Překlad "na stopě" v Bulharština


Jak používat "na stopě" ve větách:

Je to jediné vodítko, které máme, musí tam být to, čemu byli na stopě.
Това е единствената ни следа, каквото и да търсим, е вътре.
Stvořili jsme George Kaplana... a podařilo se nám přesvědčit Vandamma, že je to náš agent, který je mu z důležitých důvodů na stopě.
Създадохме Джордж Каплан и добре се потрудихме да убедим Вандам, че агентът е по петите му по една изключително важна причина.
Jsem na stopě jedné dívce, která zmizela před týdnem ve Phoenixu.
Издирвам жена, изчезнала преди седмица от Финикс.
Nikdy jsem toho nechtěl vědět tolik o kapalinové chromatografii nebo o mazivech, ale myslím si, že pan Reddington je něčemu na stopě.
Никога не съм искал да задълбавам подробно в газова хроматография или трансмисионни смазки, но Ред е прав.
Jestli si 007 myslel, že je na stopě...
Щoм 007 кaзвa, чe e нaдyшил...
Jsem mu na stopě skoro 4 měsíce.
Почти четири месеца съм по следите му.
Ede, jsem na stopě něčeho velkého.
Ед, по следите съм на нещо голямо.
Myslíte, že už jste někomu na stopě?
Близо ли сте до залавянето на убиеца?
Vaše Veličenstvo, chápu že se pro svou dceru rmoutíte, ale mí zvědové jsou jí už na stopě a je jen otázkou času, kdy...
Ваше Величество, зная колко се беспокоите за Бала. Но разузнавачите ми са по следите й и е само въпрос на време...
Šéf řekl... že ten polda je mu na stopě
Шефът каза, че това ченге души около него.
Když jsou tihle chlapi mrtví, kdo je té bombě na stopě?
Ако тези момчета са мъртви, кой проследява бомбата?
Vaše žena je už jistě na stopě toho muže, a jestli vám ta dívka nepomůže, jsme nahraní.
Жена ви сигурно вече е след момчето. Момичето ще ни помогне.
Jeho prsty a dokonce i jeho dech přinášely smrt čenichající na své cestě, jako lovecký pes na stopě."
Пръстите му и дори дъхът му носеха смърт. Следваше плячката така, както хрътка следва следа."
Chlapci jsou na stopě prstenu číslo tři, ale my pořád ještě potřebujeme číslo čtyři.
Момчетата отидоха за третия пръстен, но имаме нужда и от четвъртия.
Netušila jsem že je na stopě.
Не знаех, че се е заел със случая.
A jen tak mimochodem, příští týden touhle dobou, bude Bobby na stopě jednomu rugaru u městečka Dayton.
И само да отбележа, че по това време следващата седмица Боби ще лови ругару близо до Дейтън.
Chce Očistec a je ti na stopě.
Той иска Чистилището и те търси.
Vím, že si myslíte, že jste s Ruth Elmsovou něčemu na stopě.
Знам, че си мислиш, че си паднал на нещо за Рут Елмс.
Můj bratr je nám pořád na stopě?
Брат ми още ли ни следва?
Je na stopě další černé skříňce.
По следите на друга "Черна кутия" е.
Jsme na stopě jednomu z tvých bývalých přítelů.
Търсим един от старите ти приятели.
Nemyslím si, že jsme na stopě jen pohřešované osoby.
Не мисля, че сме по следата само на изчезнал човек.
Myslím, že jsme na stopě chladnokrevného vraha.
Мисля, че сме по следата на сериен убиец.
Jsme na stopě podezřelých v černé dodávce, kteří míří k soukromému tryskáči na vašem letišti.
Преследваме заподозрени в черен ван, насочват се към частен самолет, паркиран при вас.
Říkám ti, že ať už jsme na stopě čehokoli, tak z toho Dodson je pořádně nervózní.
Казвам ти... каквото имам, го прави много нервен.
Moji muži jsou jim právě te na stopě.
Хората ми ги преследват в момента.
Posledních několik měsíců jsme společně byli na stopě kořisti tak cenný, že by to převrátilo naruby veškerej řád věcí.
През последните няколко месеца... вървим след толкова голяма плячка... че би разстроила природата на света ни.
Myslím, že můžu být něčemu na stopě.
Мисля че попаднах на нещо тука.
Co jsem naposledy slyšela, byl na stopě nějaké čarodějky, která umí kontaktovat mrtvé.
Последно чух, че е хванал някаква вещица, която контактува с мъртвите [подсвиркване]
Můj přítel je na stopě tomu, kdo vás ohrožuje.
Приятелят ми е на път да спре човека, който те заплашва.
Ví, že jsme mu na stopě.
Знае, че сме по петите му.
Bude to vypadat, že jste byl na stopě tomu vrahovi, skončil jste jako jeho oběť a umřel jako hrdina.
Ще излезе, че си се доближил твърде много до серийния убиец, и си станал една от жертвите му. Ще умреш като герой.
V zatopených lesích Brazílie je tým na stopě nově objevenému druhu říčního delfína.
В наводнените гори на Бразилия, нашият екип е по дирите на новооткрития вид речен делфин.
Mám pocit, že jsou nám BSAA na stopě, takže musíme udělat protiopatření.
Имам чувството, че АОСБ ще поемат насам, затова трябва да предприемем контрамерки.
Tato láska mě proměnila ze zvědavé mladé dívky, co pozoruje hvězdy, v profesionální astrofyzičku, na stopě nebeskému objevu.
Тази любов ме превърна от едно любопитно момиче, гледащо звездите в професионален астрофизик на прага на прекрасно откритие.
4.4181470870972s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?