Je velmi podivuhodné vidět muže a jeho rodinu, kteří podnikli celou cestu z Gallup, aby se k nám připojili v těchto znepokojivých dnech.
Това е просто поразително, един мъж заедно със семейството си е изминал пътя от Галъп, за да се присъедини към нас.
Obvykle o našich hostech rádi něco víme, než je pozveme, aby se k nám připojili.
Обикновено обичаме да знаем нещо за нашите гости преди да ги поканим да се присъединят към нас.
V zájmu prospěšnosti jsem požádal hlavního vyjednavače národní unie a hlavního vyjednavače národních společnosti aby se k nám připojili.
В интерес на целесъобразност, Помолих преговарящият за националните синдикати Да се присъедини към нас.
Ne, kdyby jste se náhodou objevili ve stejné resturaci a pak byste se k nám připojili.
Не и ако "случайно" сме в един и същи ресторант, а после ще седнете на нашата маса.
Vybrali jste si skvělej čas, aby jste se k nám připojili.
Избрали сте ужасен момент да търсите работа.
* Všichni se k nám připojili * a my ovládáme město.
Жителите се присъединиха към нас и ние контролираме града.
Přesvědč je, aby se k nám připojili.
Покани ги да се присъединят към нас.
Doufejme, že zbytek vesnic přežije dost dlouho, aby se k nám připojili.
Да се надяваме, че другите градове ще оцелеят и ще се присъединят към нас.
Oh, dobré odpoledne, jak milé, že jste se k nám připojili.
Добър ден. Колко хубаво, че се присъединихте.
Děkujeme znova, že jste se k nám připojili a vítejte zpátky u rozlosování ligy CBS 2010.
Благодаря, че сте с нас. Добре дошли на жребия за след сезонния колежански турнир 2010.
Děkujeme, že jste se k nám připojili v tuto výjimečnou noc.
Благодаря ви, че се присъединявате към нас в тази специална нощ.
A pak se k nám připojili i naši tři synové.
По-късно тримата ни сина се присъединиха към нас.
A já poprosila mou mamku a Cyruse, aby se k nám připojili u večeře na konzulátě.
А аз помолих мама и Сайръс да вечерят с нас в Консулството.
Vyhodnoť zdatnost všech, kteří se k nám připojili, a postarej se, ať jsou připraveni.
Скоро ще сме повече от тях.
Teď bych rád pozval kmotru a kmotra, aby se k nám připojili.
Сега ще поканя кръстника и кръстницата да се присъединят.
Pokud jste se k nám připojili až teď, tak Crimson Resistance udeřili v malém městě Romeo v Michiganu.
Ако сега се включвате, Пурпурната съпротива е атакувала в малкия град Ромео в Мичигън.
OK, nejdřív bychom chtěli poděkovat všem našim přátelům a rodině, že se k nám připojili, abychom oslavili tyto velmi, velmi speciální narozeniny.
Добре, първо искаме да благодарим на всичките си приятели и семейство, че дойдоха да се присъединят и да отпразнуват с нас този много, много специален рожден ден.
Jsem tak rád, že jste se k nám připojili.
Толкова се радвам, че се присъединихте към нас.
Přemýšlel jsem, že bych je možná přesvědčil, aby se k nám připojili.
Мислех, че мога да ги убедя... Да ги убедя да се присъединят към нас, но навярно...
Slečno Brendo, vadilo by Vám, kdyby se k nám připojili?
Госпожице Бренда, ще имате ли нещо против да се присъединят?
Děkuji že jste se k nám připojili v tento historický moment.
Благодаря, че сте с мен в този исторически момент в историята.
Dobře, dnes se k nám připojili dva velice výjimeční hosté.
Днес на гости са ни двама много специални човека.
Požádal byste Rosse a Demelzu, aby se k nám připojili a přespali u nás?
Бихте ли помолили Рос и Демелза да дойдат и да пренощуват?
Naše celá instituce, toto hnutí pro vědomí Krišny, se rozšiřuje, protože studenti, kteří se k nám připojili, nám věnovali své naslouchací vnímání, naslouchali.
Цялата наша институция, движението за Кришна съзнание, се е разпространило, защото нашите ученици, които са се присъединили, те са слушали.
Jste vítáni, abyste se k nám připojili pro více možností a výhod.
Заповядайте да се присъедините към нас за повече възможности и ползи.
Režim Team: Friends měla bojovat společně, pozvat své přátele, aby se k nám připojili teď!
Режим на отбора: приятели трябва да се борят заедно, поканете приятелите си да се присъединят към нас сега!
Rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali našim značkovým partnerům za to, že sehráli velmi důležitou roli v tom, aby se náš časopis stal realitou a našim čtenářům, kteří se k nám připojili v našich dobrodružstvích.
Бихме искали да се възползваме от възможността да благодарим на нашите партньори за марката, че играят много важна роля, за да направим нашето списание реалност и на нашите читатели да се присъединят към нашите приключения.
To myslím dokazuje, že jsme vytvořili tento rituál abychom k nám připojili tento nový pár, propojili se emocionálně.
Мисля, че това ни казва, че сме създали този ритуал, за да ни свърже с тази нова двойка, да ни свърже емоционално.
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Така че ви молим да се присъедините към нас в преоткриване на ползата от обединените граждани, и да декларирате, че всички ние сме все още пионери.
V naší nemocnici se vyskytují nejenom profesoři z Harvardu, ale i lidé, kteří se k nám připojili před týdnem.
В болницата, ние виждаме всякакви хора, от професори в Харвард, до хора които са пристигнали тук едва преди седмица.
Takže ať už pracujete v jakémkoli oboru, rád bych vás vyzval, abyste se k nám připojili a přeměnili svět toho, jak se věci vzájemně spojují, a to od nanorozměrů až po lidské rozměry, abychom tak mohli přejít od světa jako je tento ke světu jako je tento.
Искам да ви поканя, от която и индустрия да сте, да се присъедините към преоткриването и преустройството на света, как нещата си пасват от микро ниво до стандартно, за да се пренесем от свят като този в свят подобен на този.
1.4800000190735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажи на хората да се присъединят към нас. 