Hej, zajímají tě chlupatý co chčijou na kraji silnice?
Интересува ли те ако има ченгета в засада покрай пътя?
Vydal jsem se na cestu do Friedingenu a najednou je tu zase ona, stojí na kraji silnice.
Взех ферибота на път за Фридинген, и изведнъж тя отново е тук, стои отстрани на пътя.
Řeknu vám o tom, jak jsem opravoval tohle policejní auto odstavené na kraji silnice.
Един път ми се случи да поправям една полицейска кола на магистралата...
Nemůžete stát na kraji silnice, parkujete proti předpisům.
Не може да спирате встрани на пътя, неправомерно е.
Našli Lanino auto na kraji silnice, bylo prázdné.
Намерили са колата на Лана изоставена край пътя.
No, vidíš 4 kluky modlející se na kraji silnice a cítíš se trochu zavázaná, jestli mi rozumíš?
Ако видиш четирима мъже, да се молят от страни на пътя, се чувстваш малко задължен да направиш това.
Z nebe ho oslepilo jasné světlo, no a najednou je ráno a on stojí na kraji silnice v Jersey.
Заслепяваща светлина слизаща от небето, и след това - сутринта бил на магистралата от страната на Джърси.
Musí být i jiná možnost než prostě odložit vlastní maso a krev na kraji silnice.
Трябва да има и друг вариант освен освен да изоставиш собствената си плът и кръв насред пътя.
Občas se lidem cpu do jejich problémů a pak zjistím, že stojím na kraji silnice a vidím odjíždět náklaďák Malé Betty ve kterém jsem ještě před chvíli seděl.
Понякога се бъркам в работата на хората и после се озовавам на пътя, гледайки камиона, в който съм бил, да си отива.
Dobře, zůstaň na kraji silnice a nezapomeň doplňovat tekutiny!
Добре, ходи по тротоара и не забравяй да пиеш течности!
Před lety jsem ho našla na kraji silnice bez jakéhokoliv průkazu totožnosti.
Лежеше край пътя, без документи за самоличност. Аз го докарах тук.
Ne, jsem na kraji silnice s propíchlou pneumatikou a žádnou rezervou.
Не, спукахме гума и няма резервна.
Když zemřela na kraji silnice. Sama, dvě minuty od našeho domu.
И е умряла отстрани на пътя, на две минути от дома ни.
Jestli uvidíš na kraji silnice vybledlou ceduli, na který stojí: 15 mil k
Ако на пътя видиш избледнял знак, на който пише "15 мили до...
Viděl jsem na kraji silnice Lavonovo auto, a říkal jsem si, že se musím podívat, kam se poděli cestující.
Видях колата на Лавон отстрани на пътя, и реших да видя къде са пътниците.
Jak skončil Owen na kraji silnice?
Как се озова Оуен, от страни на пътя?
Mělký hrob na kraji silnice, střelná rána...
Плитък гроб, отстрани на пътя, с огнестрелна рана...
Trčím na kraji silnice, já nevím, asi tak 7 kiláků od baru.
Останах на пътя, като... Не знам, на около 5 мили от бара.
A ta nechce sedět na kraji silnice v mizerným BMW.
И не иска да стои на пътя в скапано БМВ.
Nějaké dítě si hrálo s něčím jako dálkové ovládání k autu které stálo na kraji silnice.
Едно дете играеше с, както изглеждаше кола с дистанционно управление в страни от пътя. Хмм.
Byla v pořádku, když jste ji vysadil na kraji silnice?
Била е добре, когато сте я оставили на пътя? Да.
Alvine, nemluvíme o těžkém zločinu, může si vysloužit maximálně veřejně prospěšné práce, sbírání odpadků na kraji silnice, kde může být vlastně docela hezky v tomhle ročním období.
Откъде знаеш? - Алвин, освен ако не е углавно престъпление, ще я накажат с общественополезен труд, който всъщност е доста приятен по това време на годината.
Nechal by Gándhí svého přítele na kraji silnice?
Ганди оставял ли е приятелите си насред пътя?
Sedět na kraji silnice, mít tady na svoje přání milou, starší paní?
Да стоиш в страни от пътя, докато мила старица да те урежда?
Každý gentleman by měl vědět jak, pro připad, že na kraji silnice narazí na dámu v nesnázích.
Всеки уважаващ се господин трябва да го може, ако срещне дама в беда.
Stát a křičet na kraji silnice vypadá jako by tě někdo unášel.
Застана на пътя и крещя и изглежда, че си отвлечена.
Jinak tě víc než rády vysadíme někdy na kraji silnice a můžeš zkusit chytit stopa do té díry, odkud jsi vylezla.
В противен случай, ще бъдем повече от щастливи да те оставим на пътя, и можеш да се качиш на стоп и да идеш в скалата, в която живееш.
Další věc, kterou si pamatuju, že mě vysadili na kraji silnice s nějakým vychtrlým vojínem z Tucsonu, a řekli mi, jaké jsem měl štestí.
А после помня само как от страната на пътя ме качва един слаб войник таксонец и казва, че ми е провървяло.
Podřízl tu dívku na kraji silnice, jako krávu na porážce, zatímco se tvůj Nick díval.
Източи кръвчицата й на пътя като крава на заколение. Докато Ник гледаше.
Byla jsem na kraji silnice, Helen.
Да, аз бях отстрани на пътя, Хелън.
V bibli je jedna část, která vypráví o tulákovi který byl zmlácen, okraden, ponechán na kraji silnice.
Има писание, което разказва за един пътник, бит, ограбен, оставен отстрани на пътя.
„Co to je za čínské znaky, které pořád vidím na kraji silnice?“
"Какъв е този китайски йероглиф, дето непрекъснато виждам на пътя?"
A ona - nejenže se ta bezprostřední touha vrátila zpět, ale musela zastavit na kraji silnice a začala brečet.
И тя -- не само внезапно се възстановил копнежа, но трябвало да отбие колата в страни от пътя и да плаче.
0.86256313323975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имате право да стоите на бордюра. 