е достоен за бележка; в крайна сметка повечето няма да може да каже разликата.
Profesor nakonec vytáhnul dvě piva zpod stolu a nalil je celé do sklenice, čímž efektivně zaplnil mezery mezi pískem.
Студентите отговорили с единодушно Да. Тогава професорът извадил из под бюрото две димящи чаши кафе и изсипал съдържанието им в съда.
2 A když se postil čtyřicet dní a čtyřicet nocí, nakonec vyhladověl.
2И след като пости четиридесет дена и четиридесет нощи, Иисус най-сетне огладня.
Je možné, že se nakonec nebudeme moci vrátit domů.
Може и да не успеем да се завърнем у дома.
Jsou známé jako ideomotorický efekt zahrňuje nekontrolovatelné pohyby svalů které nakonec posunují ukazovátko
Нарича се идиомоторен ефект. Неволево движение на мускулите чрез внушение, което движи показалеца.
Nakonec jsme našli cestu zpátky domů, ale překvapení, domov nebyl úplně takový, jak jsme jej opustili.
Успяхме да се върнем в настоящето, но нещата се бяха променили.
A jediná věc, která vám nakonec zbyde, jsou lidi, kterejm věříte.
Накрая ни остават само хората, на които вярваме.
Postil se čtyřicet dní a čtyřicet nocí, až nakonec vyhladověl.
И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.
A druhý je, i když se nám podaří překonat paralýzu a rozhodneme se, jsme nakonec méně spokojení s výsledkem své volby, než bychom byli, kdybychom se rozhodovali mezi méně možnostmi.
Вторият ефект е, че даже ако успеем да преодолеем парализата и направим избор, ние пак оставаме по-малко удовлетворени от избора си, отколкото, ако имахме само по-малко възможности за избор.
Bylo příliš obtížné sledovat video online, museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, a společnost nakonec přestala existovat v roce 2003.
Беше трудно да гледаш видео онлайн, трябваха кодеци в браузъра и компанията излезе от бизнеса през 2003.
Všechny dobíjecí baterie mají omezený počet cyklů nabití a nakonec je pravděpodobně bude nutné vyměnit.
Всички акумулаторни батерии са с ограничени цикли за зареждане и се налага в крайна сметка да се подменят.
A nakonec, 17. prosince 1903, bratři Wrightové vzlétli, a poblíž ani nebyl někdo, kdo by to viděl.
И в крайна сметка на 17-ти декември 1903-а братята Райт полетели и никой дори не бил там, за да го преживее.
Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
Ако си създадеш врагове и от двете страни, ще загинеш.
Nakonec jsem byla tak vystrašená, že jsem vyhledala Elise.
Бях толкова ужасена, че се наложи да открия Елиз.
Ale nakonec jsi to spatřila na vlastni oči, že jo?
И го видя, тоест наистина го видя?
Nakonec se se mnou do řeči ale dáš.
Но в крайна сметка говориш с мен.
Nakonec se mnou budeš muset mluvit.
Все някога трябва да ми проговориш.
32 Nakonec zemřela i ta žena.
А подир всички умря и жената.
Zadejte adresy osob, se kterými soubory chcete sdílet, v případě potřeby přidejte poznámku, a nakonec zprávu odešlete.
Въведете имената на хората, с които искате да споделите, и съобщение, ако искате.
Nakonec klikněte na Zavřít záhlaví a zápatí nebo poklikejte kamkoli mimo oblast záhlaví nebo zápatí.
Би трябвало да видите етикет, който се казва Горен колонтитул на първата страница – раздел №.
Nakonec můžete nastavit svůj prohlížeč tak, abyste byli informováni o nastavení cookies a mohli se individuálně rozhodnout o přijetí nebo nepřijetí cookies pro určité případy či všeobecně.
И накрая, можете да настроите браузъра си така, че да сте информирани за настройката на "бисквитките" и да решите поотделно дали да ги приемете или да изключите приемането на "бисквитки" за определени случаи или като цяло.
10 Nakonec, moji bratři, posilujte se v Pánu a v převaze jeho síly.
10 Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.
Ale byla to nakonec ona, kdo se učil všechna ta arabská slova pro místní rostliny stejně jako jejich použití – léčebné účinky, kosmetiku, vaření, bylinky.
Но тя се оказала тази, която научила всякакви арабски думи за местните растения, както и тяхната употреба -- за медицински цели, козметика, готвене, билки.
Nakonec totiž zjistil, že malba, která byla podle něho tato, byla ve skutečnosti tato.
Открил в крайна сметка, че картината, която си мислил, че била тази, всъщност била тази.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
И накрая, ние искаме многофункционални пространства и домакинства -- мивка, съчетана с тоалетна, маса за хранене, която се превръща в легло -- същото пространство, малка странична маса се разтяга да побере 10 души.
Arabské texty obsahující tyto matematické znalosti nakonec našly cestu do Evropy -- konkrétně do Španělska -- v 11. a 12. století.
Арабските текстове, съдържащи тази математическа мъдрост накрая проникват в Европа -- което означава Испания -- в 11-и и 12-и век.
Po této dlouhé cestě jsme s mou rodinou nakonec opět začali žít spolu v Jižní Koreji,
Най-накрая, след дългото пътуване, семейството ми се събра отново в Южна Корея, но
V podstatě ze tří důvodů: počítání, použití, a nakonec, bohužel nejméně používané z hlediska toho, kolik času jí věnujeme, inspirace.
Основно поради три причини: изчисление, приложение, и накрая, и за нещастие най-малко, в смисъл, че не отделяме време, е за вдъхновение.
a nakonec jsme zjistili, že kdekoliv je postřikovač trávy a palma, vznikne i podobný efekt.
където се оказа, че където има пръскачка и палма, се получава ефектът.
(Smích) Nakonec vám ukážu další příklad tohoto jevu, tentokrát se zvukovými iluzemi.
(Смях) И ще завърша с още един пример със звуко - слухови илюзии.
Nakonec byl – (smích) vlastně nucen vídat to každý den.
Така че, този човек - (Смях) беше принуден да го вижда всеки ден.
Nakonec to vymyslí, však to znáte.
Но в крайна сметка ето какво прави.
(Smích) Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
(смях) Защото... (аплодисменти) В края на краищата е така. Преди стотици години в пустините на Северна Африка хората се събирали да танцуват лунни танци на свещена музика в продължение на много часове, до зазоряване.
Když příjdete na dopravní policii, člověk, který vytvořil ten formulář bude mít obrovský vliv na to co nakonec uděláte.
Когато отидете да попълните формуляра, човекът, които го е измислил, ще окаже голямо влияние над това, което ще направите.
Ale ve chvili, kdy to nastavíte jako standartní možnost, má to obrovskou moc ohledně toho, co nakonec lidé udělají.
Но в момента, в който ги поставите в определена ситуация, това променя крайния резултат
No a nakonec, po 5 až 10 minutách, většina lidí přijde na správné řešení, které vidíte tady.
И в крайна сметка, след пет или десет минути, повечето хора стигат до решението, което може да видите тук.
Nakonec šla ke zkouškám do Královské školy baletu,
станала солистка и имала чудесна кариера
Nakonec úspěšně dokončila Královskou školu baletu a založila Gillian Lynne Dance Company, potkala Andrewa Lloyda Webbera.
от Кралското Балетно Училище и основала нейна собствена фирма -- Танцовата компания на Джилиан Лин -- и се срещнала с Андрю Лойд Уебър.
2.3849840164185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разликата в абсорбцията не е голям, но той е достоен за бележка; в крайна сметка повечето няма да може да каже разликата. 