Odvšivovací stanice v ruském lágru byla asi míli daleko. My ji ale měli jako na dlani.
Банята на руската част беше на около миля и ние бяхме точно срещу нея.
Máš mě na dlani své ruky.
Ти ме държиш в дланта си.
Španělé nás měli jako na dlani a vybírali si, koho odbouchnou.
Бяхме им като на тепсия на испанците.
Ale, pane, Nek je pevnost s pěti kulomety, které nás budou mít jako na dlani.
Теснината е истинска крепост, сър. Защитават я поне пет картечници.
Mít srdce na dlani je jednoduchý, když mu nevidíš do očí.
Лесно е да покажеш чувствата си, когато не го гледаш в очите.
Když jsem byl ve tvém věku, bydlel jsem u moře, měl jsem jej jak na dlani.
Когато бях на твоите години, живеех близо до морето и можех да го усетя.
Zapsala jsem si jeho číslo, na dlani.
Записах си номера му на ръката си.
A když si stoupneš až na vrcholek, celý svět budeš mít jako na dlani.
И когато застанеш на покрива и, целият свят ce простира около тебе.
A bodné zranění na dlani ruky!
И прободна рана на дланта на ръката.
Rodí se doslova s mozkem na dlani, nevidíte?
Родени са с мозъци на ръцете си, не разбираш ли?
Jeho adresu jsi měla napsanou na dlani.
Адресът й беше написан на дланта ти.
Sociální pracovníci jsou naopak citlivky se srdcem na dlani.
Но социалните работници са кървящи сърца.
Rozhodně jsem ji trhal se srdcem na dlani.
Във всички случаи, го набрах с любов.
Catherine zrovna nenosí svoje srdce na dlani, pak se otevře a prásk, ty se bratříčkuješ se svou bývalkou.
Катрин нe е от типа хора, които разкриват сърцето си, след това решава да се разкрие и бум, ти изчезваш с бившата си годеница.
Řekněte mi o té jizvě na dlani.
Разкажи ми за белега на дланта си.
Má srdce na dlani, a já v tom nejsem moc dobrý, ale...
Той открито показва чувствата си, а мен не ме бива в това, но...
Držel jsem ho na dlani, dokud neuvěřil, že jsem lepší chlap, dokud neuvěřil, že to byl jeho nápad.
Държах го в дланта на ръката си, докато дори той самият повярва, че аз съм по-добрият човек и че идеята е била негова.
Jak cítíš ten chladný kov na dlani.
Почувствай хладния метал по дланта си.
Máte láskyplné srdce a nosíte ho na dlani.
Така е. Имаш голямо сърце пълно с любов. - Спри.
Bude vám ku prospěchu, když budete nosit srdce na dlani, protože jako vždy půjde v mé hře o to spárovat ty, kteří po sobě potají touží.
Ваша привилегия е да носите сърцата си в ръцете си тази нощ, защото моята игра, както винаги, е да избера тези, които споделят тайно желание един към друг.
Neměl jsem ani tušení, jakou moc mám na dlani.
Нямах представа каква сила държах на дланта си.
Hassler říkal, že ten znak, co má na dlani, je znamením síly.
Белегът на дланта й. Хаслър каза, че е символ на сила.
Nemusíš mě psychoanalyzovat, když mám srdce na dlani.
Няма нужда от психоанализиране, когато разкривам чувствата си.
Mám srdce na dlani, jak vidíte.
Буквално си нося сърцето на ръкава?
POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ Jedna tableta by měla být podána s malým množstvím krmiva v nádobě nebo přímo rukou, s malým množstvím krmiva nebo s pamlskem na dlani.
Една таблетка трябва да се прилага с малко количество храна в кофа или директно от ръка, като се предлага таблетката с малко количество храна или се прилага директно с дланта на ръката.
Tento pohyb sledujeme v počítači a pomocí něho řídíme druhého robota, který toho člověka lechtá na dlani jinou tyčkou.
И после ние проследяваме това с компютър, и го използваме за да контролираме друг робот, който гъделичка техните длани с друга пръчка.
0.63374495506287s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Банята на руската част беше на около миля и ние бяхме точно срещу нея. 