Как ще поздравиш най-великия криминален мозък в наши дни?
Jeho Lordstvo pracuje na zajištění míru naší doby.
Негова светлост работи за мира на нашето време.
Mír naší doby je jejich hnusné pořekadlo!
Мира на нашето време, при техните гадни условия!
Byl jedním z nejvynalézavějších lidí naší doby.
Бил е един от най-иновативните умове навремето.
Umění nebyl cíl, ale příležitost a metoda... pro nalezení našeho specifického rytmu... a skrytých možností naší doby.
Изкуството не беше целта, а случаят и начинът... за намиране на нашият характерен ритъм... и погребаните възможности на нашето време.
Ať to uzavře tím, že Nový soud se stane symbolem naší doby a budoucnosti a odměnou za naše přesvědčení.
Да заключи, че новата Съдебна палата ще символизира светлото ни бъдеще.
Říká se vám Da Vinci naší doby, co vy na to?
Наричат ви Леонардо да Винчи на нашето време.
Mnozí lidé, kteří se cítí frustrováni neschopností vědy vysvětlit některé z nejvýznamnějších otázek naší doby, se obracejí do minulosti.
Днес много хора са разочаровани от неспособността на науката да отговори на някои от най-търсените въпроси и се обръщат към миналото.
Okolo 400 milionů lidí u televizních obrazovek dnes živě sledovalo tuto největší událost naší doby a jednu z největších událostí v celé historii.
СТРОГО СЕКРЕТНО Може би 400 милиона души гледат най-великото събитие на нашето време и едно от най-значимите в историята.
Poslouchejte, když hovoříme o dramatických možnostech s jedním z největších spisovatelů naší doby, musím říct, že mi bylo nesmírnou ctí s vámi pracovat, pane.
Слушай ме. Говорейки за драматични възможности с един от най-великите писатели на нашето време. Аз трябва да кажа, тя е дълбоко чест да работя с вас, сър.
Minulý rok Hladové hry ročník 74 nám přinesly největší příběh lásky naší doby.
Миналогодишните 74-ти Игри на глада ни предложиха най-великата любовна история на нашето време.
Ikdyž to všechno zní děsivě blízko ke klišé naší doby a já mám tendence zaplňovat díry ve vašich argumentech,
Въпреки че това звучи плашещо близо до клишетата днес, и предполагам, че има неясноти в аргументите ти,
Vidí ve vás muže jehož, přesvědčení a moc by přivedlo dolů největší obchod naší doby a komerční prosperitu této země.
В теб те видя един човек, който е от убеждаване и силата, за да свалят... най-голямата търговия на нашето време и на търговска здравето на тази страна.
Vy jste četla Hrdinu naší doby?
Чела си "Герой на нашето време"?
S Edisonův zázrak naší doby, budeme vyhnat do historie na svěrací kazajku, studené lázně, nevolnost strojů, bičování.
С едисоновото чудо на нашия век ще премахнем усмирителните ризи, ледените вани, машините, причиняващи гадене, боя с пръчка.
Ohnivý mravenec vykládaný safíry a topazy, kterého mi vyrobil Joel Arthur Rosenthal, velký umělec naší doby.
Сапфири и топаз мравка жътварка. направено за мен от Джоел Артур Росентал, Фабержето от тогавашното време.
Proslýchá se, že je šéfem Růžových panterů, nejlepších zlodějů naší doby.
Говори се, че е шефът на Розовите пантери, най-великите крадци на всички времена.
Je to knížka znaků pro profesionály všeho druhu, aby se naučili mluvit se... subkulturami naší doby.
Речник за хора от някакъв вид да научат как да говорят с субкултурата на нашето време.
Tato rostlina není z naší doby.
Това растение не е от нашето време.
Jeho pověst největšího zabijáka čarodějnic naší doby, leží pod jeho minulými úspěchy nebo ne?
Репутацията му на най-великия убиец на вещици на нашето време почива върху миналите му успехи, нали?
Skutečnost je skvělá literatura naší doby, já jsem tam venku, na ulici, každičkou noc a zachycuji to.
Реалността е невероятната литература на нашия век. А аз я улавям всяка вечер, когато съм по улиците.
Největší vůdce naší doby byl postižen nejhanebnějším činem naší doby.
Най-големият лидер на нашето време, беше повален. от най-голямото зло на нашето време.
Všichni velcí filantropové naší doby jsou obchodníci.
Всички велики филантропи на нашето време са бизнесмени.
Některá náboženství naší doby nejsou tak ohleduplná jako ta stará.
Някои религии на нашето време не са толкова внимателни, колкото тези от старите.
je ta, že běžecká zranění jsou novinkou naší doby.
че травмите при бягането са нови за нашето време.
Musíme se vrátit zpět k tomu smyslu hravosti a radosti a, řekl bych, k nahotě, které udělaly z Tarahumaranů jednu z nejzdravějších a nejklidnějších kultur naší doby.
Трябва да се върнем към това чувство за игривост и веселие, и, бих казал, голота, които са направили Тарахумара една от най-здравословните и спокойни култури в наше време.
Já ale nesouhlasim s tím, že by stavební blok naší doby měl být vyhrazen pouze odborníkům, tak jsem se rozhodla, že to změním.
Аз лично не приемам това, че градивният блок на нашето време е запазен за експерти, затова реших да променя това.
Tři domněky jsou vytvořeny dominantními politickými teoriemi naší doby.
Разпространените в днешно време политически теории предполагат три неща:
A tím, že jsme neporozuměli složitým problémům naší doby, jsme čelili jistým praktickým důsledkům.
И като не успяваме да разберем сложните проблеми на времето ни, се изправяме пред определени практични последици.
Právě v tomto duchu se připojuji k diskusi o jednom ze zásadních problémů naší doby, jmenovitě, jak aktivizovat různé formy kapitálu pro projekt budování státu.
В този дух аз се присъединявам към дискусията на една от най-важните теми на нашето време - как да мобилизираме различни форми на капитал в проекта за изграждане на държавата.
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
Задачата на нашето време, една от великите задачи на нашето време, е да построим едно глобално общество, както казах, където хората могат да живеят заедно в мир.
To jej jedna z velkých otázek naší doby.
Това е един от великите въпроси на нашето време.
Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
В наше време това е жестокостта, която толкова много хора срещат навсякъде по света заради своят пол.
1.6024191379547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виждам Хауърд Бийл като съвременен пророк. Една великолепна, месианска фигура срещу лицемерието на нашето време. 