Kočku vedle sebe na sedadle bych bral, zatímco ji budu dráždit.
Имам нужда от една хубава дама да стои до мен, докато я подкарам.
Já řídil...tys řídila papírovej talíř na sedadle spolujezdce, ale párkrát ses docela trefila.
О, шофирах аз. Ти управляваше с хартиена чинийка на седалката до мен. Но наистина уцели няколко от завоите.
Našel jsem nabitou zbraň na sedadle, nedávno se z ní střílelo.
Открили са зареден 38-ми калибър на седалката, стреляно с него неотдавна.
Přihlásila by se Vanessa Bloomová na sedadle 24B, kokpitu, prosím?
Ванеса Блум, на ред 24Б, моля явете се незабавно.
Starej dobrej Rosco by neměl nechávat klíče na sedadle.
Представете си, че Роско остави ключовете си на седалката.
Víš, to, na co nemůžu přijít, je... cos dělal na sedadle spolujezdce?
Не мога да си го изясня нещо. Какво си правил на другата седалка?
Jela jsem s pytlem trávy na sedadle spolujezdce.
Карах с чувал марихуана на предната седалка.
A aby bylo jasno, moje auto je třešnička, takže jestli ho bouchneš, promáčkneš nebo škrábneš, nebo jenom necháš otisk zadku na sedadle, prostě jeď do Mexika, a zahrab se v poušti.
Предупреждавам те, ако одраскаш, удариш, или повредиш някак си колата, продължи да караш към Мексико и се погреби сам в пустинята.
A vlajka, která byla na jeho rakvi bude vystavena na sedadle v první řadě.
А флагът от погребението му ще бъде застлан на първия ред.
Jinak bych seděla na sedadle 3B úplně jiného letadla a dávala to dohromady s úplně jiným pasažérem na sedadle 3A.
Иначе щеше да съм в съвсем различен пътнически самолет. В компанията на какви ли не пътници, седящи около мен.
Simone, moje aktovka je na sedadle vedle vás.
Симон, моята папка лежи на седалката, до тебе.
Přinesla jsem tři tašky dovnitř, ale musela nechat tu čtvtrou na sedadle.
Внесох три пакета, а четвъртият е останал на седалката...
Vím, že je z tebe teď dospělá žena, ale ať se stane cokoli, vždy budeš mojí malou holčičkou, co se krčila na sedadle tohoto auta.
Вече си възрастен човек, но въпреки ти си оставаш моето малко момиченце, свито на задната седалка на колата.
Ty nepotřebujeme, když tě na sedadle drží G-Force.
Не са ни нужни. Скоростта ще те държи на мястото ти.
Viděl jsem otevřené plechovky na sedadle spolujezdce.
видях кутийки от бира на съседната седалка.
Uvidí přijíždět jediné policejní auto a uvaděči budou muset uklízet mrtvolu na sedadle pět.
Ако види и една патрулка, разпоредителите ще трябва да чистят труп от ложата, място 6.
Zahraj ty poslední takty znovu, nebo přísahám bohu najdeš kousky svý ženy na sedadle pět.
Изсвири последните четири такта вярно или ще търсиш мозъка на жена си.
Krev na sedadle spolujezdce byla vyčištěna.
Кръвта от пътническата седалка е била почистена.
Nesnáším, když mám na sedadle přilepenou žvejkačku.
Не понасям дъвка на задника си.
Jezdil jsi se mnou, když jsem omdlel na sedadle spolujezdce, celý den?
Карал си с мен припаднал на задната седалка за ден?
Ta obálka byla na sedadle, takže ten, kdo ho dovezl, myslel, že mě to umlčí.
Писмото беше на седалката. И който и да го е оставил е мислел, че ще ми затвори устата.
Takže ty jsi nikdy neseděla na sedadle spolujezdce?
Така, за първи път ли си навигатор?
Hele, ty jsi seděl na sedadle mýho táty.
Хей, ти седеше на отреденото за баща ми място.
Jednou v noci jsem usnula v jedoucím autě na sedadle spolujezdce.
Веднъж докато пърувах през нощта, заспах в движещата се кола.
Sedí na sedadle 4C, stejné sedadlo, jaké mi poslal Stroj.
Той седи на 4Ц, което машината ми изпрати.
Tohle je moje poprvé na sedadle smrti!
За пръв път съм на предната седалка!
A náš šťastný fanoušek sedí v sekci 1 13, v šesté řadě, na sedadle C-1.
На място 3F седи мъж, който направо е откачил. 