29 Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli, 30 Týž boj majíce, jakýž jste při mně i viděli, i nyní o mně slyšíte.
29 Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него, 30 като имате същата борба, която сте видели в мен и сега чувате за мен.
A protož kdokoli přisahá skrze oltář, přisahá skrze něj, i skrze to všecko, což na něm jest.
И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;
A kdož přisahá skrze chrám, přisahá skrze něj, i skrze toho, kterýž přebývá v něm.
И който се кълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него.
Tak tvrdohlavý chlápek jako on, byl by zázrak dostat z něj i 20 babek.
Твърдоглав мъж като него, щеше да си късметлия ако измъкнеш и 20 кинта от него.
Nemůžu uvěřit tomu, že by Darcy vykonstruoval tak hrozný příběh, a zahrnul do něj i svou sestru.
Но не мога да повярвам, че г-н Дарси би измислил толкова ужасна клевета, която би засегнала и сестра му.
Dělají za něj i Lum Lum a Choo Choo.
Лъмлъм и Чучу вече дават двойни смени.
Napumpuju to do něj i do vás benga jedny!
Ще ви напълня с олово всичките ченгета!
Ta věc, co jsem dal do něj i do sebe je nestabilní.
Това нещо, което сложих в него и мен е нестабилно.
Ale... jen ti říkám -- buď na něj i přesto hodný.
Само казвам. Бъди добър с него.
A než jsem se nadála, už jsem mu dávala peníze, kupovala drogy, pak pro něj i dealovala.
Преди да съм се усетила, му давах парите си, купувах му наркотици, След това пласирах за него.
Takže křičení na něj, i když přes televizi, mi dělalo dobře.
И от крещенето, дори по телевизията, се почувствах добре.
Možná z něj i vylákáš peníze, zastihneš-li ho v dobré náladě.
Може да измъкнеш пари и от него, ако е в настроение.
Právě proto jsem se do něj i zamilovala.
И затова аз се влюбих в него.
Pracoval jste pro něj i v den, kdy jste vy a Charles Milk zabili Horatia Jonese.
Ти си работил за него през деня, когато ти и Чарлс Милк сте убили Хорейшо Джоунс.
Nechceme být spojováni s královnou, která chtěla vládnout svému muži a skrze něj i celé Anglii.
Не щем следи от кралица управлявала съпруга си и Англия чрез него.
Očividně jste napáchal hodně škody, ale jak si můžete být jistý, že jde o něj i včera v noci?
Очевидно си нанесъл големи щети, но как може да си сигурен, че е същия стрелец от снощи?
Z mého pohledu je pro něj i peklo moc dobré.
Според мен, Адът е твърде добър за него.
Byl naším divákem a skrz něj i ty.
Той е нашата публика, и чрез него, ти.
Zapisuješ si do něj i procedurální věci?
В бележникът ти имаше ли процедурни неща?
Protože já ano, od něj, i předtím, jako dítě.
защото мен са той, преди него, като дете
Bojovala jste o něj i v době, kdy Sněmovně veleli demokraté.
Оказва ви се съпротива, дори когато демократи контролират Камарата.
A nečekej od něj, i když se mi Henry líbí, žádný zázraky.
Колкото и да обичам Хенри, не очаквай той винаги да има в него.
Chodil jsem na něj, i když jsem byl ministrem zahraničí.
Правех го дори когато бях министър на външните работи.
Moc je schopnost nejen vyprávět příběh jiného člověka, ale udělat z něj i definitivní příběh toho člověka.
Властта е способността не само да разкажеш историята на друг човек, а да я направиш определящата история за този човек.
Jozue pak, syn Nun, naplněn jest duchem moudrosti; nebo byl vložil Mojžíš ruce své na něj. I poslouchali ho synové Izraelští, a činili, jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše.
А Исус Навиевият син беше пълен с мъдър дух, защото Моисей беше възложил ръцете си на него; та израилтяните го слушаха, и вършеха според както Господ беше заповядал на Моисея.
A vykonám při něm soud morem a krve prolitím a přívalem rozvodnilým, a kamením krupobití velikého, ohněm a sirou dštíti budu na něj i na houfy jeho, a na národy mnohé, kteříž jsou s ním.
Аз ще се съдя с него чрез мор, и чрез кръв; и ще наваля върху него, върху пълчищата му, и върху многото племена, които са с него, пороен дъжд и градушка от големи камъни, огън и сяра,
Nebo vám jest to z milosti dáno pro Krista, abyste netoliko v něho věřili, ale také pro něj i trpěli,
но се отказва всичко, като взе на Себе Си образ на слуга и стана подобен на човеците;
1.0675339698792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
29 Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него, 30 като имате същата борба, която сте видели в мен и сега чувате за мен. 