Na opačném konci škály se nachází tři členské státy EU, v nichž takové internetové stránky používalo nejvýše 45 % osob, jmenovitě Slovinsko (45 %), Francie (43 %) a Itálie (43 %).
На другия полюс са три държави — членки на ЕС, в които най-много 45 % от населението е използвало такива сайтове, а именно Словения (45 %), Франция (43 %) и Италия (43 %).
Bydleli jsme s jednou rodinou na opačném konci města, v Altoně.
Преместихме се с едно семейство в другия край на града, в Алтона.
Na opačném konci komplexu, ve třetím patře.
На далечния край на комплекса, на третия етаж.
Vzájemná pojišťovna Harmonie... má druhou adresu na Waynea Weinsidera na opačném konci okresu.
Застрахователно дружество "Хармъни" има втори адрес за Уайнсайдър, чак на другия край на окръг Роаноук.
Metitím na opačném konci města se Samantha chystala vyjet na svém vlastním hřebci.
Междувременно, от другата страна на града Саманта щеше да види жребец като за нея.
A v posteli na opačném konci města...
И в леглото от другата страна на града....
Jsme na stejné křivce, jen každý na opačném konci.
На една права сме, макар и на срещуположните й краища.
Na opačném konci města se Miranda a Steve rozhodli jít na večeři.
В другия край на града Миранда и Стив решиха да излязат навън.
A na opačném konci města dostávala Charlotte svůj vlastní vzkaz.
Междувременно, оттатък града, Шарлът получаваше съобщение за нея.
Můj cíl se nachází na opačném konci mostu.
Дестинацията ми е от другата страна на моста.
Jestli nepřestaneš pojídat víš co od koho, skončíš na opačném konci tvého, víš čeho...
Ако не спреш да ядеш с ти-знаеш-какво, ще свършиш на лошия край на ти-знаеш...
Vím, že to nikoho z vás nezajímá, ale ta restaurace je na opačném konci vesmíru.
Не че на някого му пука за мнението ми, но ресторантът е в другия край на Вселената.
Na opačném konci příjezdové cesty na druhé straně naproti od rybníku.
Тя е от другата страна на алеята, отвъд тенис корта и езерото.
Určitě jste neměli sousedy jako my, kteří dohlížejí jeden na druhého a zločin je jen něco, co se odehrává na opačném konci města.
Сигурна съм, че сте израсли в квартал, в който съседите се грижат един за друг, а за престъпност дори не се чува.
Teď chci, aby sis zkusil, jaké je to být na opačném konci v pohrdání.
Искам да усетиш какво означава да бъдеш абсолютно презиран.
Jestli je vrahem student, mohl by být už na opačném konci země, než ho odhalíme.
Ако е студент, ще е минал половината страна, докато го намерим.
Máme dole pul tuctu těl, dalších 9 plave na opačném konci světa.
Имаме 6 тела долу, още 9 плуват на другия край на света.
Já ležím na opačném konci postele.
Аз съм от другата страна на леглото.
Určitě tam jsou učitelé, ale jsou na opačném konci světa.
Имат и учители, но са на другия край на света.
Lucy je jen pár stop ode mne, ale stejně tak by mohla být na opačném konci světa.
Луси е само на няколко крачки, но всъщност се намира на другия край на света.
Bojuje ve válce na opačném konci světa.
Воюва на другия край на света.
Podobná fraktura je i na levé straně na opačném konci řezu.
Има подобно счупване от лявата страна на другия край на прореза.
Netušíte, jak se policie ocitla na opačném konci města?
Да имаш представа кой прати полицията в другия край на града?
Dokonce i když je ta škola na opačném konci státu.
Дори това място да е в другия край на страната.
Žádná žena by nechtěla být na opačném konci.
Никоя жена не иска да бъде на мястото на получателя
Toalety jsou na opačném konci sálu.
Стаята за прах е в другия край на залата.
Pokud nás omluvíte, máme schůzku na opačném konci města.
Ако ни извините, имаме среща в другия край на града.
Jak mám vědět, jak se vyslovuje město na opačném konci světa?
Откъде да знам как се произнася място, на другия край на света?
Toto není moje první návštěva na opačném konci světa.
Не за първи път посещавам другия край на света.
Obvykle je na opačném konci připevněna špice, která propichuje otvory ve fólii.
Обикновено на противоположния край се прикрепва спица за пробиване на дупките в фолиото.
Na opačném konci škály se nachází Estonsko, s nejmenším rozdílem v důchodech žen a mužů (4 %), a Slovensko (8 %).
Най-малка е разликата в Естония (4 %), следвана от тази в Словакия (8 %).
Na opačném konci stupnice se nacházejí Nizozemsko, Bulharsko, Lotyšsko, Lucembursko a Belgie, kde jen poměrně malá část koupališť splňuje přísná kritéria, zejména pokud jde o vody ve vnitrozemí.
От друга страна, сравнително малка част от местата за къпане в Нидерландия, България, Латвия, Люксембург и Белгия отговарят на строгите критерии, особено по отношение на вътрешните водни басейни.
Zatímco rytíř vyprávěl příběh o dvorní lásce, Miller také odkazuje na milostný trojúhelník, ale na opačném konci sociálního spektra.
Докато рицарят разказва история за състрадателна любов, Милър също се отнася до любовен триъгълник, но от противоположния край на социалния спектър.
Opětovný průchod do neprojeveného končí ve stejné fázi, ale na opačném konci roviny, z níž to začalo ve znamení vodnáře (♒), duše.
Преминавайки отново в неманифестираното, той завършва в същата фаза, но в противоположния край на равнината, от която е започнал в знака Водолей (♒), душа.
Na opačném konci spektra jsem potkal tohoto chlapíka.
Другият край на спектъра: срещнах този човек.
Působíme hlavně v USA, ale začněme na opačném konci mapy v Japonském Kjótu, kde jsem žila s japonskou rodinou před 15 lety při práci na svém dizertačním průzkumu.
Моята оперативна база се намира в САЩ, но нека почнем от другата страна на картата, от Киото, Япония, където живях с японско семейство, докато пишех дисертацията си преди 15 години.
1.022045135498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На другия полюс са три държави — членки на ЕС, в които най-много 45 % от населението е използвало такива сайтове, а именно Словения (45 %), Франция (43 %) и Италия (43 %). 