Překlad "na mě záleží" v Bulharština


Jak používat "na mě záleží" ve větách:

Když někdo řekne, že mu na mě záleží, vždycky mě nechá.
Винаги щом някой каже, че го е грижа за мен, после ме изоставя.
A dokonce i když si zvracel, šlo poznat, že ti na mě záleží.
И дори като повръщаше, си личеше, че те е грижа.
Měl jsi ke mně hodně trpělivosti, do dokazuje jak ti na mě záleží.
Че си бил толкова търпелив с мен. Показва колко много те е грижа.
Nikdy neudělal nic, co by naznačovalo, že mu na mě záleží.
Дори и не направи усилие, за да ми покаже, че го е грижа.
Lidé, kterým na mě záleží mi věří.
Хората, които ме обичат, те вярват в мен.
Už ani nepředstírá, že mu na mě záleží.
Вече дори не се преструва, че го е грижа...
Myslel jsem, že ti na mě záleží.
Мислех, че ти пука за мен.
A já vím, že ačkoli na mě syčíš ty nejhorší homofobní urážky, stejně ti na mě záleží.
Знам, че дори когато казваш най-болезнената обида по мой адрес, на теб все пак ти пука.
Nepředstírejte, že vám na mě záleží, jasný?
Не се преструвай, че те е грижа за мен, ясно?
Ráno to nevypadalo, že ti na mě záleží, byl si s jinou holkou a lhal mi.
Май не беше така сутринта, когато беше с друга и ме излъга.
Konečně jsem našla někoho, komu na mě záleží a ty mě vzdaluješ pryč od jeho snům.
Най-накрая открих някого, за когото да ме е грижа и да ме кара да го сънувам постоянно.
Pokud ti na mě záleží, Fanny, budeš žít a zemřeš moc stará.
Ако изобщо ти пука за мен, ще доживееш дълбоки старини.
Vím jak moc ti na mě záleží.
Знам колко много държиш на мен.
Já vím, jak je výjimečný a jak mu na mě záleží.
Знам, колко е страхотен и колко е загрижен за мен.
Pořád ti na mě záleží, že Deb?
Още те е грижа, нали, Деб?
Myslel jsem, že ti na mě záleží, ale teď žádám jen o to, abys mi pomohla dát moji rodinu znovu dohromady, prosím.
Мислех, че те е грижа за мен. Моля те само да ми помогнеш да събера семейството си.
Takže to, jak ti na mě záleží a tak, to byly jenom kecy?
Значи всичко това, което казваше, че те е грижа за мен, е било лъжа?
Měla bych se usmát, být ohromena výlevem tvých citů a rozplývat se nad tím, jak ti na mě záleží, ale, um...
Трябва да се усмихна и да бъда впечатлена от искреността ти. Но не мога.
Předstíral jsi, že ti na mě záleží a já ti věřila.
Правеше се, че те е грижа за мен и аз ти вярвах.
Myslela jsem, že ti na mě záleží!
Мислех, че ще се погрижиш за мен.
Pokud ti na mě záleží... Tak mě nech jít.
Ако наистина те е грижа за мен, ме остави.
A rozešel ses s Paige, protože jsi řekl, že ti na mě záleží a že mi chceš pomoct.
След това скъса с нея, защото каза, че искаш да ми помогнеш.
A já myslel, že ti na mě záleží.
А мислех, че те е грижа.
Upřímně, ani jsem si neuvědomovala že ti na mě záleží, do chvíle kdy jsme se rozešli
Честно, дори не знаех, че те е грижа, докато не се разделихме.
A jestli vám na mě záleží, tak to taky zařídíte.
Ако ви е грижа въобще за мен, няма да я запишете тук.
Nebudeš tušit, co dělám, tak nepředstírej, že ti na mě záleží, protože to tak není!
Няма да знаеш какво правя аз, затова спри да се преструваш, че ти пука за мен, защото не е така!
Jestli ti na mě záleží, uděláš to pro mě, Franku.
Ако те е грижа за мен ще го направиш.
Přestaň předstírat že ti na mě záleží!
Спри да говориш сякаш ти пука!
Je pěkné sdílet tento moment s někým, komu na mě záleží.
Радвам се, че изживях това с някой, който го е грижа.
Vím, že ti na mě záleží.
Знам, че те е грижа за мен.
Na nás záleží Kláro...na tobě a na mě záleží.
Ние сме важното, Клара. Ние, аз и ти. Това е важното.
Nedělej, že ti na mě záleží.
Недей да се преструваш, че не ти пука.
Nedělejte, že vám na mě záleží.
Не се преструвай, че те е грижа за мен!
Ale je milé, že ti na mě záleží.
Но е мило, че си загрижена.
Já vím, že se všechno stalo rychle, ale... proč Vám na mě záleží?
Знам, че всичко стана прекалено бързо, но.. Грижа ли те е за мен изобщо?
Myslela jsem, že vám na mě záleží.
Мислех, че те е грижа за мен.
Nemyslím si, že všem z Orchestry na mě záleží.
Не мисля, че всички в Оркестра го правят.
Chová se nabručeně, ale přeci mu jen na mě záleží.
Винаги е навъсен, но въпреки това е грижовен малко.
Jak moc ti na mě záleží?
Колко те е грижа за мен?
Proto jste tady a přesně proto na mě záleží.
Затова сте тук и точно затова съм важен.
Vím, že jsi to udělal, protože ti na mě záleží.
Знам, че си го направил, само защото те е грижа за мен.
1.7406649589539s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?