Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
За мен има значение, защото мисля, че сме на път да имаме проблем - със сигурност проблем с начина, по който се отнасяме един към друг, но и проблеми с начина, по който се отансяме към себе си и способността ни за самопреценка.
Když máme strach něco ztratit, alespoň víme, že nám na tom záleží.
Така знаем, че обичаме някого, когато се боим да не го загубим.
Co na tom záleží, kdo zůstane s poldou?
На кого му пука кой ще бъде при полицая?
Myslíš, že jim na tom záleží?
Мислиш, че ги е грижа за теб?
Dobře, Simbo, jestli ti na tom záleží, jdeme s tebou.
Е, Симба, ако е важно за теб, ние сме с теб до края.
Rád bych věděl, jestli bys to dokázal tam, kde na tom záleží.
Но дали ще можеш да го направиш, когато потрябва?
Ani nevím, jestli na tom záleží.
Не съм сигурн, че има някакво значение.
Ale nemyslím, že na tom záleží.
Но не мисля, че има значение.
Jo, Deane, ale neudělal jsi to, a na tom záleží.
Да, Дийн, но не го направи, това е, което има значение.
A proč ti na tom záleží?
Какво ти пука с кого спя?
Vím, že ti na tom záleží.
Зная, че не ти е безразлично.
Co na tom záleží, když nedokážu ovládat ani pár mopů?
Какъв смисъл има, щом не мога да управлявам няколко парцала?
Nemyslím si, že na tom záleží.
Да. А и едва ли има значение.
Nepřišlo mi, že na tom záleží.
Защото... не смятах, че е важно.
ale odsud, tam, kde na tom záleží nejvíce.
Идва от тук, което е най-важното.
To znamená, že lidem na tom záleží.
Това означава, че на хората им пука.
Nevím, proč mi na tom záleží.
Не знам защо ми пука за това.
Sam, nalezení FLDSMDRJ a záchrana světa, na tom záleží.
Сам. Да намерим ФЛДСМДРМ и да спасим света - това е от значение.
Vážně si myslíš, že na tom záleží?
Мислиш ли, че това има значение?
Nejsem si jistá, zda na tom záleží.
Не съм сигурна, че това има значение.
Co na tom záleží, co já chci?
Какво значение има какво искам аз?
Myslím, že chce spíš říct, že nám na tom záleží stejně.
Мисля, че иска да каже, че ще се отнасяме еднакво.
I kdyby ano, sotva na tom záleží.
Дори, ако е той, едва ли има значение.
A i kdyby, co na tom záleží?
Във всеки случай, има ли значение?
Myslíte, že mi na tom záleží?
Да не мислиш, че ми пука?
Vidím, že ti na tom záleží.
Виждам, че е важно за теб.
Není to o tom, co s tebou bude, ale o tom, jak se rozhodně reagovat, na tom záleží.
"Важно е не какво се ти се случва, а как откликваш на него."
Max je v pořádku, na tom záleží.
Макс е добре! И това е най-важното.
Nejsem si jistý, jestli na tom záleží.
Едва ли това има някакво значение.
Pokud tam někde čeká náš konec, co na tom záleží?
Ако ще умрем тук, какво значение има?
Podle mě na tom záleží a jde o problém, který je ve skutečnosti mnohem hlubší a jehož důsledky můžeme vidět v medicíně a v péči o zdraví a v dalších aspektech našeho života.
Мисля, че има значение и това е проблем, който е част от много по-дълбок проблем, в който са замесени медицината и здравето и много други аспекти от нашия живот.
Někdy je to ve vztazích, kdy jednomu na tom záleží víc než druhému.
Понякога става във връзките, в които единият партньор е вложил повече от другия.
Právě naopak. Je to proto, protože nám na tom záleží.
А точно обратното. Защото ни интересува.
Můžu říct jen to, že mě na tom záleží.
Това, което мога да кажа, е, че ми пука.
2.0233888626099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислиш ли, че ми дреме за това? 